lingvo.wikisort.org - Язык

Восточногерцегови́нский диале́кт (также восточногерцеговинская группа говоров, восточногерцеговинско-краинский диалект, новоштокавский иекавкий диалект; хорв. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt, novoštokavski jekavski dijalekt, серб. источнохерцеговачки дијалекат, источнохерцеговачко-крајишки дијалекат, босн. istočnohercegovački dijalekat, istočnohercegovačko-krajiški dijalekat) — один из трёх новоштокавских диалектов сербохорватского языкового континуума наряду с младоикавским (западным, западногерцеговинско-приморским) и шумадийско-воеводинским. Распространён в центральных, восточных и южных районах Хорватии, в северо-западных и юго-восточных районах Боснии и Герцеговины, в западных районах Сербии, в северо-западных районах Черногории, в Словении (в Белой Краине) и некоторых районах Венгрии[4][5][6]. Наряду с шумадийско-воеводинским диалектом лёг в основу кодификации сербохорватского литературного языка (при этом на восточногерцеговинском диалекте основан западный, или хорватский, вариант литературной нормы с (и)екавским типом произношения)[7][8].

Область распространения восточногерцеговинского диалекта образует два изолированных ареала — юго-восточный и северо-западный, которые разделены ареалами других штокавских диалектов. Юго-восточный (исконный) ареал представляет собой компактную и однородную область, северо-западный (переселенческий) — имеет сложно очерченные границы и большое число островных ареалов других диалектов на своей территории[1][2][3][9]. Восточногерцеговинский диалект является наиболее распространённым штокавским диалектом по охвату ареала и числу носителей[10][11].

По произношению рефлекса праславянского *ě восточногерцеговинский диалект, как и восточнобоснийский и зетско-рашский (зетско-ловченский), является (и)екавским[4][12]. По распространению сочетаний согласных на месте *stj и *zdj — является штакавским наряду с шумадийско-воеводинским, зетско-рашским (зетско-ловченским) и косовско-ресавским диалектами[13].

Среди носителей восточногерцеговинского диалекта представлены все основные этносы, для которых родными являются диалекты и языки сербохорватского ареала — боснийцы, сербы, хорваты и черногорцы[11].

К основным признакам восточногерцеговинского диалекта относят:

• новоштокавская система акцентуации, включающая четыре типа ударения; новоштокавский перенос ударения; перенос ударения на проклитику;
• наличие иекавского типа произношения;
• переход -ао > -o: dòšō «пришёл», в ряде говоров возможен переход -ао > -a;
• распространение согласных ś и ź.
• отсутствие фонем х и f.
• сохранение аориста и имперфекта и т. д.

В восточногерцеговинском ареале выделяют следующие группы говоров[14]:

• восточногерцеговинские говоры;
• западночерногорские говоры;
• дубровницкие говоры;
• южнодалматинские говоры и другие.

Примечания

Литература

• Browne W.^[en]. South Slavonic Languages. Serbo-croat // The Slavonic Languages / Edited by Bernard Comrie and Greville G. Corbett. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 306—387. — 1078 p. — ISBN 0-415-04755-2.
• Lisac J.^[hr]. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. — Zagreb: Golden marketing — Tehnička knjiga, 2003. — S. 98—120. — 167 S. — ISBN 953-212-168-4.
• Okuka M.^[sr]. Srpski dijalekti. — Zagreb: Prosvjeta, 2008. — 320 S. — ISBN 978-953-7611-06-4. (Дата обращения: 20 августа 2021)
• Кречмер А. Г., Невекловский Г. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский языки) // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 62 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

• Ивић П. Диjалектолошка карта српскохрватског подручjа (серб.). Imageshack.us. — Диалектологическая карта сербохорватского языка (под редакцией П. Ивича).

На других языках

---

[en] Eastern Herzegovinian dialect

The Eastern Herzegovinian dialect (/ˌhɛərtsəɡəˈviːniən, ˌhɜːr-, -ɡoʊ-, -ˈvɪn-/,[1][2] Serbo-Croatian: istočnohercegovački/источнохерцеговачки or istočnohercegovačko-krajiški/источнохерцеговачко-крајишки) is the most widespread subdialect of the Shtokavian dialect of Serbo-Croatian, both by territory and the number of speakers. It is the dialectal basis for all modern literary Serbo-Croatian standards: Bosnian, Croatian, Serbian, and Montenegrin (the latter only partially codified).

---

[fr] Herzégovinien oriental

L'herzégovinien oriental (en serbo-croate istočnohercegovački/источнохерцеговачки ou istočnohercegovačko-krajiški/источнохерцеговачко-крајишки) est le sous-dialecte le plus répandu du dialecte chtokavien (et même plus précisément néo-chtokavien) du serbo-croate, aussi bien en termes de territoire que du nombre de locuteurs. Il constitue la base dialectale des quatre standards littéraires modernes du serbo-croate[1] : le bosnien, le croate, le serbe et le monténégrin (ce dernier n'étant que partiellement codifié).

---

- [ru] Восточногерцеговинский диалект

---

---