lingvo.wikisort.org - Язык

Лушуцид, лашутсид[2], Lushootseed (варианты: xʷəlšucid, dxʷləšúcid), также — «пьюджетский салишский», «салишский язык залива Пьюджет-Саунд», «скагит-нискволли», Skagit-Nisqually — язык или диалектный континуум, на котором говорят несколько племенных групп, проживающих на территории современного штата Вашингтон, в том числе дувомиши, стейлакумы, суквомиши, сквоксин-айленд, маклшут, нискволли и пуйоллап на юге, а также снохомиши, стиллагвамиши, скагит и свиномиши на севере.

Лушуцид
Самоназвание	xʷəlšucid, dxʷləšúcid
Страны	США
Регионы	Вашингтон
Общее число говорящих	340 (1977-2010)
Статус	на грани исчезновения[d][1]
Классификация
Категория	Индейские языки Северной Америки
Салишская семья Прибрежные салишские языки
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	lut - лушуцид ska - скагит slh - южный пьюджет-саунд sno - снохомиш
WALS	lus
Atlas of the World’s Languages in Danger	793
Ethnologue	lut
ELCat	5396
IETF	lut
Glottolog	lush1252

Лушуцид, как и соседний с ним язык твана племени скокомишей, относится к южной прибрежной группе салишской языковой семьи.

Интересной особенностью языка является отсутствие носовых согласных, при том, что язык содержит большое количество согласных, как и другие языки северо-западного побережья США.

Согласно отчёту Ethnologue, к началу XXI в. не более 60 человек бегло говорили на лушуциде, причём примерно половина — на северном диалекте, остальные — на южном.[3]

Диалекты

У лушуцид имеется несколько диалектов:

• На лушуцид (Lushootseed) говорят на территории зонда Пьюджет-Саунд штата Вашингтон. Почти исчез.
• На скагит (Skagit, Swinomish) говорят на восточной части зонда Пьюджет-Саунд штата Вашингтон. Почти исчез. Имеет северный диалект. Перешли на английский язык.
• На снохомиш (Snohomish) говорят в резервации Тулалип на северо-западе штата Вашингтон. Почти исчез. Перешли на английский язык.
• На южном пьюджет-саунд (Southern Puget Sound Salish) говорят на южном конце зонда Пьюджет-Саунд штата Вашингтон. Имеет диалекты дувамиш, маклшут, нисквалли, пуяллуп, сноквалми, сукух, южный. Перешли на английский язык.

Примеры слов

Приведённые примеры взяты из южного диалекта и относятся к добыче лосося:

ačədádxʷ

все виды тихоокеанских лососёвых и некоторые виды форели.

sác̓əb

чавыча

x̌ʔəwádxʷ

нерка

sq̓ə́čqs

кижуч

ƛ̕xʷáy

кета

hədúʔ

горбуша

qíw̓x̌

микижа

pədkʷəxʷic

сезон ловли кижуча

sc̓áy’t

жабры

ɬičáʔa

сети

ɬičaʔalikʷ

ловля рыбы сетью

ʔálil tiʔíɬ ƛ̕usq̓íl

сезон метания икры

skʷəlúb

толстый (о рыбе)

sč̕ət̓šáds

хвостовой плавник

t̓áltəd

узкий нож

sq̓wəlús

рыба, высушенная для долговременного хранения

səlúsqid

рыбьи головы

qəlx̌

сушёная лососёвая икра

ƛ̕ə́bƛ̕əbqʷ

свежая икра

sɬúʔb

сушёная кета

sxʷúd^zəʔdaliɬəd

очень жирная рыба

xʷšábús

слегка подкопчёный

Примечания

1. Красная книга языков ЮНЕСКО
2. Народы и религии мира. — 2000. — С. 465. — 928 с.
3. Ethnologue report for language code: lut

Ссылки

• The Tulalip Lushootseed Department’s Website
• History professor helps keep local Native American language alive Архивная копия от 4 июля 2007 на Wayback Machine by Drew Brown for PLU Scene Magazine
• Lushootseed Peoples of Puget Sound Country
• Ethnologue report
• Rosetta Project: Basic Phonology and Morphology

На других языках

---

[de] Lushootseed

Lushootseed (Lushootseed: xʷəlšucid, dxʷləšúcid; auch Puget Salish, Puget Sound Salish oder Skagit-Nisqually) ist eine Sprache mehrerer kulturell zu den Küsten-Salish der Nordwestküstenkultur des Pazifiks zählender Indianerstämme am Puget Sound und im angrenzenden heutigen westlichen US-Bundesstaat Washington.

---

[en] Lushootseed

Lushootseed (txʷəlšucid, dxʷləšúcid), also Puget Salish, Puget Sound Salish or Skagit-Nisqually is a language made up of a dialect continuum of several Salish tribes of modern-day Washington state. Lushootseed is one of the Coast Salish languages. The latter is one of two main divisions of the Salishan language family.

---

[es] Idioma lushootseed

El lushootseed (también xwəlšucid, dxwləšúcid, Puget salish, Puget sound salish, skagit-nisqually) es un idioma o continuum dialectal de varios grupos amerindios salish del actual estado de Washington. El lushootseed es un miembro de dos divisiones principales del grupo del idioma salishan, salish costero y salish del interior.

---

[fr] Lushootseed

Le lushootseed, aussi appelé salish du Puget Sound, est une des variantes des langues salish originaire des zones côtières allant du sud de la Colombie-Britannique au nord de l’État de Washington et en particulier à proximité de la baie du Puget Sound où il était employé par plusieurs tribus amérindiennes.

---

[it] Lingue lushootseed

Col termine di lushootseed (o Puget Salish, Puget Sound Salish, Skagit-Nisqually) si intendono una serie di lingue correlate (o un continuum dialettale di una medesima lingua, secondo altre scuole di pensiero) parlate da alcune tribù di nativi americani (chiamate genericamente Salish), stanziate nell'attuale stato di Washington (USA). Lushootseed fa parte della famiglia linguistica delle lingue salish, ramo salish centrale (altri lo definiscono salish della costa).

---

- [ru] Лушуцид

---

---