lingvo.wikisort.org - Language

Search / Calendar

The Boruca language (in Boruca: Brúnkajk,[2] also known as Bronka, Bronca, Brunca) is the native language of the Boruca people of Costa Rica. Boruca belongs to the Isthmian branch of the Chibchan languages. Though exact speaker numbers are uncertain, UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger has listed Boruca as "critically endangered".[2][3] It was spoken fluently by only five women in 1986, while 30 to 35 others spoke it non-fluently. The rest of the tribe's 1,000 members speak Spanish.

Boruca
Bronca
Native toCosta Rica
Ethnicityone thousand Boruca people (1991)[1]
Native speakers
3 (2007)[1]
Language family
Chibchan
  • Boruca
Language codes
ISO 639-3brn
Glottologboru1252
ELPBoruca

Boruca is taught as a second language at the local primary school Escuela Doris Z. Stone. One can hear Bronka words and phrases mixed into Spanish conversations but it is extremely rare to hear prolonged exchanges in Bronka.


Grammar


The personal pronouns in Boruca (the represents a glottal stop.)[4]

PersonSingularPlural
1státdiᵛ / diᵛ rójc
2ndbiᵛ / biᵛ rójc
3rdii rójc / iᵛ rójc

The numbers (the "n̈", "n" with the diaeresis "¨" on top may be unavailable in some fonts, it represents a slightly different sound from the normal n or ñ.)[5]

NumbersBronka
1éᵛxe, éᵛxi
2búᵛc
3man̈
4bájcan̈
5shishcán̈
6téshan
7cúj, cújc
8éjtan̈
9cújtan̈, éjcuj
10téjcuj, cróshtan̈, búᵛc cúj

Greetings


¿Ishójcre rában? = What's up?

Morén, morén. = Fine, well.[6]


See also





References


  1. Boruca at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. Hanson, Seibert; E, Aroline (2019). "Reexamining the classification of an endangered language: The vitality of Brunca". Language Documentation & Conservation. 13: 384–400. ISSN 1934-5275.
  3. UNESCO. “UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger”. 2017. http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php.
  4. Quesada Pacheco, Miguel Ángel (1995). Hablemos Boruca. (in Spanish and Boruca). San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. p. 33. ISBN 9977-60-114-3.
  5. Quesada Pacheco, Miguel Ángel (1995). Hablemos boruca. (in Spanish and Boruca). San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. p. 82. ISBN 9977-60-114-3.
  6. Maroto Rojas, Espíritu Santo (1999). "Palabras varias Saludos". Lengua o dialecto Boruca o Brunkajk. (in Spanish and Boruca). San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. p. 49. ISBN 9977-67-554-6.



На других языках


- [en] Boruca language

[es] Idioma boruca

El boruca (también conocido como brunca, bronka, bronca, brúnkajk) es el idioma nativo del pueblo indígena boruca, autóctono de Costa Rica.

[fr] Boruca

Le boruca est une langue chibchane parlée par les Borucas au Costa Rica, dans le canton de Buenos Aires dans la province de Puntarenas. Elle n’était parlée que par cinq femmes couramment en 1986, et environ 30 ou 35 non couramment. Les autres Borucas parlent l’espagnol mais la langue est enseignée comme langue seconde à l’école primaire Doris Z. Stone.

[ru] Борука (язык)

Борука (Boruka, Bronka, Bronca, Brunka, Brúnkajk) — мертвый язык ветви чибча-А семьи макро-чибча[1]. Является родным языком племени борука, населяющего юго-запад Коста-Рики. В 1980 году количество носителей составляло 10, все они были билингвы (второй язык — испанский) преклонного возраста, также было зафиксировано около 30 не свободно владеющих борука. К 1986 году количество носителей сократилось до 5 (все они — женщины)[2]. После смерти последнего носителя в 2003 году, язык считается официально мертвым[3].



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии