lingvo.wikisort.org - Язык
Уоллисский язык или язык увеа (фака’увеа) — полинезийский язык, на котором говорят на острове Уоллис (или Увеа). Этот язык часто называют «восточный увеа», чтобы отличать его от «западного увеа», на котором говорят на острове Увеа из группы остров Луайоте (уоллисцы считают, что этот остров был колонизирован ими в древние времена).
| Уоллиский | |
|---|---|
| Самоназвание | Fakaʻuvea |
| Страны | Уоллис и Футуна, Новая Каледония, Фиджи, Вануату |
| Общее число говорящих | 10.400 (2001) |
| Классификация | |
| Категория | языки Океании |
|
Австронезийская семья
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | wls |
| WALS | wll |
| Ethnologue | wls |
| IETF | wls |
| Glottolog | wall1257 |
Хотя он классифицируется лингвистами как ядерно-полинезийский язык, сильное влияние на него оказал тонганский язык, так как остров Уоллис долгое время был частью тонганской империи.
Алфавит
В языке всего 5 гласных: a, e, i, o, u, и их удлиненных вариантов: ā, ē, ī, ō, ū; и 11 согласных: f, g (всегда читается как /ŋ/), h, k, l, m, n, s (встречается редко, обычно для заимствованных слов), t, v, '.
«’» означает гортанную смычку, которая на уоллиском языке называется fakamoga (дословно — «принадлежащий горлу»). Факамога сейчас изучается в школах и обозначается при письме прямым, искривленным или обратным апострофом. Это же касается обозначения удлинения гласных (на уоллисском: fakaloa, «удлинить»). Хотя предыдущее поколение никогда на письме не обозначало ни гортанной смычки, ни удлинения гласных.
Пример выражения: Mālō te ma’uli (Привет).
Автором первого уоллисско-французско-английского словаря был первый миссионер островов Батальон (однако словарь был издан только в 1932 году). Первыми книгами на этом языке были Tohi filifili‘ia (выдержки из Библии), Tohi Lotu (Религиозная книга) — автор обеих отец Батальон; Te seokalafia o Uvea (география островов Уоллис) и Te Katekisimo (катехезис) — автор обоих Понсе. Издавались также сборники легенд и мифов островов Уоллис, очерки по истории островов и др[1].
Примечания
- Filihau Asi Talatini, Huffer, E. & Mikaele Tui, M. (eds.) (Trans: Neil Carruthers), Elise Huffer, Mikaele Tui. Uvea. — 2004. — С. 123. Архивная копия от 21 апреля 2015 на Wayback Machine
Ссылки
- Курс уоллисского языка в 11 уроках (фр.)
- Уоллиский язык (недоступная ссылка) (фр.)
- Введение в уоллисский и футунанский языки
- Небольшой англо-уоллисский словарь (англ.)
| тонганские |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ядерно-полинезийские |
| ||||||||||
 | Это «статья-заготовка» о языках мира. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
На других языках
[de] Wallisianische Sprache
Die wallisianische oder ʻuveanische Sprache (Eigenbezeichnung Fakaʻuvea, französ. wallisien) ist die autochthone Sprache der Inselgruppe Wallis mit der Hauptinsel Uvéa (französ. auch Wallis, wallisian. ʻUvea), die zum französischen Überseeterritorium Wallis und Futuna im Südpazifik gehört.[en] Wallisian language
Wallisian, or ʻUvean (Wallisian: Fakaʻuvea), is the Polynesian language spoken on Wallis Island (also known as ʻUvea). The language is also known as East Uvean to distinguish it from the related West Uvean language spoken on the outlier island of Ouvéa near New Caledonia. The latter island was colonised from Wallis Island in the 18th century.[es] Idioma walisiano
El walisiano (autoglotónimo: Faka´uvea) es una lengua polinésica y es la principal lengua más usada en Wallis y Futuna, hablada como lengua nativa por más de dos tercios de la población de Wallis y Futuna, donde también se usa ampliamente el francés.[fr] Wallisien
Le wallisien .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png")center left no-repeat;padding-left:15px;font-size:smaller}Écouter (autonyme : fakaʻuvea Écouter) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.[it] Lingua wallisiana
La lingua wallisiana (faka‘uvea), uveano, o uveano orientale (per distinzione dall'uveano occidentale parlato in Nuova Caledonia), è una lingua polinesiana parlata in Nuova Caledonia e Wallis e Futuna, territori francesi in Oceania.- [ru] Уоллисский язык
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии