lingvo.wikisort.org - Language

Chiripá Guarani (Tsiripá, Txiripá), also known as Ava Guarani and Nhandéva (Ñandeva), is a Guaraní language spoken in Paraguay, Brazil, and also Argentina. Nhandéva is closely connected to Mbyá Guaraní, as intermarriage between speakers of the two languages is common. Speakers of Nhandéva and Mbyá generally live in mountainous areas of the Atlantic Forest, from eastern Paraguay through Misiones Province of Argentina to the southern Brazilian states of Paraná, Santa Catarina, and Rio Grande do Sul.[2] There are approximately 4,900 speakers in Brazil and 7,000 in Paraguay.

Chiripá
Ava
Native to	Paraguay, Brazil, Argentina
Ethnicity	Ava Guarani
Native speakers	(16,000 cited 1995–2007)[1]
Language family	Tupian Tupí–Guaraní Guaraní (I) Guaraní Chiripá
Language codes
ISO 639-3	nhd
Glottolog	chir1286
ELP	Ñandeva

Nhandéva is also known as Chiripá. The Spanish spelling, Ñandeva, is used in the Paraguayan Chaco to refer to the local variety of Eastern Bolivian, a subdialect of Avá.^{[citation needed]}

Phonology

Vowels

	Front	Central	Back
Close	i ĩ	ɨ ɨ̃	u ũ
Open-mid	ɛ ɛ̃		ɔ ɔ̃
Open		a ã

• Vowel sounds /ɛ, a, ɨ, ɔ/ may also have realizations of [e, ɐ, ɯ, o].

Consonants

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar		Glottal
					plain	lab.
Stop	voiceless	p	t		k	kʷ	ʔ
	voiced				ɡ	ɡʷ
	prenasal	ᵐb ~ m	ⁿd ~ n
Affricate			ts	tʃ
Tap			ɾ
Approximant				j ~ ɲ	ɰ	w

• Prenasal sounds /ᵐb, ⁿd/ may also be realized as nasal sonorants [m, n] in front of nasal vowels.
• /j/ can be heard as [ɲ] within nasal syllables, and as a prenasal affricate [ⁿdʒ] when /j/ precedes nasal syllables in coda position.
• /j/ can be heard as [dʒ] within syllable onset before oral vowels.
• /k, kʷ/ can be heard as [ᵑɡ, ᵑɡʷ] between or after nasal vowels.
• /ts/ can also be heard as [s] word-medially in free variation.
• /w/ can be heard in free variation between labiodental sounds [ʋ] or [v] among speakers of different areas.
• Sonorant sounds /w, ɾ, j/ within nasal syllables are realized as nasalized [w̃, ɾ̃, j̃].[3]

References

На других языках

---

- [en] Ava Guarani language

---

[fr] Ava-guarani

L'avá-guaraní (ou chiripá) est une langue tupi-guarani parlée au Paraguay et au Brésil.

---

[ru] Чирипа (язык)

Чирипа́ (Apytare, Ava, Ava Guaraní, Chiripá, Nhandéva, Ñandeva, Tsiripá, Txiripá) — гуаранийский язык, на котором говорят в департаментах Альто-Парана, Амамбай, Каагуасу, Канендию, Консепсьон и Центральный на востоке Парагвая, в провинциях Буэнос-Айрес, Жужуй, Корриентес, Мисьонес, Сальта, Санта-Фе, Энтре-Риос в Аргентине и в штатах Мату-Гросу-ду-Сул, Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Сан-Паулу и Санта-Катарина в Бразилии.

---

---