Kaiwá is a Guarani language spoken by about 18,000 Kaiwá people in Brazil in the state of Mato Grosso do Sul and 510 people in northeastern Argentina. Literacy is 5-10% in Kaiwá and 15–25% in Portuguese. Kaiwá proper is 70% lexically similar with the Pai Tavytera language, and its similarity to its linguistic cousin Guaraní, one of the two national-languages of Paraguay alongside the Spanish language, means it is even sometimes considered mutually intelligible.[1]
Tupian language spoken in Argentina and Brazil
Not to be confused with Kaiwa language (Papua New Guinea).
Quando você passeia no mato, você vê a arara. A plumagem dela é dum vermelho bonito. A arara voa no céu. Quando voa, grita "Kaa! Kaa!" Há muitas araras no mato.
Rough English translation:
When you walk in the bush, you see the macaw. The plumage is a beautiful red. The macaw flies in the sky. When it flies, it shouts "Kaa! Kaa!" There are many macaws in the bush.
Notes
Kaiwá at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
Bridgeman, Loraine I. (1961). "Kaiwa (Guarani) Phonology". International Journal of American Linguistics. 27 (4): 329–334. doi:10.1086/464654.
Te'ýi nhe'ẽ. 5 Cartilha Kaiwá, pg 2.
Bibliography
Summer Institute of Linguistics (1980) Te'ýi nhe'ẽ. 5 Cartilha Kaiwá, SIL, Brasilia, DF.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии