lingvo.wikisort.org - Язык

Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, ма́сри^{[источник не указан 92 дня]}) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит большая часть населения Египта.

Египетский диалект арабского языка
Самоназвание	مصرى
Страны	Египет и близлежащие страны
Общее число говорящих	родной для ок. 48—53 миллионов[1]
Классификация
Афроазиатские языки Семитские языки Центрально-семитские языки Аравийские языки
Письменность	Арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	arz
WALS	aeg
Ethnologue	eg и arz
IETF	arz
Glottolog	egyp1253
Википедия на этом языке

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы[2]. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — «Маср».

Классификация

Его существование, происхождение и история продолжают быть предметом споров по классификации его как отдельного языка или просто как одного из диалектов арабского языка. Официально считается^[кем?], что масри является диалектом арабского языка семитской группы афро-азиатской языковой семьи. Многие приверженцы панарабизма в Египте, как и в других арабских странах, даже в быту стараются говорить на литературном арабском языке.

История

Язык образовался в дельте Нила, в Нижнем Египте вокруг столицы страны, города Каира, в результате покорения страны в VII веке арабскими завоевателями и последующего перехода на арабский язык местного египетского населения. В дальнейшем развивался в основном под влиянием коптского языка — языка доисламского Египта[3][4][5], а позже под влиянием других языков — турецкого, итальянского, французского и английского.

Современное положение

Практически все египтяне (более 100 млн человек к 2020 году) владеют египетским диалектом арабского языка[1]. Благодаря преобладанию египетского кинематографа во всём арабоязычном мире египетский диалект стал наиболее распространённым[6][7] вариантом арабского языка. Также этому поспособствовали многочисленные преподаватели египетского происхождения, которые работают в школах арабских стран[8].

Примечания

Литература

• Багиров А. Г. Египетский арабский диалект. — М.: Поматур, 2008.

Ссылки

	Раздел Википедии на языке масри

На других языках

---

[en] Egyptian Arabic

Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian (Arabic: العامية المصرية,[3][4][5] [el.ʕæmˈmejjæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]), or simply Masri (also Masry) (مَصرى),[6][7] is the most widely spoken vernacular Arabic dialect in Egypt.[8][9] It is part of the Afro-Asiatic language family, and originated in the Nile Delta in Lower Egypt. Egyptian Arabic evolved from the Quranic Arabic which was brought to Egypt during the seventh-century AD Muslim conquest that aimed to spread the Islamic faith among the Egyptians.[10] The grammatical structure of Egyptian Arabic is influenced by the Egyptian Coptic language which was the native language of the vast majority of Nile Valley Egyptians prior to the Muslim conquest.[11][12][2] Also the dialect itself was later influenced to a lesser-extent by foreign and colonial European languages such as French, Italian, Greek,[13] Ottoman and English. The 100 million Egyptians speak a continuum of dialects, among which Cairene is the most prominent. It is also understood across most of the Arabic-speaking countries due to broad Egyptian influence in the region, including through Egyptian cinema and Egyptian music. These factors help to make it the most widely spoken and by far the most widely studied variety of Arabic.[14][15][16][17][18]

---

[es] Árabe egipcio

El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el idioma árabe egipcio como la lengua oficial de Egipto, la cual es hablada por casi la totalidad de sus más de 80 millones de habitantes.[1]

---

[fr] Arabe égyptien

L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.

---

[it] Lingua araba egiziana

L'arabo egiziano, localmente conosciuto come egiziano colloquiale (in arabo: العامية المصرية‎[1][2][3]), o semplicemente maṣrī (مَصرى‎[4][5]), è il dialetto arabo vernacolare, parlato in Egitto[6][7].

---

- [ru] Египетский диалект арабского языка

---

---