lingvo.wikisort.org - Язык

Науканский язык — язык юитской группы эскимосско-алеутской семьи, распространённый в России в посёлках Лорино и Лаврентия Чукотского автономного округа.

Наука́нский
Самоназвание	нывуӄаӷмит
Страны	Россия
Регионы	Чукотский АО
Общее число говорящих	менее 50[1]
Статус	на грани исчезновения[d][2]
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Эскимосско-алеутская семья Эскимосская ветвь Юпикская группа Юитская подгруппа
Письменность	кириллица (эскимосская письменность)
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ynk
WALS	yna
Atlas of the World’s Languages in Danger	156
Ethnologue	ynk
Linguasphere	60-ABA-bb
ELCat	1714
IETF	ynk
Glottolog	nauk1242

Число носителей — около 50 человек.

Название «науканский» происходит от названия ныне заброшенного эскимосского посёлка Наукан (самоназвание на науканском языке — Нывуӄаӄ («дернистое»), чук. Нууӄан)[3].

Генеалогическая и ареальная классификация

Науканский язык, как и другие языки юитской группы, используется на Дальнем Востоке и принадлежит к эскимосско-алеутской семье.

Долгое время идиомы юитской группы не выделялись в отдельные языки: их было принято считать диалектами, а всю группу — эскимосским языком (БСЭ, ГОСТ (в нём выделялся лишь «эскимосский язык», Меновщиков и т. д.). Язык действительно обнаруживает сходство на всех уровнях с другими юитскими языками — как в лексике, так и в грамматическом строе.

Лингвистически язык представляет собой нечто среднее между чаплинским языком и центрально-юпикским языком, так как связь между этими языками проходила через мыс Дежнёва, недалеко от посёлков Лорино и Лаврентия, и Берингов пролив.

Социолингвистическая ситуация

На науканском языке говорит небольшое число людей на Чукотском полуострове на берегу Берингова пролива — преимущественно, в посёлке Лаврентия. Стивен Джекобсон (2005) указывает, что носителей не более 50. «Этнолог» говорит о приблизительном числе в 75 носителей. В монографии Меновщикова (1975 год) указано, что носителей тогда насчитывалось около 200.

Язык находится на грани исчезновения. Используется он, в основном, в семейном общении людьми старшего поколения, в быту и частично — в традиционной хозяйственной деятельности[4].

Типологическая характеристика

Ролевая кодировка

По типу ролевой кодировки науканский язык — эргативный.

Имя в абсолютиве выражает прямое дополнение при субъектно-объектном предикате и субъект одноместного предиката:

ju-k	ɨglɨ́χtaquq	tuvákun
человек-ABS	идёт	по.припаю
«Человек идёт по припаю»

ju-m	ɨglɨ́ɣutāqa	qíqmiɣáq
человек-ERG	ведёт	собака.ABS
«Человек ведёт собаку»

Тип маркирования

Маркирование в предикации

Маркирование в предикации — вершинное. В одновалентном глаголе маркируется лицо субъекта действия; при наличии же и субъекта, и объекта, лицо обоих актантов.

Ср.:

aglúma- tɨn работал- 2SG «(ты) работал»

vs.

ɨglɨ́ɣta- qam- kɨn веду- 1SG- 2SG «(я тебя) веду»

Маркирование в именной группе

В науканском — двойное маркирование в ИГ. Эргатив (относительный падеж, relative [Меновщиков 1975]) в сочетании с лично-притяжательной формой другого имени в абсолютиве образует притяжательную конструкцию:

arat-ɨ-m	paná-ŋ-a
Арана-ABS	копьё-ERG
«копьё Арана»

Тип выражения грамматических значений

Значения выражаются синтетически.

Например, форма близкого будущего времени:

saná-	l̥ɨ-	qu	q
сейчас-	FUT-	работать-	3
«Сейчас он будет мастерить»

Форма пов. наклонения:

ɨglɨ́ɣu-	l̥ā-	mtɨk
идти-	IMP-	1SG.2DU
«Пусть я поведу вас (двоих)»

Границы между морфемами

По характеру границ между морфемами науканский язык — агглютинативный с элементами фузии. Морфемы присоединяются после корня, префиксов нет.

Ср. парадигму в местном падеже:

Число	Единственное	Двойственное	Множественное
aŋōɣun-∅	aŋōɣut-m-i	aŋōɣut-ɨgn-i	aŋōɣut-n-i
весло-ABS	весло-SG-LOC	весло-DU-LOC	весло-PL-LOC
núna-∅	nuná-m-i	nuná-gn-i	nuná-n-i
земля-ABS	земля-SG-LOC	земля-DU-LOC	земля-PL-LOC

В работе Меновщикова, однако, суффиксы выделяются по-другому:

«Суффиксами местного падежа являются -ми, -г-ни, -ни, соответственно,
для единственного, двойственного и множественного числа».

Наличие такой интерпретации не позволяет исключать фузию. Вообще, в суффиксах, обозначаемых в работах как уже фузионные, часто видны материально выраженные компоненты, выражающие отдельные значения.

