lingvo.wikisort.org - Язык

Халкомелем — один из индейских языков, относящийся к центрально-салишской ветви салишской языковой семьи. Распространен в районе реки Фрейзер и на юге острова Ванкувер в канадской провинции Британская Колумбия. Ему родственны языки скомиш, сешельт и нуксак.

Халкомелем
Самоназвание	Halq'eméylem, Hul'qumi'num', Hǝn'q'ǝmin'ǝm'
Страны	Канада, США
Регионы	Британская Колумбия, северный Вашингтон
Общее число говорящих	285[1]
Статус	серьёзная угроза[2]
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Салишская семья Центрально-салишская ветвь
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	sal
ISO 639-3	hur
WALS	hli, hlu и msq
Atlas of the World’s Languages in Danger	258
Ethnologue	hur
ELCat	2379
IETF	hur
Glottolog	halk1245

Халкомелем состоит из трех диалектов:

• Halq’eméylem — в верхнем течении реки Столо (приток Фрейзера),
• Hǝn’q'ǝmin'ǝm' — в нижнем течении реки Столо
• Hulq’umín’um', на котором говорит шесть близкородственных племен в районе пролива Джорджия

В 1977 году американский лингвист Брент Галлоуэй из Калифорнийского университета в Беркли составил первую грамматику, а также разработал вариант письменности на основе латиницы, которая была принята в качестве официальной. В настоящее время он работает над созданием словаря.

На халкомелем существует богатая устная традиция, в которой выражено своеобразное, отличное от европейского, видение мира.

Язык находится на грани вымирания, во многом из-за обучения индейских детей в специальных государственных школах. По оценкам на 2000 год, число свободно говорящих на халкомелем составило менее двенадцати человек. Индейскими организациями при поддержке Университета Британской Колумбии разработан ряд программ по сохранению языка.

Примеры слов и фраз

Русский	Halq’eméylem[3]
Привет	Kwéleches
Как дела?	Lichewx we eyo
Хорошо	Tsel we eyo
Спасибо	Kw’as hoy
Как тебя зовут?	Tewat te' skwix
1	Letse
2	Isa: le
3	Lhi: xw
4	Xe’o: thels
5	Lheq’a: tses
6	T’xem
7	Tho: kws
8	Teqa: tsa
9	Tu: xw
10	O:pel

Фонология

Ниже представлены звуки диалекта Hul’q’umi’num:

Согласные

	Губно-губные	Межзубные	Альвеолярные	Альвеолярные аффрикаты	Палатальные	Латеральные	Велярные	Лабиализованные велярные	Увулярные	Лабиализованные увулярные	Глоттальные
Взрывные	p		t	ts	tʃ		k	kʷ	q	qʷ	ʔ
Эйективные	pʹ	tθʹ	tʹ	tsʹ		tɬʹ		kʷʹ	qʹ	qʷʹ
Фрикативные		θ	s		ʃ	ɬ	x	xʷ	χ	χʷ	h
Плавные	m		n		j	l		w
Глоттализованные назальные	m̰		n̰		j̰	l̰		w̰

Гласные

• краткие [i u e ə a]
• долгие [iː uː eː aː].

Примечания

Ссылки

• Халкомелем на сайте, посвященном индейским языкам Британской Колумбии
• Халкомелем на сайте Language Geek
• Положение индейских языков в Британской Колумбии
• Говорящий словарь диалекта Hul’q’umin’um
• Этнобиология халкомелем
• Сайт, посвященный возрождению языка халкомелем

Литература

• Carlson, Keith Thor, ed. 2001. A Stó:lō-Coast Salish Historical Atlas. Vancouver: Douglas & McIntyre.

На других языках

---

[de] Halkomelem

Halkomelem, auch Halq'eméylem, Hul'qumi'num' und Hən'q'əmin'əm' ist eine Sprache der Indianer-Stämme, die am Fraser River und am Südende von Vancouver Island in British Columbia leben. Halkomelem gehört zur Salish-Sprachfamilie und ist eng verwandt mit dem Idiom der Squamish, Sechelt und Nooksack.

---

[en] Halkomelem

Halkomelem (/hɒlkəˈmeɪləm/;[3] Halq̓eméylem in the Upriver dialect, Hul̓q̓umín̓um̓ in the Island dialect, and hən̓q̓əmin̓əm̓ in the Downriver dialect)[4][5] is a language of various First Nations peoples of the British Columbia Coast. It is spoken in what is now British Columbia, ranging from southeastern Vancouver Island from the west shore of Saanich Inlet northward beyond Gabriola Island and Nanaimo to Nanoose Bay and including the Lower Mainland from the Fraser River Delta upriver to Harrison Lake and the lower boundary of the Fraser Canyon.

---

[fr] Halkomelem

Le halkomelem est une langue salish (branche salish de la côte) parlée par des peuples amérindiens originaires de la région du fleuve Fraser et du sud de l'Île de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.

---

- [ru] Халкомелем

---

---