lingvo.wikisort.org - Language

Lowland Peruvian Quechua, or Chachapoyas–Lamas Quechua, are Quechuan languages spoken in the lowlands of northern Peru. The two principal varieties are:

• Lamas Quechua, or San Martín Quechua (Lamista, Llakwash Runashimi), spoken in Lamas Province of San Martín Region, as well as in some villages on the Huallaga River in the Ucayali Region by some 15,000 people
• Chachapoyas Quechua or Amazonas Quechua, spoken in Chachapoyas Province and Luya Province in the Amazonas Region by some 7000 people

Lowland Peruvian Quechua
Chachapoyas–Lamas Quechua
Native to	Peru
Native speakers	22,000 (2000–2003)[1]
Language family	Quechuan Quechua II Northern Lowland Peruvian Quechua
Language codes
ISO 639-3	Variously: qvs – Lamas (San Martín) quk – Chachapoyas qup – Southern Pastaza Quechua
Glottolog	sanm1289  Lamas chac1250  Chachapoyas sout2990  Southern Pastaza Quechua
ELP	Chachapoyas Quechua San Martín Quechua

Few children are learning Chachapoyas Quechua. Conila is said to be the last village where children are able to speak it.

Lowland Peruvian Quechua is similar in pronunciation to some of the Ecuadorian Kichwa language varieties. It is much more conservative, however, in its morphology. For example, it has retained the inclusive/exclusive distinction for "we", which has been lost in all of the Ecuadorian Quechuan languages.

References

Bibliography

• Gerald Taylor, 2006. Diccionario Quechua Chachapoyas-Lamas (– Castellano)
• Marinerell Park, Nancy Weber, Víctor Cenepo S. 1975. Diccionario Quechua de San Martín – Castellano y vice versa. Ministerio de educación del Perú

На других языках

---

[de] Kichwa von Nordperu

Das Kichwa von Nordperu (Quechua: Runashimi oder Kichwa) sind die in den peruanischen Departamentos San Martín, Amazonas, Loreto und Madre de Dios, möglicherweise auch in Ucayali gesprochenen Varietäten des Chinchay-Quechua, die sich vom Kichwa in Ecuador und Kolumbien durch den Erhalt der ursprünglichen Morphologie des Quechua unterscheiden. Es ist als Kichwa eine der in Peru amtlich anerkannten und standardisierten Quechua-Varianten. Im Gebiet des Pastaza wird es auch Inka (Inga) genannt.

---

- [en] Lowland Peruvian Quechua

---

[ru] Низинный перуанский кечуа

Низинный перуанский кечуа (Lowland Peruvian Quechua, Chachapoyas-Lamas Quechua) — один из кечуанских языков, на которых говорят в низменностях на севере Перу. У этого языка существует две разновидности:

---

---