lingvo.wikisort.org - Язык

Магрибский арабский язык (араб. دارجة مغربية‎), или дарижа (араб. الدارجة‎) — термин для разновидностей арабского языка, на котором говорят на территории Магриба, в который входят Алжир, Ливия, Марокко, Тунис. В Алжире магрибский арабский в качестве разговорного изучали как отдельный предмет во время французской колонизации, и существуют несколько учебных пособий. Говорящие на магрибском называют свой язык дарижа или дерижа, что означает «диалект» в современном арабском языке. Он в основном используется в качестве разговорного языка; письменное общение в первую очередь делается на современном стандартном арабском языке (или французском), вместе с новостным вещанием. Магрибский арабский используется почти для всех средств общения, а также в телевизионных драмах и на рекламных щитах в Марокко и Тунисе, в то время как современный стандартный арабский язык (الفصحى (al-)fuṣ-ḥā) используется для письма.

Магрибский арабский
Страны	Алжир, Гибралтар, Западная Сахара, Ливия, Мавритания, Марокко, Тунис
Регионы	Магриб
Общее число говорящих	73 212 000
Классификация
Афразийские языки Семитские языки Центрально-семитские языки Аравийские языки Магрибский арабский язык
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	—
Glottolog	nort3191

Разновидности

• Разновидности арабского языка
• Койне
  • Алжирский
  • Марокканский
  • Тунисский
  • Ливийский
• Бану-хилал:
  • Джебли
  • Джиджель
  • Сицилийско-арабский язык (исчез)
    • Мальтийский язык (произошёл от сицилийско-арабского, но под лексическим влиянием сицилийского, итальянского, французского и, в последнее время, английского языков)
• Бедуинские
  • Хассания
  • Сахарский

Ссылки

• Singer, Hans-Rudolf (1980) «Das Westarabische oder Maghribinische» in Wolfdietrich Fischer and Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte. Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249-76.

На других языках

---

[en] Maghrebi Arabic

Maghrebi Arabic (Arabic: اللهجات المغاربية, Western Arabic; as opposed to Eastern or Mashriqi Arabic) is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb region, in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Western Sahara, and Mauritania. It includes Moroccan, Algerian, Tunisian, Libyan, and Hassaniya Arabic. It is known locally as Darja, Derdja, Derja, Derija or Darija, depending on the region's dialect (Arabic: الدارجة; meaning "common or everyday language"[1]). This serves to differentiate the spoken vernacular from Standard Arabic.[2] The Maltese language is believed to be derived from Siculo-Arabic and ultimately from Tunisian Arabic, as it contains some typical Maghrebi Arabic areal characteristics.[3]

---

[es] Árabe magrebí

Árabe magrebí es un término que cubre las variedades del árabe hablado en el Magreb, incluyendo Marruecos, Túnez, Argelia y Libia. En Argelia, el magrebí se enseña como una materia independiente, y existen algunos libros de texto. Los hablantes del magrebí llaman a su lengua dariya (también escrito darija), que significa "dialecto". Es principalmente usado como lengua hablada; la comunicación escrita se hace principalmente en árabe estándar, aunque existen múltiples iniciativas para regular su uso escrito.

---

[fr] Arabe maghrébin

L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة darija ou darja, en berbère : ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵉⵊⴰⵜ taddarijat) est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent clairement des autres dialectes du Machrek. Il forme plus précisément la grande famille occidentale de l'arabe dialectal, caractérisée notamment par un substrat berbère.

---

[it] Lingue arabe maghrebine

L'arabo maghrebino costituisce un gruppo di varianti della lingua araba parlate nel Maghreb, zona che include la Tunisia, l'Algeria, il Marocco e la Libia. I parlanti chiamano la propria lingua dārija (in arabo: الدارجة‎), che significa "dialetto". Questa viene usata principalmente come lingua parlata; le comunicazioni scritte avvengono principalmente in arabo moderno standard.

---

- [ru] Магрибский арабский язык

---

---