Порядок слов

Базовый порядок слов — SVO, но он не жёсткий в силу синтетизма.

Примеры:

jum	ɨglɨ́ɣtaqātɨn	ɨl̥pɨk
человек	ведёт	тебя

йук	нукувңами	напаҳтумун	касоми	майуҳтуқ	напаҳтыкун
человек	вставши	к.дереву	подойдя	взобрался	на-дерево

Фонология

Набор фонем почти ничем не отличается от набора фонем других языков юпикской группы и вообще юитской ветви.

Все звуки — лёгочной инициации. Среди особенностей системы можно отметить лишь обилие заднеязычных согласных.

Гласные

Монофтонги

Присутствует четыре гласных фонемы:

	Передние	Средние	Задние
Верхние	i	ɨ	u
Средние	(e)		(o)
Нижние	(ε)	a

Фонема /a/ — преимущественно переднего, но «несколько отодвинутого назад» ряда. В силу тенденции к редукции конечного гласного a переходит в гласный верхнего подъёма [ɨ].

Дифтонги

Меновщиков отмечает также «дифтонгообразные сочетания», а также слияния гласных, возникающие часто на стыке морфем. В числе них: āû, īû, ēû, ēi, ûī, ēâ. Также на стыке морфем в конце слова возможна ассимиляция и удлинение — например, pána «копьё» + -īs'ak (суффикс отрицания) даёт panēsak «без копья».

Согласные

	Губно-губные	Губно-зубные	Переднеязычные альвеолярные	Переднеязычные постальвеолярные	Среднеязычные	Заднеязычные	Увулярные
Взрывные	p		t			k	q
Носовые	m		(n̥) n		(ɲ)	ŋ	(ɴ)
Щелевые однофокусные		(f) v	s	ʃ		x ɣ	χ
Аппроксиманты	w				j̊ j
Латеральные аппроксиманты			l̥ l
Дрожащие			r

Ударение

Ударение в науканском языке малоизучено, но, как и во всех эсимосских языках, присутствует два его типа: экспираторное и квантититивное.

В двухсложных словах падает на первый и редко — на второй слог: /káml'u/, но /mɨs'áq/ «лужа».

В трёхсложных словах ударение чаще падает на второй слог: /ivál'u/ «жила», реже — на первый и третий.

В четырёхсложных словах ударение чаще всего через слог. Отклонения (ударение на два слога подряд или через два слога) связаны с грамматической семантикой морфем.

Структура слога

Могут встречаться слоги всех четырёх типов: открытые неприкрытые (V), открытые прикрытые (CV), закрытые неприкрытые (VC), закрытые прикрытые (CVC).

Граница слога не привязана к границе морфемы: деление на слоги подчиняется фонотактическим законам.

Морфология

Этот раздел требует существенной доработки.

Выделяются следующие довольно чётко различимые части речи: имя, глагол, а также наречия, частицы, союзы, послелоги и междометия.

Имя

Выделяются подкатегории имени: существительные, относительные и качественные прилагательные, местоимения, числительные.

Имя существительное

Существительное имеет категории числа, падежа, притяжательности (лицо обладателя и обладаемого). В притяжательных формах имеется показатель (показатели) рода и числа обладателя и обладаемого. Таким образом, всего существует 147 лично-падежных суффиксов для таких форм.

Число бывает единственным, двойственным и множественным; маркируется суффиксами:

Единственное	Двойственное	Множественное
pána-∅	pána-k	pána-t
копьё-ABS	копьё-DU	копьё-PL

Падежей выделяется семь: абсолютный (абсолютив), относительный (эргатив), творительный, дательно-направительный, местный, продольный и сравнительный.

Абсолютив и эргатив выражают, как правило, субъектно-объектные значения; творительный и дательно-направительный выражают локативные и объектные функции. Местный и продольный — локативные функции. Сравнительный выполняет адвербиальные функции.

Эргатив, кроме образования притяжательной конструкции и обозначения агенса или пациенса (в зависимости от конструкции), маркирует каузатора (то, что стало причиной действия):

qē-m	anjámanɣītukút
прибой-ERG	NEG.поехали.охотиться.NEG
из-за.прибоя	не.поехали.охотиться.мы
«Мы не поехали охотиться из-за прибоя»

Творительный падеж объединяет функции локатива (ablative case) и «объектно-орудийного» падежа (modalis case). Показатели этих значений также не различаются в диалектах Аляски и центральных канадских диалектах, однако в диалектах Лабрадора и Гренландии аффиксы, соответствующие творительному падежу, различаются: аблатив — -mit, модалис — -mik.

Глагол

У глагола выделяются формы деепричастия и причастия.

Синтаксис

Этот раздел статьи ещё не написан.

Лексика

В науканском языке 73 % лексики сводимо с лексикой центрального юпика (по списку Сводеша). Вообще, лексический строй этого языка чрезвычайно близок к строю других языков юитской подгруппы.

