Interlanguages |
---|
Multiple languages |
- Cameroon Pidgin+French+English Camfranglais
- Bengali+Persian+Arabic Dobhashi
- Italian+Spanish+French+Arab Sabir †
- English+Chinese+Malay+Tamil Singlish and Manglish
- Hebrew+Aramaic+German+Slavic Yiddish
- Chinese+Mongolian+Tibetan Wutun language
- Chinese+Tagalog+English Hokaglish
- Malay+Chinese+Javanese+Sundanese+Arabic+Dutch Betawi
|
---|
English |
- Arabic Arablish
- Bengali Banglish
- Czech Czenglish
- Chinese Chinglish
- Chinese+Tagalog Hokaglish
- Danish Danglish
- Dutch Dunglish
- Finnish Finglish
- French Franglais
- German Denglisch
- Greek Greeklish
- Hebrew Heblish, Yeshivish
- Hindi Hinglish
- Hong Kong
- Hungarian Hunglish
- Irish Béarlachas
- Italian Itanglese
- Japanese Engrish, Wasei-eigo, Bonin English
- Kannada Kanglish
- Korean Konglish
- Maltese Maltenglish
- Malaysian Manglish
- Namibia Namlish
- Norway Svorsk
- Polish Poglish
- Portuguese Porglish/Portuglish
- Russian Runglish
- Sicilian Siculish
- Singaporean Singlish
- Spanish Spanglish, Llanito
- Swedish Swenglish
- Tagalog Taglish/Englog
- Tamil Tanglish
- Telugu Tenglish
- Thai Tinglish
- Turkish Turklish
- Urdu Urdish
- Vietnamese Vinish
- Visayan Bislish
- Yiddish Yinglish, Yeshivish
|
---|
Arabic | |
---|
Chinese | |
---|
Dutch |
- English Dunglish
- Malay Betawi, Petjo
- Javanese Javindo
|
---|
French |
- Spanish Frespañol/Fragnol
- Japanese Franponais
- Occitan Meridional French
- English Franglais
- Hebrew Zarphatic
|
---|
French Sign Language | |
---|
German |
- Russian Deutschrussisch
- Spanish Belgranodeutsch
- English Denglisch
- Portuguese Hunsrik (when Portuguese-influenced)
- Hebrew Yiddish
- Yiddish Lachoudisch
|
---|
Greek | |
---|
Hebrew |
- Arabic languages Judeo-Arabic languages
- Aramaic languages Judeo-Aramaic languages
- Iranian languages Judaeo-Iranian languages
- Romance languages Judaeo-Romance languages
- English Heblish, Yinglish, Yeshivish
- Georgian Judaeo-Georgian
- Malayalam Judeo-Malayalam
- Tatar Karaim, Krymchak
- Slavic Knaanic
- Greek Yevanic
- Indic Judeo-Marathi
|
---|
Italian | |
---|
Japanese |
- English Engrish, Wasei-eigo, Bonin English
- Portuguese Dekasegi Portuguese
- French Franponais
- Chinese Kyowa-go
|
---|
Javanese | |
---|
Malay | |
---|
Portuguese |
- Spanish Portuñol/Portunhol
- English Porglish/Portuglish
- Italian languages Macaronic Portuguese
- Bengali Bengali Portuguese
- Japanese Dekasegi Portuguese
- Gallo-Italic languages Talian (when Portuguese-influenced)
- Hunsrückisch German Hunsrik (when Portuguese-influenced)
- Bantu languages Cafundó dialect (cupópia), Gira da Tabatinga, Kalunga, Pequeno Português †
- Hebrew Judeo-Portuguese
- Southeast Asian languages Macanese Patois
|
---|
Russian |
- German Deutschrussisch
- Ukrainian Surzhyk, Balachka
- Belarusian Trasianka
- Norwegian Russenorsk
- English Runglish* Chinese Kyakhta
|
---|
Spanish |
- Portuguese Portuñol/Portunhol
- German Belgranodeutsch
- English Spanglish, Llanito
- Italian languages Cocoliche, Lunfardo
- Gallo-Italic languages Chipilo
- Galician Castrapo
- French Frespañol/Fragnol
- Guarani Jopará
- Norwegian Norspañol
|
---|
Tahitian | |
---|
Tagalog |
- Chinese+English Hokaglish
- English Taglish/Englog
- Visayan Bisalog
|
---|
Ukrainian | |
---|
Yiddish |
- English Heblish, Yinglish, Yeshivish
- Scots Scots Yiddish
- German Lachoudisch
|
---|