lingvo.wikisort.org - Язык

Хузестанский (ахвазский) диалект арабского языка (араб. اللهجة الأهوازية‎, англ. Khuzestani Arabic) — одна из месопотамских разновидностей арабского языка, распространённая среди арабов Хузестана (Иран).

Хузестанский диалект арабского языка
Страны	Иран
Общее число говорящих	: 1,2 млн чел.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Афразийская макросемья Семитская семья Западносемитская ветвь Центральносемитская группа Аравийская подгруппа
Письменность	арабское письмо

Остан Хузестан (Арабистан) на побережье Персидского залива, граничащий с Ираком, является основным районом проживания арабов в Иране[1]. Количество арабов в Хузестане оценивается в 3 млн человек, которые составляют 70 % населения региона[2]. В городах Ахваз, Хорремшехр, Абадан, Шадеган, Ховейзе и Сусенгерд арабы составляют от 65 до 95 % населения[3]. Несмотря на это арабский язык не имеет никакого официального статуса. Единственным официальным языком является фарси, широко распространённый в качестве второго языка[4]. По данным справочника Ethnologue, в Хузестане насчитывается 1,2 млн носителей месопотамского диалекта, к которым относится хузестанский диалект[5].

Начиная с 1925 года предпринимаются попытки ассимилировать арабов: были запрещены местные арабоязычные издания, школы перешли на преподавание только на персидском языке. Реза Пехлеви переименовал провинцию, до этого называвшуюся «Арабистан» (Страна арабов), в «Хузестан»[2].

Оседлые диалекты Хузестана похожи на южномесопотамские (гилит) диалекты, в частности на диалект города Басра. Хотя политические события последних лет превратили этот район в языковой анклав, связи между арабами Хузестана и их соплеменниками из Ирака не были полностью разрушены. Естественно, что со временем в хузестанский диалект проникло множество заимствований из персидского языка, особенно в административной сфере[6]. Хорасанский диалект, также распространённый в Иране, отличается от диалекта Хузестана и близок к диалектам Узбекистана[7]. Лингвистом Брюсом Ингамом было написано три исследования диалекта Хузестана в 1973, 1976 и 1994 годах[8].

Примечания

Литература

• Kees Versteegh. The Arabic Language. — Edinburgh University Press, 2014. — 410 p. — ISBN 9780748645282.

На других языках

---

[en] Khuzestani Arabic

Khuzestani Arabic is a dialect of Gelet (Southern) Mesopotamian Arabic spoken by the Iranian Arabs in Khuzestan Province of Iran. Whilst being a southern Mesopotamian Arabic dialect, it has many similarities with Gulf Arabic in neighbouring Kuwait. It has subsequently had a long history of contact with the Persian language, leading to several changes.[1] The main changes are in word order, noun–noun and noun–adjective attribution constructions, definiteness marking, complement clauses, and discourse markers and connectors.[1][2]

---

[es] Árabe juzestaní

El árabe juzestaní es un dialecto del Gelet, del idioma mesopotámico hablado en la provincia Irání de Juzestán. Ha tenido una larga historia de contacto con el idioma persa, dando lugar a varios cambios.[1] Los cambios principales están en el orden de las palabras, la atribución de las construcciones nombre-nombre y nombre-adjetivo, marcas de definición, las cláusulas de complemeto, y marcas y conectores de discurso.[1] Está relacionado con los dialector irakíes y tiene muchos préstamos persas.

---

- [ru] Хузестанский диалект арабского языка

---

---