lingvo.wikisort.org - Язык

Гарифуна — язык народа гарифуна, распространён на территории Гондураса, Белиза и Гватемалы. Некоторое количество носителей проживает в Никарагуа, в районе Берега Москитов. Относится к аравакской языковой семье. Часть лексики гарифуна делится на употребляемую только мужчинами и на употребляемую только женщинами. Это не относится ко всему словарю. Интересно, что в таких случаях мужская лексика происходит преимущественно из карибского языка, а женская — из аравакских языков. Был признан шедевром устного и нематериального культурного наследия в 2009 году, наряду с танцами и музыкой гарифуна.

Гарифуна
Самоназвание	Garífuna
Страны	Гондурас,  Белиз,  Гватемала,  Никарагуа
Регионы	Побережье Карибского моря
Общее число говорящих	195 800 [1]
Классификация
Категория	Языки Месоамерики
Аравакская семья Северная подсемья
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	cab
WALS	grf
Atlas of the World’s Languages in Danger	294, 1834, 1861 и 1893
Ethnologue	cab
ELCat	3472
IETF	cab
Glottolog	gari1256

По данным справочника Ethnologue имеется около 195 800 носителей языка: около 98 000 — в Гондурасе, около 16 700 чел. — в Гватемале, около 16 100 чел. — в Белизе. Распространён также в Никарагуа, несколько носителей проживают в США (Нью-Йорк).

Словарь гарифуна состоит на 45 % из аравакской лексики, на 25 % из карибской, на 15 % из французской, на 10 % из английской. Имеются испанские заимствования и некоторое количество слов из африканских языков. Характерный для гарифуна порядок слов — VSO.

Множественное число

Образование множественного числа беспорядочно, достигается благодаря ряду суффиксов:

• isâni «ребёнок» — isâni-gu «дети»
• wügüri «мужчина» — wügüri-ña «мужчины»
• hiñaru «женщина» — hiñáru-ñu «женщины»
• itu «сестра» — ítu-nu «сёстры»

Числительные

За исключением первых трёх чисел, числительные гарифуна французского происхождения, основаны на двадцатеричной системе счисления:

• 1 = aban
• 2 =biñá, biama, bián
• 3 = ürüwa (< trois)
• 4 = gádürü (< quatre)
• 5 = seingü (< cinq)
• 6 = sisi (< six)
• 7 = sedü (< sept)
• 8 = widü (< huit)
• 9 = nefu (< neuf)
• 10 = dîsi (< dix)
• 11 = ûnsu (< onze)
• 12 = dûsu (< douze)
• 13 = tareisi (< treize)
• 14 = katorsu (< quatorze)
• 15 = keinsi (< quinze)
• 16 = dîsisi, disisisi (< «dix-six» → seize)
• 17 = dîsedü, disisedü (< dix-sept)
• 18 = dísiwidü (< dix-huit)
• 19 = dísinefu (< dix-neuf)
• 20 = wein (< vingt)
• 100 = san (< cent)
• 1,000 = milu (< mil)

Примечания

Ссылки

• Garifunaresearch.com

На других языках

---

[de] Garifuna (Sprache)

Garifuna (Garífuna) ist die Sprache der Ethnie der Garifuna und wurde auch als „Caribe“ oder „Black Carib“ bezeichnet; die Bezeichnung Igñeri wird ebenfalls für diese Sprache angegeben, ist aber ursprünglich nur der Name der arawakischen Sprache, die an der Entstehung des heutigen Garifuna beteiligt war.

---

[en] Garifuna language

Garifuna (Karif) is a minority language widely spoken in villages of Garifuna people in the western part of the northern coast of Central America.

---

[es] Idioma garífuna

El garífuna es un idioma arahuaco hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 mil), Guatemala (17 mil), Belice (16 mil) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del aproximadamente un millón de personas de etnia garífuna.

---

[fr] Garifuna (langue)

Le garifuna, ou caribe noir, est une langue amérindienne parlée par les Garifunas, un peuple d'Amérique centrale. Elle appartient à la famille des langues arawakiennes, mais l'histoire du peuple garifuna fait qu'elle présente de nettes influences caribes. Les emprunts aux langues européennes sont également nombreux.

---

[it] Lingua garifuna

La lingua garifuna (ISO 639-3 cab) è una lingua arawak parlata in Honduras, Guatemala e Belize. La lingua è anche parlata in Nicaragua, nella Costa dei Miskito.

---

- [ru] Гарифуна (язык)

---

---