lingvo.wikisort.org - Язык

Язык тонгаре́ва (пенринский, мангаронгаро) — полинезийский язык, распространённый на атолле Пенрин (Тонгарева) в северной части Островов Кука. Значительная часть носителей языка также проживает на «столичном» острове Раротонга и в эмиграции — крупные сообщества тонгареванцев существуют в Новой Зеландии и Австралии. В англоязычной научной литературе язык чаще всего называется Penrhyn по колониальному названию острова.

Тонгарева
Самоназвание	Tongareva, Māngarongaro
Страны	Острова Кука
Регионы	Пенрин
Общее число говорящих	1500[1]
Статус	серьёзная угроза[2]
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языки Океании Австронезийская семья Малайско-полинезийская надветвь Восточно-малайско-полинезийская зона Океанийская подзона Полинезийская подгруппа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pnh
Atlas of the World’s Languages in Danger	2623
Ethnologue	pnh
ELCat	2994
IETF	pnh
Glottolog	penr1237

Считается, что язык тонгарева находится на грани вымирания из-за перехода многих его носителей на близкородственный язык маори островов кука (раротонгский) — язык большинства других островов страны, школьного образования и СМИ[3]. Этот процесс проходит с огромной скоростью из-за сравнительно небольшого количества различий между этими идиомами: они ограничиваются несколькими фонетическими переходами, расхождениями в семантике отдельных лексем и некоторыми грамматическими конструкциями. По многочисленным свидетельствам, даже носители «чистых» раротонга и тонгарева понимают друг друга практически полностью. Тонгарева — не единственный пример идиома, близкого к раротонгскому и наделённого формальным статусом самостоятельного языка на территории Островов Кука. В таком же положении находится и язык ракаханга-манихики, изученный и описанный ещё хуже, чем тонгарева. Оба они не преподаются в школах и не имеют устоявшейся письменной нормы, используются только в устной речи в нескольких деревнях на малонаселённых островах на севере архипелага. На языке тонгарева не опубликовано ни одного текста.

Примечания

Литература

• Shibata, N. Penrhyn-English Dictionary. Kyoto: Nakanishi, 2003. 273 p.
• Wurm, S. Australia and the Pacific // Encyclopedia of the world's endangered languages. Abingdon: Routledge, 2007. P. 424-557.
• Yasuda, A. The Structure of the Penrhyn Phrase. MA Thesis in Linguistics. Honolulu, 1968. 168 p.

На других языках

---

[en] Penrhyn language

The Penrhyn language is a Cook Islands Maori dialectal variant[2] belonging to the Polynesian language family spoken by about 200 people on Penrhyn Island and other islands in the Northern Cook Islands.[3] It is considered to be an endangered language as many of its users are shifting to Cook Islands Māori and English.

---

[fr] Tongareva

Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs[1]. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

---

- [ru] Тонгарева (язык)

---

---