lingvo.wikisort.org - Lingua
La lingua basso-tedesca o basso sassone (nome nativo: Plattdüütsch; in tedesco: Plattdeutsch o Niederdeutsch; in olandese : Nederduits) è una lingua parlata nel nord della Germania che appartiene al gruppo basso tedesco delle lingue germaniche occidentali. Oggi - data una retrospettiva all'incirca della seconda metà del XX secolo - è quasi estinta oppure sta per ridursi alla varietà di una minoranza sempre più limitata nelle regioni confinanti con il Mare del Nord. Pochissimi residui della varietà sono sopravvissuti nella parlata regionale. Persino la regione di Hannover, tradizionalmente da ascrivere al basso-tedesco, ha adottato lo standard dell'alto-tedesco, lingua ufficiale e maggioritaria in Germania.
| Basso Tedesco Plattdüütsch | |
|---|---|
| Parlato in |  Germania,  Polonia, Danimarca,  Paesi Bassi
|
| Locutori | |
| Totale | circa 5.000.000 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | latina |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue germaniche Lingue germaniche occidentali Basso tedesco |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | nds
|
| ISO 639-3 | nds (EN)
|
| Glottolog | lowg1239 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Wat Wöörd' un Rechten sünd, daar sünd all de Minschen free un liek mit boorn. Se hebbt dat Tüüg för Vernimm un Gewäten mitkrägen, un dat böört jüm, dat se eenanner in'n Geest vun Bröderschup in de Mööt kaamt. | |
 I dialetti del basso-tedesco 1 - 7: basso sassone; 8 - 10: basso tedesco orientale | |
Descrizione
La lingua basso-tedesca si distingue dai dialetti alto-tedeschi (tedesco superiore e tedesco centrale), che costituiscono la base della lingua tedesca standard, in quanto (così come le altre lingue germaniche occidentali, ovvero nederlandese, inglese, frisone) non ha subìto la seconda rotazione consonantica nel VI secolo, ovvero il mutamento di alcune consonanti in determinate posizioni (es.: ted. Apfel "mela", ma: bted. Appel, cfr. nl. appel, ingl. apple; ted. Tag "giorno", ma bted. Dag, cfr. nl. dag, ingl. day; ted. Buch "libro", ma: bted. Book, cfr. nl. boek, ingl. book; ted. was "che cosa", ma bted. wat, cfr. nl. wat, ingl. what; ted. zehn "dieci", ma bted. teihn, cfr. nl. tien, ingl. ten; ecc.).
La lingua basso-tedesca è tutelata dal 1998 come lingua regionale dall'Unione europea. Il codice ISO 639-2 è nds. La sua forma standard è normalmente considerata il dialetto basso sassone settentrionale. La lingua basso-tedesco comprende i due principali ceppi di dialetti parlati nella Germania settentrionale, il basso sassone e il basso tedesco orientale (vedi Dialetti della lingua tedesca). La lingua olandese, che ha seguito un proprio sviluppo, era originariamente una forma di dialetto basso francone.
Il termine "basso-tedesco", in contrapposizione a quello con cui tecnicamente si designa la lingua tedesca standard, ovvero "altotedesco" (ted. Hochdeutsch), non è dispregiativo nei confronti di questa lingua a favore della seconda, ma significa semplicemente "il tedesco delle terre basse, pianeggianti", così come "alto-tedesco" non significa "la lingua tedesca dotta" o "il tedesco aulico", ma indica semplicemente la lingua parlata nelle "terre alte", ovvero montuose.
Le maggiori città della Germania dove la lingua basso-tedesca viene tradizionalmente parlata sono Amburgo, Dortmund, Essen, Brema, Hannover, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Magdeburgo, Münster, Gelsenkirchen (in westfalico Gelsenkiärken) e Braunschweig. Anche minoranze di altri paesi come la Danimarca e il Paraguay parlano il basso tedesco e alcune varianti dialettali sono presenti in Brasile e negli Stati Uniti.
