Валлисский диалект или вальзерский диалект (нем. Walliserdeutsch, Walserdeutsch, алем. нем. Wallisertiitsch) — один из горноалеманнских диалектов немецкого языка, употребляемый в кантоне Валлис (Вале) (где чаще именуется как Walliserdeutsch: валлисский) и в некоторых других районах Швейцарии, Австрии, Лихтенштейна и Италии, где обобщённо именуется как Walserdeutsch: вальзерский, однако, несмотря на изолированность друг от друга (в том числе государственными границами), эти разрозненные группы распространения диалекта не имеют больших лингвистических различий для их разграничения.
Валлисский (вальзерский) диалект | |
---|---|
Самоназвание | Wallisertiitsch (Walliserdeutsch) |
Страны |
Швейцария Лихтенштейн Италия Австрия |
Общее число говорящих | около 22 780 |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
Индоевропейская семья
|
|
Письменность | латиница (немецкий алфавит) |
Языковые коды | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | gsw |
ISO 639-3 | wae |
Ethnologue | wae |
IETF | wae |
Glottolog | wals1238 |
Причём больше различий наблюдается между районами распространения валлиского диалекта внутри немецкоговорящей среды самой Швейцарии (например, между валлисским диалектом в кантоне Валлис (Вале), с одной стороны, и вальзерским диалектом в кантоне Граубюнден, Лихтенштейне и австрийском Форарльберге, с другой), чем между валлисским диалектом в кантоне Валлис (Вале) и вальзерским диалектом вальзерцев в Италии.
Общее число носителей языка — около 22 780 человек. Основное число носителей проживает в Швейцарии, 3400 в Италии, 1300 в Лихтенштейне и 8080 человек в Австрии[1].
Западный валисский | Восточный валисский | Верхненемецкий | Перевод |
---|---|---|---|
schweer | schwäär | schwer | трудный, тяжёлый |
Chees | Chääs | Käse | сыр |
Scheeri | Schääri | Schere | ножницы |
Üüstag | Langsi (ahd. Lengizi, neuhd. Lenz) | Frühling | весна |
iisch | insch (Goms) | uns | нас |
liwwuu | ghirme | ausruhen | отдыхать |
wier geeh | wiär gääh | wir gehen | мы идём |
du | dü | du | ты |
Диалекты Немецкой Швейцарии | |||
---|---|---|---|
|
| |||||||||||||||
|