lingvo.wikisort.org - Lingua

Le lingue galloromanze sono un ramo delle lingue romanze sviluppatesi nelle terre dell'antica Gallia. Le lingue considerate galloromanze in senso stretto sono le lingue d'oïl (incluso il francese), francoprovenzale e occitano. Una classificazione più ampia include le lingue gallo-italiche, le lingue reto-romanze e anche la lingua catalana perché l'occitano è la lingua più vicina al catalano[1].

Lingue galloromanze
Parlato in	Europa
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue italiche   Lingue romanze    Lingue italo-occidentali     Lingue romanze occidentali      Lingue gallo-iberiche
Codici di classificazione
Linguist List	grom (EN)
Lingua d'oïl      Lingua francoprovenzale      Lingue occitano-romanze      Lingue gallo-italiche      Lingue retoromanze
Manuale

Distribuzione geografica

Le lingue galloromanze sono diffuse prevalentemente in Belgio, Francia, Svizzera, Italia settentrionale e sud-est della Spagna.

Il sostrato e lo sviluppo delle lingue galloromanze

Il sostrato delle lingue galloromanze è, come suggerisce il nome, di tipo gallico. Tale sostrato si palesa più frequentemente tramite la fonetica, mentre sono poche le lingue che mantengono un consistente patrimonio lessicale celtico (fra queste ad esempio le parlate gallo-romaniche delle Alpi e dell'alta Francia; ad esempio, secondo alcune recenti stime e studi, almeno il 7% del patrimonio lessicale friulano (toponimi compresi) sarebbe riconducibile al celtico). Un altro sostrato presente in queste lingue è quello retico, marcato soprattutto nel romancio ma anche nelle altre lingue gallo-romanze alpine. In ultimo luogo, bisogna ricordare i fenomeni sostratici venetico (di cui restano alcune tracce negli attuali Veneto e Trentino) e ligure (in molte lingue gallo-italiche, tra le quali il ligure odierno).

Altrettanto importanti sono i superstrati, in massima parte germanici o neo-latini. In particolare il superstrato franco è stato fondamentale nella formazione del francese e del vallone, quello burgundo per il francoprovenzale, quello visigoto per l'occitano e il catalano, quello longobardo per le restanti lingue (galloitalico, romancio, ladino, friulano).

Caratteristiche principali delle lingue galloromanze

• La caratteristica principale è la perdita delle vocali latine finali, soprattutto quelle andate perse (/e/, /o/) latine. In alcune lingue sono cambiati da altri come il francese per (e) che in molti casi non è pronunciato.
• Evoluzione della vocale latina (/u/) a (/y/) come ü in tedesco, particolarmente nelle lingue d'oïl, le lingue gallo-italiche, francoprovenzale, romancio e dialetti settentrionali dell'occitano. Inoltre sono state sviluppate due vocali (/ø/, /œ/) assenti in altre lingue romanze, rappresentate con le grafie (eu, œ, ö), è presente nelle lingue d'oïl, le lingue gallo-italiche, romancio e alcuni dialetti dello occitano, ladino e catalano.
• Presenza della vocale /ə/ che appare come allofono di (e, a). Questa vocale è presente nelle lingue d'oïl, francoprovenzale, romancio, occitano, catalano e alcune lingue gallo-italiche.
• C'è l'eliminazione delle vocali intertoniche (tra la sillaba accentata e la prima o l'ultima sillaba).
• Non svilupparono dittongazione nelle vocali brevi latine (e, o).
• Conservazione dei gruppi latini (cl, fl, pl) ad eccezione delle lingue gallo-italiche.
• Palatalizzazione di (ca /ka/) iniziale a (/ʃa/ /t͡ʃa/) in italiano pronunciato (cia, scia). Questo fenomeno accadde nel francoprovenzale, le lingue d'oïl, le lingue reto-romanze e nei dialetti settentrionali occitani.
• Perdita dell'infinito latino (re) particolarmente nelle lingue gallo-italiche e reto-romanze. In francese, francoprovenzale, occitano e catalano l'infinito finisce con una (r) ma non è pronunciato.
• Lenizione o perdita delle consonanti occlusive sorde latine (/p/, /t/, k/). Una caratteristica condivisa con le lingue ibero-romanze, il veneto e il sardo.

La lingua siciliana

La conquista normanna della Sicilia cambiò radicalmente la cultura dell'isola. I Normanni vanno ricordati per aver veicolato la loro eredità linguistica e culturale galloromanza e nordica in Sicilia. Il galloromanzo, soprattutto nella sua forma anglo-normanna, era la lingua di corte del ceto dominate, era anzi il segno più esplicito di essere un gruppo a parte, e perciò come attesta Ugo Falcaldo in curia maxime necessarium. Nella cultura normanna-galloromanza avvenne la gestazione della lingua siciliana che possiede un gran numero di parole galloromanze e normanne e che conserva l'eredità normanna sia nella lingua scritta sia in quella parlata.

Classificazione

Le lingue galloromanze, seconda la contestata classificazione di Ethnoloque, comprendono[2]:

• lingue d'oïl
  • borgognone-morvandiau
  • champenese
  • francoconteese
  • francese
  • piccardo
  • gallo
  • normanno
  • vallone
  • lorenese
  • pittavino-santongese
  • berrichone
  • angevino-mayennese

• francoprovenzale

• lingue gallo-italiche[3].
  • gruppo padano-alpino
    • emiliano
    • romagnolo
    • lombardo
    • piemontese
    • ligure
    • gallico marchigiano[4]
    • dialetti gallo-italici di Sicilia
    • dialetti gallo-italici di Basilicata
  • gruppo di transizione padano-veneto
    • dialetti trentini

• lingue retoromanze
  • friulano
  • ladino
  • romancio

• lingue occitano-romanze[5]
  • occitano
  • catalano

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Ethnologue report for Gallo-Romance, su ethnologue.com.

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 35157 · GND (DE) 4120188-7

Portale Belgio	Portale Francia	Portale Italia
Portale Linguistica	Portale Spagna	Portale Svizzera

На других языках

---

[en] Gallo-Romance languages

The Gallo-Romance branch of the Romance languages includes in the narrowest sense the Langues d'oïl and Franco-Provençal.[1][2][3] However, other definitions are far broader, variously encompassing the Occitano-Romance, Gallo-Italic,[4] and Rhaeto-Romance languages.[5]

---

[es] Lenguas galorromances

Las lenguas galorromances o galorrománicas son una agrupación geográfica de las lenguas romances. La clasificación interna, así como qué lenguas deben ser consideradas dentro del grupo galorromance son una materia ampliamente discutida.

---

[fr] Langues gallo-romanes

La notion de gallo-roman, utilisée pour désigner une langue ou un groupe de langues, est tirée du concept historico-géographique de gallo-romain qui se réfère originellement à la civilisation propre à la Gaule romanisée. Cependant, pour la linguistique moderne, l'aire d'extension du gallo-roman est nettement plus restreinte que le cadre géographique des Gaules.

---

- [it] Lingue galloromanze

---

[ru] Галло-романские языки

Га́лло-рома́нские языки́ — одна из подгрупп, выделяемых в составе романской языковой группы. Галло-романская подгруппа включает следующие языки и диалекты:

---

---