Gli scrittori più importanti che hanno usato il basso tedesco sono Fritz Reuter e Klaus Groth.
Suddivisione
Lingue basso-tedesche occidentali
- Basso-sassone della Frisia orientale
- Lingue basso-sassoni olandesi:
- Achterhoeks
- Drèents
- Gronings
- Sallaands
- Stellingwarfs
- Tweants
- Veluws
- Vestfalico
Lingue basso-tedesche orientali
- Plautdietsch
Lingua sassone antica
Voci correlate
- Lingua tedesca
- Lingua alto-tedesca
- Dialetti della lingua tedesca
Altri progetti
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Plattdeutsch»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulle lingue basso-tedesche
Wikipedia dispone di un'edizione in lingue basso-tedesche (nds.wikipedia.org)
Collegamenti esterni
- (DE, EN) Pagine sulla lingua basso-tedesca, su plattmaster.de.
- (DE) Radio Bremen Online: De Plattsnackers - der Plattdeutsch-Kurs - Corso gratuito in 19 lezioni, con supporti audio (a cura di Gesine Kellermann)
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh85078636 · GND (DE) 4042178-8 · BNF (FR) cb119556749 (data) · J9U (EN, HE) 987007538675905171 · NDL (EN, JA) 00572781 |
|---|
На других языках
[de] Niederdeutsche Sprache
Die niederdeutsche Sprache (auch Plattdeutsch, Eigenbezeichnung Plattdüütsch) ist ein Kontinuum westgermanischer Dialekte, die v. a. in Norddeutschland und im Osten der Niederlande gesprochen werden. Im nördlichen Westdeutschland und in den Niederlanden wird auch die Bezeichnung Niedersächsisch bzw. Nedersaksisch verwendet, in Ostdeutschland nicht. Als Kurzform zur Selbstbezeichnung Plattdüütsch (Plattdeutsch) wird auch Platt verwendet. Dieser Begriff sollte vermieden werden, da er umgangssprachlich auch über das Niederdeutsche hinaus auf niederfränkische und mitteldeutsche Dialekte angewandt wird.[en] Low German
Low German or Low Saxon[lower-alpha 2] (in the language itself: Plattdüütsch, Nedersaksies and other names; German: Plattdeutsch, pronounced [ˈplatdɔʏtʃ] (listen)) is a West Germanic language variety spoken mainly in Northern Germany and the northeastern part of the Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide.[es] Idioma bajo alemán
El bajo alemán (en alemán, Niederdeutsch o Plattdeutsch) comprende un conjunto de variedades lingüísticas germánicas habladas en un extenso territorio de Alemania, que comprende varios estados en el norte/centro-norte del país, en el este de los Países Bajos y en el sur de Dinamarca, así como por minorías en Polonia, Kaliningrado y comunidades de menonitas en América y otros enclaves dispersos por el mundo.[fr] Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique[note 1]. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord (mais aussi dans une grande partie des Pays-Bas, zone no 5 sur la carte plus bas), comprend le plus grand nombre de locuteurs. Le bas francique, parlé dans le Sud et l'Ouest des Pays-Bas, dans le Nord de la Belgique, dans la région allemande de Basse-Rhénanie (Niederrhein) et dans le département français du Nord, a parfois été considéré comme un sous-groupe du bas allemand ; cependant, bien que le néerlandais et les parlers flamands en soient linguistiquement issus (ainsi que, de manière indirecte, l’afrikaans), on considère désormais, pour des raisons socio-historiques, que leur rameau s'est différencié de la souche-mère.- [it] Lingue basso-tedesche
[ru] Нижненемецкий язык
Нижненеме́цкий язык (нижненемецкие диалекты; самоназв. Nedderdüütsch, Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdietsch, Plautdietsch; нем. Niederdeutsch, Plattdeutsch) — язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов, а также в Дании. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка, однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав, в рамках нижнефранкской группы).Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии