lingvo.wikisort.org - Язык

Гутнийское наречие (готландское наречие/диалект, новогутнийское наречие; швед. Gutniska) — одна из разновидностей скандинавских языков, прямое продолжение древнегутнийского языка, представлявшего одну из отдельных ветвей в развитии скандинавских языков. Однако в течение последних веков пережил сильное влияние шведского языка, прослеживаемое на всех уровнях языковой системы. Поэтому на данный момент неясно, считать ли гутнийский отдельным языком (что подтверждается историческими и частично структурными факторами) или же наречием шведского языка (на что указывают этносоциокультурные критерии).

Готландский диалект
Самоназвание	Gutamål
Страны	Швеция
Регионы	Готланд, Форё
Общее число говорящих	от 5 до 10 тысяч
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Скандинавская группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	—
Atlas of the World’s Languages in Danger	1597

Не следует путать гутнийский с готландским говором современного шведского, на котором говорит большинство современных жителей Готланда.

Гутнийским как вторым языком владеют примерно 5-10 тысяч человек.

Территория

Гутнийский распространён в основном на юго-востоке острова Готланд и в некоторых районах острова Форё. Известны два основных диалекта: собственно готландский (Gutamål) и форёйский (Fåroymal). Последний считается более архаичным.

Фонетика

Гутнийский сохранил древние дифтонги, например, /ai/ в слове «stain» (швед. sten, англ. stone) или /oy/ в слове «doy» (швед. dö, англ. die). Долгие гласные в нем подверглись дифтонгизации, за исключением /а:/, которое сохранилось. Во всех других скандинавских языках оно лабиализовалось. Согласные /g, k, sk/ перед гласными переднего ряда сохранились неизменными и не подверглись палатализации.

Сравнение с другими германскими языками

русский	нидерландский	норвежский (букмол)	норвежский (нюношк)	датский	немецкий	гутнийский	исландский	шведский
глаз	oog	øye	auga	øje	Auge	auge	auga	öga
слышать	horen	høre	høyre	høre	hören	hoyre	heyra	höra
спать	slapen	sove	sove	sove	schlafen	sive	sofa	sova
злой	kwaad	ond	vond	ond	übel	aumb	vondur	ond
корабль	schip	skip	skip	skib	Schiff	skip	skip	skepp
петь	zingen	synge	syngja	synge	singen	singe	syngja	sjunga
высокий	hoog	høy	høg	høj	hoch	haug	hár	hög
правый	recht	høyre	høgre	højre	rechts	hygar	hægri	höger
лодка	boot	båt	båt	båd	Boot	bat	bátur	båt
через	over	over	over/yver	over	über	yvar	yfir	över
стрелять	schieten	skyte	skyta/skjota	skyde	schießen	skjaute	skjóta	skjuta

Ссылки

• Gutniska / Gutamål
• Gutamålet  (недоступная ссылка с 11-03-2014 [3131 день]) by Bosse Carlgren

На других языках

---

[en] Gutnish

Gutnish (US: /ˈɡuːtnɪʃ/ GOOT-nish),[4] or rarely Gutnic[4] (Swedish: gutniska or gutamål), refers to the original language spoken on parts of the islands of Gotland and Fårö.[5] The different dialects of Gutnish, while stemming from the Old Gutnish (Swedish: Forngutniska) variety of Old Norse, are sometimes considered part of modern Swedish. Gutnish exists in two variants, Mainland Gutnish (Swedish: Laumål), mostly spoken in the southern portion of Gotland,[lower-alpha 1] and Fårö Gutnish (Gutnish: Faroymal; Swedish: Fårömål), spoken on parts of the island of Fårö. UNESCO defines Gutnish as a "definitely endangered language" as of 2010.[3]

---

[fr] Gutnisk

Le gutnisk, le gutniska ou le gutamål est la langue de l'île de Gotland situé dans le sud de la Suède. C'est une langue de la famille des langues germaniques. De nos jours, la plupart des habitants de l'île parlent cependant le gotländska (le gotlandais) très influencé par le suédois et qui est plutôt à considérer comme un dialecte de la langue suédoise.

---

- [ru] Гутнийское наречие

---

---