lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Техасдойч (нем. Texasdeutsch) — разновидность немецкого языка, используемая потомками немецких переселенцев в Техасе с середины XIX века. На сегодняшний день этим языком владеет не более 3 тысяч человек.

Немцы расселялись в Техасе при поддержке Союза защиты немецких иммигрантов в Техасе (нем. Verein zum Schutze deutscher Einwanderer in Texas, Mainzer Adelsverein) и основывали целые города: Фредериксберг, Нью-Браунфелс, Бёрне, Веймар, Комфорт, Шуленбург. Техасдойч активно использовался в период с 1880 до начала Первой мировой войны в центральном регионе Техаса — Texas Hill Country AVA. После начала Первой мировой войны из-за германофобских настроений в США использование и преподавание немецкого языка было запрещено или существенно ограничено. Число говорящих на техасдойче сократилось и продолжало сокращаться в течение всего XX века.

Техасдойч представляет вариант немецкого языка, близкий к литературному, с вкраплениями английской лексики. Так, нем. Flugzeug в техасдойче имеет вид Luftschiff (англ. airplane), вместо Landkreis говорят County (county), вместо Decke — Blanket (blanket) и т. д. Грамматика языка несколько упрощённая (в падежной системе отсутствует генетив, совпадают датив и аккузатив). От техасдойча отличается техасско-эльзасский диалект (Texas-Elsässische) в округе Медина.


Литература



На других языках

[en] Texas German

Texas German (German: Texasdeutsch) is a group of German language dialects spoken in Texas by descendants of German immigrants who settled there in the mid-19th century. These "German Texans" founded the towns of Bulverde, New Braunfels, Fredericksburg, Boerne, Pflugerville, Walburg and Comfort in Texas Hill Country; Muenster in North Central Texas; and Schulenburg, Brenham, Industry, New Ulm and Weimar in east Texas.

[fr] Allemand du Texas

L'allemand du Texas (en allemand, Texasdeutsch, en anglais, Texas German) est un dialecte dérivé de l'allemand et parlé par des Germano-Américains dans la région de Texas Hill Country, aux États-Unis. Bien qu'on ne dispose pas d'une estimation exacte, on estime que les locuteurs de ce dialecte sont aujourd'hui environ 3 000.

[it] Texasdeutsch

Il Texasdeutsch ("tedesco del Texas") è una variante della lingua tedesca parlata nel Texas.
- [ru] Техасдойч


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии