La lingua yugur occidentale (yoğïr lar, lingua yugur o yoğïr śoz, parola yugur) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue turche parlata dal popolo yugur, stanziato nel distretto autonomo yugur del Sunan nella provincia del Gansu nel nord-ovest della Cina. La lingua è in contrasto con lo yugur orientale, una lingua mongolica parlata all'interno della stessa comunità. Tradizionalmente entrambe le lingue sono indicate col medesimo termine: "uygur giallo", dall'endonimo dei yugur.

Vi sono approssimativamente 4600 locutori dello yugur turco su una popolazione etnica di circa 7000 persone[1].

Classificazioni

Oltre ad alcune somiglianze con alcune lingue uyghur, lo yugur occidentale, condivide anche una serie di caratteristiche, principalmente arcaismi, con alcune delle lingue turche del nord-est, ma non è vicina a nessuna di loro in particolare. Né lo yogur occidentale, né quello orientale sono mutualmente intelligibili con la lingua uigura.[2]

Vocabolario

Lo yugur occidentale è l'unica lingua turca che conserva il sistema di conteggio anticipante, che era proprio della Lingua turca antica.

Per secoli, lo yugur occidentale si è trovato in contatto con lingue mongole, come il tibetano ed il cinese e di conseguenza ha adottato una grande quantità di prestiti da queste lingue, così come alcune caratteristiche grammaticali. I dialetti cinesi delle zone confinanti in cui si parla yugur, lo hanno influenzato, soprattutto con prestiti linguistici.[3]

Sistema di scrittura

La lingua yugur occidentale viene scritta, dal XIX secolo, utilizzando l'alfabeto uiguro.

Storia

La lingua uigura moderna e lo Yugur occidentale appartengono a due diversi rami della famiglia linguistica turca, rispettivamente il ramo delle lingue turche orientali (o lingue karluk) parlate nell'area definita Karakhanidi[4] (come la lingua xākānī descritta da Mahmud al-Kashgari nel Dīwānu l-Luġat al-Turk) e le lingue turche siberiane, che includevano anche l'Antica lingua Uyghur.[5][6]).

Note

Bibliografia

• Kagan Arik, One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost, illustrated, University of California Press, 2008, ISBN 0520255607. URL consultato il 10 marzo 2014.
• Chén Zōngzhèn & Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì [Concise grammar of Western Yugur]. Peking.
• Frederik Coene, The Caucasus - An Introduction, Routledge Contemporary Russia and Eastern Europe Series, Routledge, 2009, ISBN 1135203024. URL consultato il 10 marzo 2014.
• Frederik Coene, The Caucasus - An Introduction, Routledge Contemporary Russia and Eastern Europe Series, illustrated, reprint, Taylor & Francis, 2009, ISBN 0203870719. URL consultato il 10 marzo 2014.
• Léi Xuǎnchūn (proofread by Chén Zōngzhèn). 1992. Xībù Yùgù Hàn Cídiǎn [Western Yugur - Chinese Dictionary]. Chéngdu.
• Malov, S. E. 1957. Jazyk zheltykh ujgurov. Slovar' i grammatika. Alma Ata.
• Malov, S. E. 1967. Jazyk zheltykh ujgurov. Teksty i perevody. Moscow.
• Roos, Martina Erica. 2000. The Western Yugur (Yellow Yugur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary. Diss. University of Leiden. Leiden.
• Tenishev, È. R. 1976. Stroj saryg-jugurskogo jazyka. Moscow.

Voci correlate

• Lingue turche
• Lingua yugur orientale

Collegamenti esterni

• Immagini e mappe della visita to a Lianhua e Hongwansidi Eric Enno Tamm, su horsethatleaps.com.
• "Western Yugur Steppe" - Una raccolta di informazioni letterarie e linguistiche, su members.home.nl. URL consultato il 24 luglio 2015 (archiviato dall'url originale il 19 settembre 2012).

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Linguistica

На других языках

[de] West-Yugurisch

[en] Western Yugur language

[fr] Yugur occidental

[ru] Сарыг-югурский язык