lingvo.wikisort.org - Язык

Зенага (самоназвание — Tuḍḍungiyya) — вымирающий берберский язык, на котором в настоящее время говорит примерно 200 человек[2]. Распространён между Медердрой и побережьем Атлантического океана на юго-западе Мавритании.

Зенага
Самоназвание	Tuḍḍungiyya
Страны	Мавритания
Регионы	Медердра
Общее число говорящих	200 человек
Статус	вымирающий
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийские семья Берберская подсемья
Письменность	арабское письмо[1] и древнеливийское письмо[1]
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	зен 194
ISO 639-1	—
ISO 639-2	zen
ISO 639-3	zen
WALS	zen
Atlas of the World’s Languages in Danger	717 и 2190
Ethnologue	zen
ELCat	241
IETF	zen
Glottolog	zena1248

В основном, структура языка та же, что и у других берберских языков, однако он имеет некоторые специфические особенности. Фактически, он отличается от ныне существующих берберских языков больше чем любой другой из них.

Фонетическая система существенно отличается от прочих берберских языков, в том числе, заменами /l/ на /dj/ и /x/ на /k/.

Название «зенага» происходит от названия древних берберских племён, известных арабам как санхаджи. Топоним Сенегал, вероятно, также происходит от названия этого племени.

Зенага был распространённым языком в Мавритании, однако пришёл в упадок после поражения его носителей в Мавританской Тридцатилетней войне^[en] с арабскими бедуинами в XVII веке.

В 1940 году на языке зенага говорили около 13 000 человек, спустя полвека их число упало до приблизительно 2 000.

Примечания

Литература

• Al-Chennafi M. & Norris H. T., "How the Hassaniyya vernacular of Mauritania supplanted Zenaga" - The Maghreb-Review 76 (5-6), 1981. pp : 77-78.
• Basset, Andre. 1933b. 'Note sur les parlers zenaga'. In Bull. Com. et. hist. sc. A.O.F., 319-32.
• Basset, Rene. 1909. Mission au Senegal. Bulletin de correspondence africaine 39. Paris: Leroux.
• Cohen, David & Catherine Taine-Cheikh. 2000. 'À propos du zénaga. Vocalisme et morphologie verbale en berbère'. Bulletin de la Société de linguistique de Paris XCV/1, pp. 267–319.
• Dubié, P. (1940). "L'îlot berbérophone de Mauritanie", Bull. IFAN, 2, 315-325.
• Faidherbe, Louis L. 1877. Le Zenaga des tribus Senegalaises. Paris.
• Kossmann, Maarten. 2001. ‘L’origine du vocalisme en zénaga de Mauritanie’, pp. 83–95 of Ibriszimow, Dymitr & Rainer Vossen (eds.). 2001. Etudes berbères. Actes du « 1. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie » (Frankfurter Afrikanistische Blätter, 13.), Köln : Rüdiger Köppe.
• Kossmann, Maarten. 2001. 'The Origin of the Glottal Stop in Zenaga and its Reflexes in the other Berber Languages'. Afrika und Übersee 84, pp. 61–100.
• Masqueray, Emile. 1879. 'Comparaison d’un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires correspondents des dialectes Chawia et des Beni Mzab'. Archives des missions scientifiques et litteraires 3/5: 473-533.
• Nicholas, F. (1953). La langue berbère de Mauritanie, Dakar, mémoire de l'IFAN, n° 33.
• Taine-Cheikh, Catherine. 1999. 'Le zénaga de Mauritanie à la lumière du berbère commun', pp. 299–324 of Lamberti, Marcello & Livia Tonelli (éds.). 1999. Afroasiatica Tergestina. Papers from the 9th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Trieste, April 23-24, 1998 - Contributi presentati al 9° Incontro di Lingustica Afroasiatica (Camito-Semitica), Trieste, 23-24 Aprile 1998. Padova: UNIPRESS. ISBN 88-8098-107-2.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2002. 'Morphologie et morphogenèse des diminutifs en zénaga (berbère de Mauritanie)' pp. 427–454 of Nait-Zerrad, Kamal (éd.). 2002. Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl. Paris : L'Harmattan.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2003. 'L'adjectif et la conjugation suffixale en berbère', pp. 661–674 of Lentin, Jérôme & Antoine Lonnet (eds.), Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis. Paris : Maisonneuve & Larose.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2004. ‘Les verbes à finale laryngale en zénaga’, pp. 171–190 of Nait-Zerrad, Kamal, Rainer Vossen & Dymitr Ibriszimow (eds.). 2004. Nouvelles études berbères. Le verbe et autres articles. Actes du “2. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie”. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 3-89645-387-4

На других языках

---

[en] Zenaga language

Zenaga (autonym: Tuẓẓungiyya or āwӓy ən uẓ̄nӓgӓn) is a Berber language on the verge of extinction currently spoken in Mauritania and northern Senegal by a few hundred people. Zenaga Berber is spoken as a mother tongue from the town of Mederdra in southwestern Mauritania to the Atlantic coast and in northern Senegal. The language is recognized by the Mauritanian government.[2]

---

[es] Idioma zenaga

El zenaga (autoglotónimo Tuḍḍungiyya) es una lengua bereber hablada por unas 200 personas[1] entre Mederdra y la costa atlántica en el suroeste de Mauritania.

---

[fr] Zenaga (langue)

Le zénaga ou zenaga (Tuẓẓungiyya[2] dans la langue même) est une langue berbère de l'Ouest dont les locuteurs sont principalement situés au sud-ouest de la Mauritanie entre Mederdra et la côte atlantique, et au Sénégal.

---

[it] Lingua zenaga

La lingua zenaga (nome nativo Taḍḍungiyya) è una lingua berbera parlata in Mauritania, tra Mederdra e la costa atlantica a sudovest del paese.

---

- [ru] Зенага

---

---