lingvo.wikisort.org - Язык
Ливанский диалект арабского языка (араб. اللهجة اللبنانية) — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, которую некоторые исследователи выделяют как самостоятельный диалект[1]. Точное число носителей ливанского диалекта неизвестно. Число владеющих сирийскими диалектами, к которым относится этот диалект, в Ливане в 1991 году оценивалось в 3,9 млн человек[2].
| Ливанский диалект арабского языка | |
|---|---|
 | |
| Страны | Ливан |
| Общее число говорящих |
 : 3,9 млн чел. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | арабское письмо |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | apc |
| IETF | apc-LB |
Сирийский диалект, куда входят говоры Ливана, начал формироваться в середине VII века под влиянием родственного арабскому сирийского языка, который был распространён на территории Сирии до арабизации[3]. Также на ливанский диалект повлиял французский язык[4].
Ливанский диалект применяется при общении в семейно-бытовой сфере, является родным для носителей и усваивается ими с детства естественным путём. В середине XX века ливанским поэтом Са’идом Аклом была предпринята попытка создать «ливанский язык», представляющий собой нечто среднее между литературным арабским языком и ливанским диалектом[5].
Субдиалекты
В состав ливанского диалекта входят следующие субдиалекты[6]:
- Бейрутский.
- Собственно ливанский. На нём говорят шииты и христиане (в основном, марониты) горного Ливана.
- Друзский. Используется друзами горного Ливана и Вади ат-Тайм.
- Диалект суннитов в вади Иклим аль-Харруб.
- Сидонский. Близок к бейрутскому, но имеет черты палестинского.
- Южный. Диалект шиитов южного Ливана.
- Диалект мухафазы Бекаа. Среди его носителей есть сунниты, шииты и христиане.
- Северный. Диалект суннитов и христиан северного Ливана.
- Диалект христиан и мусульман района Мердж-Аюн и региона аль-Аркуб в мухафазе Эн-Набатия. Имеет элементы южноливанского, горноливанского, бекааского, палестинского и хауранского диалектов.
В деревне Дждейдет-Мардж-Уйун говорят на диалекте, близком к говору Хаурана (региона в Сирии и Иордании).
Примечания
- М. Ф. Гатауллин, 1963, с. 14.
- Arabic, North Levantine Spoken (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 8 августа 2015. Архивировано 7 сентября 2015 года.
- М. Ф. Гатауллин, 1963, с. 17.
- Г. Ш. Шарбатов. Современный арабский язык. — Изд-во восточной лит-ры, 1961. — С. 88. — 111 с.
- М. С. Андронов, Л. Б. Никольский. Зарубежный Восток. Языковая ситуация и языковая политика. Справочник. — Наука, 1986. — С. 247—248. — 418 с.
- Alexander Hourani. Grammar of the Beirutian Language. — 2005. — С. 3-5. — 221 с. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 6 декабря 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
Литература
- М. Ф. Гатауллин. Современный Ливан. Справочник. — Изд-во восточной лит-ры, 1963. — 222 с.
- В. Г. Ахвледиани. Изменения согласных в триполийском (Ливан) диалекте арабского языка // Краткие сообщения Института народов Азии 72. Языкознание. — М., 1963. — С. 9—12.
- К. М. А Рида. Ливанский диалект арабского языка: Автореф. канд. дис. — М., 1984.
| Разновидности и диалекты арабского языка | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Доисламские |
| ||||||||||||||||||||||
| Литературные | |||||||||||||||||||||||
| Восточные |
| ||||||||||||||||||||||
| Западные |
| ||||||||||||||||||||||
| Неописанные | |||||||||||||||||||||||
| Еврейско-арабские | |||||||||||||||||||||||
| Контактные языки и пиджины | |||||||||||||||||||||||
† — вымершие языки | |||||||||||||||||||||||
На других языках
[de] Libanesisch-Arabisch
Das Libanesisch-Arabische ist ein arabischer Dialekt, der gemeinsame Merkmale sowohl mit dem Palästinensischen wie auch mit dem Syrischen teilt. Alle drei Dialekte gehören zum levantinischen Arabisch.[en] Lebanese Arabic
Lebanese Arabic (Arabic: عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ, romanized: ʿarabiyy lubnāniyy, Lebanese: ʿarabe libnēne), or simply Lebanese (Arabic: لُبْنَانِيّ, romanized: lubnāniyy, Lebanese: libnēne), is a variety of North Levantine Arabic, indigenous to and spoken primarily in Lebanon, with significant linguistic influences borrowed from other Middle Eastern and European languages and is in some ways unique from other varieties of Arabic. Due to multilingualism and pervasive diglossia among Lebanese people (a majority of the Lebanese people are bilingual or trilingual), it is not uncommon for Lebanese people to code-switch between or mix Lebanese Arabic, English, and French in their daily speech. It is also spoken among the Lebanese diaspora.[es] Árabe libanés
El árabe libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y los contextos muy formales. Existen también, como en otras partes del mundo árabe, un registro intermedio entre el árabe estándar y el árabe dialectal que se utiliza en contextos formales pero distendidos.- [ru] Ливанский диалект арабского языка
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии