lingvo.wikisort.org - Lingua

Le lingue d'oïl costituiscono una famiglia linguistica all'interno delle lingue galloromanze, la più diffusa delle quali è il francese.

Lingua d'oïl Langue d'oïl
Parlato in	Nord della Francia
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue romanze   Lingue romanze occidentali    Lingue galloromanze     Lingue gallo-retiche      Lingua d'oïl
Codici di classificazione
Glottolog	oila1234 (EN)
L'estensione della lingua d'oïl coincide con l'attuale Francia settentrionale e Belgio francofono.
Manuale

Queste lingue derivano dal francese antico di epoca medievale (X-XIII secolo), spesso chiamato appunto "lingua d'oïl", derivante dal gallo-romano e poi sviluppatosi soprattutto nel centro-nord della Francia.

La denominazione "d'oïl" nacque come metodo per distinguere le varietà linguistiche della Francia settentrionale e meridionale basandosi sulle differenti modalità di esprimere un'affermazione (il "sì"), in ciascuna varietà: Ed ecco, quindi, rispettivamente:

• la lingua "d'oil" (da cui oui, in francese), parlata nel centro-nord della Francia;
• la lingua "d'oc", parlata nel centro-sud della Francia (Occitania) e utilizzata soprattutto dai poeti trovatori;
• la lingua del sì (cioè la nascente lingua italiana).

Molti sostengono che questa distinzione sia di origine dantesca[1], mentre altri riportano che le due espressioni furono in uso già qualche tempo prima, nel XIII secolo[2] e Dante Alighieri avrebbe solamente aggiunto l'espressione lingua di sì, per riferirsi al toscano ed alle lingue oggi classificate come "italo-dalmate".

Con la denominazione della lingua d'oil, si raggruppano diversi dialetti di un'unica derivazione, chiamate anche lingue regionali di Francia, il cui elenco è stabilito sulla base del rapporto, dell'aprile 1999, del Professor Bernard Cerquiglini:

• borgognone
• berrichon
• champenois
• francese (franciano)
• francoconteese
• gallo
• lorenese
• angevino-mayennese
• normanno
• piccardo
• pittavino-santongese
• vallone

Alcune varietà di normanno (normand) (p.es. jersiais, guernesiais e sercquiais) sono parlate nelle Isole anglo-normanne e riconosciute come lingue regionali dai governi delle isole (il jersiais e il guernesiais sono riconosciuti come lingue regionali delle isole britanniche dal Regno Unito e la Repubblica d'Irlanda e dalla cattedra del Consiglio britannico-irlandese).

Il vallone (wallon), il piccardo (picard), il lorenese (lorrain, detto gaumais) ed il champenois sono riconosciuti in Vallonia (Belgio) e si trovano collegamenti con altre lingue autoctone.

Note

Voci correlate

• Borbonese (provincia)
• Lingue romanze
• Lingua occitana
• Lingua francoprovenzale

Collegamenti esterni

• (EN) Lingue d'oïl, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

Controllo di autorità	BNF (FR) cb119353773 (data)

Portale Francia

Portale Linguistica

Portale Medioevo

На других языках

---

[en] Langues d'oïl

The langues d'oïl (/ˈdɔɪ(l), dɔːˈiːl/;[2][3][4] French: [lɑ̃ɡ d‿ɔjl][5]) are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives historically spoken in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. These belong to the larger category of Gallo-Romance languages, which also include the historical languages of east-central France and western Switzerland, southern France, portions of northern Italy, and the Val d'Aran in Spain.

---

[es] Lenguas de oïl

Las lenguas de oíl (en francés langues d'oïl) son una familia de lenguas romances originadas en territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del canal de la Mancha.

---

[fr] Langue d'oïl

La langue d'oïl (prononciation : /ɔjl/[3]) est une langue romane qui regroupe la plupart des parlers romans d'une moitié Nord de la France[alpha 1], ainsi que ceux du sud de la Belgique (Belgique romane), des îles Anglo-Normandes, et ceux parlés dans une toute petite partie de la Suisse romande (Canton du Jura) du Moyen Âge avec ses différentes variantes. Il peut aussi être utilisé pour désigner la famille linguistique proche du français avec ses langues-sœurs locales actuelles (berrichon, bourguignon, champenois, normand, picard, wallon, etc.).

---

- [it] Lingue d'oïl

---

---