Ср.:

Науканский	Чаплинский	Перевод
/ɣutɨ/	/xúta/	«зуб»
/kɨ̄́nlɨ̄/	/kɨ̄́nl'á/	«граница»
/tújɨ̄/	/túja/	«плечо»
/qúlɨ̄/	/qúl'a/	«десять»

Описания языка

Попытки написать словарь языка были ещё в 1791 году. Робек составил список из 277 слов, записанных латиницей с переводом на немецкий.

Пример:

Слово на немецком	Слово на науканском	Перевод
Vater	ataka	«отец»
Mädchen	neviaghsaq	«девочка»
Junge	nukalpiaq	«мальчик»

До сих пор в науканском языке остаётся много не до конца изученных явлений: акцентуация, синтаксис.

Письменность

Для записи науканского языка носителями используется модифицированная кириллица:

Таблица соответствия фонем и букв орфографии

Звук	Буква	[М 1975]	Звук	Буква	[М 1975]
a	а	a	(n̥)	(нъ)	(ṋ)
v	в	v	ŋ	ң	ꞑ
ɣ	г	ɣ	o	о	o
w	w, ў	w	p	п	p
e, ε	е, э	e, ε	r	р	r
i	и	i	s	с	s
j (j̊)	й (й̭)	j (j̭)	t	т	t
k	к	k	u	у	u
q	к	q	(f)	(ф)	(f)
l	л	l	x	х	x
l̥	лъ	ḽ	χ	ҳ	ӽ
m	м	m	(ʃ)	(ш)	(š)
n	н	n	ɨ	ы	ы̄

[М 1975] — транскрипция, использующаяся в работе Меновщикова «Язык науканских эскимосов».

Пример текста

Текст приводится в принятой орфографии[5].

Науканский	Перевод
Қу́йңилъхыт	Оленные
Нуле̄нилъу та̄wа, қуйңиқ угла́пихтук.	„С женой этот, стадо многочисленное.
Ата́сиқ иӷны́ӷа та̄wа́ кийими саги́қаҳта̄қуқ қу́йңиҳқуӷлуни.	Один сын-его (у него) всегда в одиночестве, оленей пасёт (букв. пася).
Киңо̄ку гӣгwи́тхун а́тӣ у́мйугwа̄ра́хтуқ, wа́тын пе̄у̂қ:	Однажды через несколько лет отец его призадумался, так вот сказал.
«Иӷны́қа, wи а̄ңуқа́ӷақӯма", иӷны́қа кии́мӣ саӷи́қаҳлъы́қуқ.	«Сын-мой, я если-уйду (помру), сын-мой в одиночестве будет маяться.
Накы́н тӯқ е́йwелы ма̄вык лъиӷйа́қа̄н иӷны́мнун иқа́йухты́ңулӯку?	Откуда же сироту сюда (к себе) взять, сыну-моему чтобы-помощником-был?
Е́йwелы тама̄вык лъи́қан, пине́ӷинайа̄ҳтуқ».	Сироту откуда-нибудь если-бы-добыть, хорошо будет»“.
...

— Записано от Ытаина, 1883 г. р., с. Наукан Чукотского района, сентябрь 1948[6].

Примечания

Литература

• Меновщиков Г. А. Язык науканских эскимосов. — Л.: Ленинградское отделение издательства «Наука», 1975. — 750 экз.
• Jacobson, Steven A. History of the Naukan Yupik Eskimo dictionary with implications for a future Siberian Yupik dictionary // Études/Inuit/Studies. — 2005. — Т. 29, вып. 1–2. Архивировано 9 сентября 2022 года.
• Comparative Eskimo Dictionary (Fortescue et al. 1994)

Ссылки

• http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ynk
• http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ynk
• http://wals.info/languoid/lect/wals_code_yna
• http://lingsib.iea.ras.ru/en/languages/eskimo.shtml
• https://web.archive.org/web/20140920065100/http://www.region87.ru/index.php?nm=3&pg=12

Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист.

На других языках

---

[en] Naukan Yupik language

Naukan Yupik language[3] or Naukan Siberian Yupik language (Naukan Yupik: Nuvuqaghmiistun) is a critically endangered Eskimo language spoken by ca. 70 Naukan persons (нывуӄаӷмит) on the Chukotka peninsula. It is one of the four Yupik languages, along with Central Siberian Yupik, Central Alaskan Yup'ik and Pacific Gulf Yupik.

---

[es] Idioma naucano

El naucano o naukanski[1] es un idioma esquimal-aleutiano. Sus aproximadamente 200 hablantes se encuentran en los pueblos de Lavrentiya y Lorino, en Chukotka, (Rusia). La lengua es parcialmente inteligible con el chaplino, que también se habla en Rusia.

---

[fr] Naukan

Le naukan est une langue yupik parlée dans la péninsule tchouktche, à l'extrême est de la Russie, dans les villages de Lavrentia (Лаврентия), Lorino (Лорино) et Ouelen (Уэлен).

---

- [ru] Науканский язык

---

---