lingvo.wikisort.org - Язык

Средневерхненемецкий язык (СВН, нем. Mittelhochdeutsch) — обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. (некоторые исследователи указывают в качестве времени окончания периода 1500 г.)

Средневерхненемецкий язык
Самоназвание	Diutsch, Tiutsch
Страны	южная Германия (южнее Линии Бенрата), часть Австрии и Швейцарии
Общее число говорящих	0 чел.
Статус	Смерть
Вымер	?
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкий кластер Южнонемецкий язык
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	срн 620
ISO 639-1	—
ISO 639-2	gmh
ISO 639-3	gmh
ISO 639-6	mdgr
IETF	gmh
Glottolog	midd1343

Средневерхненемецкому языку предшествует древневерхненемецкий язык (750—1050). За средневерхненемецким языком следует ранненововерхненемецкий язык (рнвн). Средневерхненемецкий — это прежде всего литературный язык; разговорная речь этого периода практически не зафиксирована в письменных источниках. К самым известным литературным памятникам относятся «Песнь о Нибелунгах», «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха, «Тристан» Готфрида фон Штрасбурга, стихотворения Вальтера фон дер Фогельвейде в жанре миннезанга (рыцарской любовной поэзии).

От древневерхненемецкого языка средневерхненемецкий отличается прежде всего редукцией безударных гласных как в середине, так и на конце слова. В связи с редукцией наблюдается позиционное выпадение гласных или целых слогов. От нововерхненемецкого Средневерхненемецкий язык отличается вокализмом (огласовкой) корневого слога; в средневерхненемецком проявляются короткие гласные в открытом ударном слоге, а в рнвн они благодаря удлинению гласного редуцируются.

Средневерхненемецкий не является единым нормативным языком Германии того времени. Он охватывает диалекты регионов — средненемецких (тюрингский, гессенский, рейнско-франкский) и верхненемецких (алеманнский, баварский). Средневерхненемецкий не был единым надрегиональным языком. Не существовало также единой орфографии. Для издания текстов главных средневерхненемецких стихотворений, словарей и учебников грамматики применялся «стандартизованный средневерхненемецкий язык», возникновение которого во многом связано с именем Карла Лахманна. «Стандартизованный верхненемецкий язык» — идеальная форма средневерхненемецкого языка, передающая только малую часть той языковой действительности.

Система гласных средневерхненемецкого языка

• Краткие гласные: a, e, i, o, u, ä, ö, ü
• Долгие гласные: â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu (долгое ü)
• Дифтонги: ei, ie, ou, öu, uo, üe

Важно подчеркнуть, что ei произносился как e+i (не как ai в нововерхненемецком, а как «ei» или «ij» в нидерландском языке). ie — не как долгое i, а как i+e.

Самые основные изменения перехода от свн и рнвн касались системы вокализма:

• переход средневерхненемецких долгих гласных /î, iu, û/ в дифтонги /ei, eu/äu, au/ (ранненововерхненемецкое дифтонгирование). Например, mîn > mein, vriunt > Freund, hûs > Haus
• переход средневерхненемецких дифтонгов /ie, üe, uo/ в долгие гласные /i, ü, u/. (ранненововерхненемецкое монофтонгирование) Например, liep > lieb, müede > müde, bruoder > Bruder
• Средневерхненемецкие дифтонги /ei, öu, ou/ становились открытыми. Например, bein > Bein, böume > Bäume, boum > Baum
• все средневерхненемецкие краткие гласные /a, e, i, o, u, ä, ö, ü/ в открытом слоге становились долгими

Система согласных средневерхненемецкого языка

• Сонорные:
  • плавные l, r
  • носовые m, n
  • полугласные u (w) до XIII века, i
• Смычные:
  • глухие p, t, k [kw]
  • полузвонкие b, d, g
• Щелевые:
  • глухие f(v), s/ss, sch, ch(h)
  • звонкие w(v) с XIII века, j
• Придыхание: h
• Аффрикаты: pf (ph), z/zz [ts], kck (cch)

Другие изменения

• существительные писались с большой буквы (в средневерхненемецком языке с большой буквы писались имена)
• оглушение согласного на конце слова в ранненововерхненемецком графически не отражается, применяется фонологическая орфография (напр., средневерхненемецкий tac = Tag [на конце слова произносится «k»])
• палатализация «s»

Литература

• Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX—XV вв. — Л.: Наука, 1983. — 200 с.
• Жирмунский В. М. История немецкого языка. — М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1948. — 300 с.
• Филичева Н. И. История немецкого языка. — М.: Академия, 2003. — 304 с.
• Языки мира: Германские языки. Кельтские языки / Ред. коллегия тома: Н. Н. Семенюк, В. П. Калыгин, О. И. Романова. — М.: Академия, 2000. — 472 с.

Ссылки

• www.mwv.uni-trier.de Средневерхненемецкие словари
• www.mediaevum.de древнегерманский интернет-портал: средневековая литература и т. п. в интернете
• www.uni-salzburg.at/mhdbdb (недоступная ссылка) банк данных средневерхненемецких понятий

На других языках

---

[de] Mittelhochdeutsche Sprache

Als mittelhochdeutsche Sprache oder Mittelhochdeutsch (Abkürzung Mhd.) bezeichnet man sprachhistorisch jene Sprachstufe des Deutschen, die in verschiedenen Varietäten zwischen 1050 und 1350 im ober- und mitteldeutschen Raum gesprochen wurde. Damit entspricht diese Zeitspanne in etwa dem Hochmittelalter.[3]

---

[en] Middle High German

Middle High German (MHG; German: Mittelhochdeutsch (Mhd.)) is the term for the form of German spoken in the High Middle Ages. It is conventionally dated between 1050 and 1350, developing from Old High German and into Early New High German. High German is defined as those varieties of German which were affected by the Second Sound Shift; the Middle Low German and Middle Dutch languages spoken to the North and North West, which did not participate in this sound change, are not part of MHG.

---

[es] Alto alemán medio

El alto alemán medio (en alemán Mittelhochdeutsch) es el ancestro de la lengua alemana moderna y fue hablado desde 1050 hasta 1350. Algunos lingüistas prefieren datar 1500 como el final del periodo del alto alemán medio.[1]

---

[fr] Moyen haut allemand

Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.

---

[it] Lingua alto-tedesca media

L'alto-tedesco medio (Mittelhochdeutsch) indica quella fase che la lingua tedesca ha vissuto tra il 1050 ca. e il 1350 ca. L'alto tedesco medio si pone fra l'alto tedesco antico (750 ca. - 1050 ca.) e l'alto tedesco protomoderno (1350 ca. - 1650 ca.).

---

- [ru] Средневерхненемецкий язык

---

---