lingvo.wikisort.org - Язык

Древнескандина́вский язы́к — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Существовал с VII по XV вв. н. э., после чего развился во все современные языки скандинавской группы. Протоскандинавский развился в древнескандинавский к VIII веку, а древнескандинавский начал развиваться в современные скандинавские языки в середине-конце XIV века, в котором и закончилось существование древнескандинавского языка. Эти даты, однако, не окончательные, поскольку письменный древнескандинавский широко использовался и в XV веке.

Древнескандинавский язык
Распространение около 900 года:      Древнезападноскандинавские диалекты      Древневосточноскандинавские диалекты      Древнегутнийский язык      другие германские языки
Самоназвание	dǫnsk tunga, norrœnt mál
Страны	Норвегия  Швеция  Дания  Исландия
Регионы	Скандинавия, Шотландия, Ирландия, Уэльс, о. Мэн, Нормандия, Винланд, Новгородская Русь, Волга и страны между ними
Статус	развился в современные северогерманские языки
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Скандинавская группа
Письменность	руны, латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	non
ISO 639-3	non
IETF	non
Glottolog	oldn1244

В древнескандинавском выделялось три основных диалекта: восточный, западный и древнегутнийский. Восточный и западный диалекты формировали диалектный континуум без чёткой географической границы. Так, например, черты, характерные для восточного диалекта, найдены в восточной Норвегии, хотя древненорвежский входил в число западных диалектов. И наоборот, черты, характерные для западных диалектов, найдены в Швеции. На территории современных Дании и Швеции большинство говорило на восточном диалекте. Древнегутнийский иногда относят к восточным диалектам, хотя в нём можно найти и собственные черты, не характерные для двух других диалектов.

В XII веке исландский свод законов Грагас (исл. Grágás «Серый гусь») сообщает, что шведы, норвежцы, даны и исландцы говорят на одном языке, dǫnsk tunga («датский язык»; носители восточного диалекта сказали бы dansk tunga). Другим названием, которое использовалось обычно именно для обозначения западного диалекта, было название norrœnt mál («северная речь»). Древнескандинавский развился в современные скандинавские языки (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский), и даже несмотря на то, что сейчас это отдельные языки, между носителями норвежского, датского и шведского языков существует взаимопонятность.

Название

В древнеисландских памятниках встречается упоминание «датского языка» (др.-исл. dǫnsk tunga) как общее название языков народностей Скандинавии в период примерно с 800 по 1050 гг.[1][2].

Территориальное распространение

Древнеисландский язык во многом был тождественен древненорвежскому, и вместе они формировали западный диалект древнескандинавского языка, на котором также говорили в поселениях в Ирландии, Шотландии, острове Мэн и в норвежских поселениях Нормандии. Восточный диалект использовался в Дании, Швеции, в поселениях на территории Киевской Руси, в восточной Англии и в датских колониях Нормандии. На древнегутнийском говорили на острове Готланд и в нескольких колониях на востоке. В XI веке носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории, протянувшейся от Винланда до Волги[3]. В XIV веке завершилось длившееся несколько веков завоевание шведами Финляндии, в результате которого там обосновалось шведское меньшинство[4].

История

В истории древнескандинавского можно выделить три периода:

• Протоскандинавский (II—VII вв.) — язык, отделившийся от прагерманского языка-предка всех групп германской ветви индоевропейской семьи, о котором нам известно благодаря некоторым заметкам римских и греческих авторов, а также руническим надписям старшего футарка.
• Древнескандинавский (VII—XV вв.), в период которого существует общий диалектный континуум, различия в говорах не препятствовали носителям в общении. Однако с конца VIII в., а именно после переселения скандинавов в Исландию и на Фарерские острова, стали появляться заметные различия в речи скандинавов и викингов, переселившихся в острова Атлантического океана. Это привело к образованию двух групп диалектов: западноскандинавскую и восточноскандинавскую. Примерно в 1200 г. начались языковые изменения в Дании в связи с влиянием немецкого языка, которому способствовали отношения с Ганзейским союзом. Это, а также географическое разделение и множество локальных изменений привели к сепарации диалектов. Это время (1200—1500 гг.) норвежский лингвист Арне Торп выделяет как отдельный переходный этап развития древнескандинавского языка.
• Современные скандинавские языки, произошедшие от древнескандинавского и разделившиеся к 15 веку в самостоятельные языки, на которых говорят и по сей день[5].

Современные потомки

Потомками западного диалекта древнескандинавского языка являются западноскандинавские языки: исландский, фарерский, норвежский и вымерший язык норн, использовавшийся на Оркнейских и Шетландских островах. Потомками восточного диалекта древнескандинавского языка являются датский и шведский языки.

Хотя норвежский язык исторически является потомком западного диалекта, в течение долгого времени на его развитие оказывали сильное влияние восточноскандинавские языки, поскольку Норвегия находилась сначала под властью датчан (Кальмарская и Датско-норвежская уния), а затем — шведов (Шведско-норвежская уния). Также на датский, шведский и норвежский языки существенно повлиял средненижненемецкий язык во время господства Ганзейского союза на Балтийском море. Поэтому эти языки достаточно схожи с точки зрения орфографии, фонетики, лексики и грамматики, а между их носителями всё ещё сохраняется относительная взаимопонятность[6][7][8].

Среди всех скандинавских языков меньше всего за последнюю тысячу лет изменились исландский и фарерский, однако с тех пор как Фареры отошли Дании, фарерский также попал под влияние датского языка. Современный письменный исландский происходит из древнескандинавской фонемной письменной системы. Современные исландцы могут читать на древнеисландском, который лишь немного отличается порядком слов, правописанием и семантикой. Произношение, однако, особенно в части гласных фонем, изменилось как минимум настолько, насколько оно успело измениться в других скандинавских языках. Фарерский сохраняет множество схожих черт[9].

Слова, заимствованные из древнескандинавского, имеются во многих европейских языках: английском, нормандском, шотландском (как германском, так и кельтском), ирландском, русском, финском и эстонском.

Примечания

Литература

• Стеблин-Каменский, М. И. История скандинавских языков / Отв. ред. акад. В. Ф. Шишмарёв. — М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1953. — 340 с. — 3000 экз.
• The Cambridge handbook of Germanic linguistics / Putnam, Michael; Page, B. Richard. — Cambridge, 2020. — 870 с. — ISBN 9781108421867.
• The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages / Bandle, Oskar. — Berlin: Walter de Gruyter, 2002. — 1057 с. — ISBN 978-3-11-019705-1, 3-11-019705-7.
• Tifrit, Ali; Voeltzel, Laurence. From Binary Features to Elements: The Case of Scandinavian // Nordlyd. — 2015. — Т. 41, вып. 1. — С. 58—83. — ISSN 1503-8599. — doi:10.7557/12.3254.

Ссылки

	В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на Древнескандинавском языке

	Викисловарь содержит статьи в категории «Древнескандинавский язык»

• heimskringla.no
• A Dictionary of Old Norse Prose
• Gerhard Köbler: Altnordisches Wörterbuch
• Northvegr.org — Zoëga’s A Concise Dictionary of Old Icelandic

На других языках

---

[de] Altnordische Sprache

Altnordisch ist eine Sammelbezeichnung für die nordgermanischen Dialekte, die von etwa 800 (Beginn der Wikingerzeit) bis mindestens ca. 1350 in Skandinavien, auf den Inseln bis 1500 gesprochen wurden. Ihr unmittelbarer Vorläufer ist das Urnordische. Die Eigenbezeichnung dieser sich ab dem 9. Jahrhundert allmählich voneinander differenzierenden Sprachen im Mittelalter war dǫnsk tunga (wörtlich „dänische Zunge“).

---

[en] Old Norse

Old Norse, Old Nordic,[1] or Old Scandinavian, is a stage of development of North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and their overseas settlements and chronologically coincides with the Viking Age, the Christianization of Scandinavia and the consolidation of Scandinavian kingdoms from about the 7th to the 15th centuries.[2]

---

[es] Nórdico antiguo

El nórdico antiguo era la lengua germánica hablada por los habitantes de Escandinavia y sus colonias de ultramar desde los inicios de la época vikinga hasta el año 1300 aproximadamente.[1] Esta lengua surgió del protonórdico durante el siglo VIII y, al evolucionar, acabó dando lugar a todas las lenguas escandinavas.

---

[fr] Vieux norrois

Le vieux norrois (ou norrois, norois ou encore vieil islandais) correspond aux premières attestations écrites d'une langue scandinave médiévale.

---

[it] Lingua norrena

La lingua norrena è una lingua germanica evolutasi dalla lingua proto-norrena successivamente al VII secolo e usata dagli abitanti della Scandinavia e delle loro colonie oltremare durante tutta l'era vichinga.

---

- [ru] Древнескандинавский язык

---

---