lingvo.wikisort.org - Язык

Алгонквинский (алгонквин, алгонкинский язык, самоназвание: Anicinàbemowin) — язык алгонкинской группы алгских языков, иногда рассматривается как диалект языка анишинаабе. Используется племенем алгонквинов наряду с английским и французским в Квебеке и Онтарио. По состоянию на 2006 г. число носителей составляло 2680 человек,[1] из них менее 10 % использовали алгонквинский язык как единственный.

Алгонквинский язык
Самоназвание	ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Anicinâbemowin
Страны	Канада
Регионы	Квебек, Онтарио
Общее число говорящих	2680
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Алгская семья Алгонкинские языки Центральные алгонкинские языки Языки анишинаабе
Письменность	канадское слоговое письмо, латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	alg
ISO 639-3	alq
WALS	alg
Ethnologue	alq
IETF	alq
Glottolog	algo1255

Название

От этого языка произошло название всей группы алгонкинских языков, что иногда приводит к терминологической путанице. В частности поэтому, в русскоязычной лингвистике принято название с буквой «в» — алгонквинский.

В английском различие достигается иным способом. Этот язык называется Algonquin, а вся группа целиком — Algonquian.

Классификация

Алгонквинский язык относится к алгонкинским языкам. Многие считают его диалектом языка оджибва. Несмотря на то, что носители алгонквинского языка называют себя Anicinàbe («Anishinaabe») как и оджибва, они традиционно именуются Odishkwaagamii («те, кто на краю озера») самими оджибва.

Фонетика и фонология

Согласные

Ниже приведены согласные и аллофоны согласных алгонквинского языка в орфографии (в скобках приведена транскрипция МФА):

		Губно-губные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Велярные	Глоттальные
Взрывные	Звонкие	b  [b]	d  [d]		g  [g]
	Глухие	p  [p]	t  [t]		k  [k]
	придыхательные (только аллофоны)	p  [pʰ]	t  [tʰ]		k  [kʰ]
Аффрикаты	звонкие			dj  [ʤ]
	глухие			tc¹  [ʧ]
Фрикативные	звонкие		z  [z]	j  [ʒ]
	глухие		s  [s]	c¹  [ʃ]		h  [h]
Носовые		m  [m]	n  [n]
Аппроксиманты		w  [w]	y  [j]

1. Некоторые общины используют «tc» и «c», некоторые «tch» и «ch», некоторые «ch» и «sh».

Придыхательные аллофоны

В алгонквинском языке согласные p, t and k не аспирированы интервокально (то есть между гласными) или после m или n и аспирированы в начале слова. Так, kìjig («день») обычно произносится [kʰiːʒɪg], но anokì kìjig («рабочий день») произносится [ʌnokiː kiːʒɪg].[2]

h может произноситься как [h], так и [ʔ].

Гласные

Краткие

• a [ʌ]
• e [e] или [ɛ]
• i [ɪ]
• o или u [ʊ]

Долгие

• à (также á или aa) [aː]
• è (также é или ee) [eː]
• ì (также í или ii) [iː]
• ò (также ó или oo) [oː]

Дифтонги

• aw [aw]
• ay [aj]
• ew [ew]
• ey [ej]
• iw [iw]
• ow [ow]

Ударение

Ударение в алгонквинском регулярно, но не фиксировано, а зависит от долготы гласных. В слове без долгих гласных ударение падает на второй слог слова, но в случае, если слово содержит долгую гласную (à, è, ì, ò) ударение падает на неё. Если слово содержит 4 или более слога, то основное ударение падает либо на второй, а дополнительное ударение на четные слоги, если в слове нет долгих гласных, либо на долгую гласную, с дополнительным ударением на четных от неё слогах. Например: [ni-ˡbi], [ˡsiː-ˈbi], [mi-ˡki-ˈzi], [ˡnaː-no-ˈmi-da-ˈna].[2]

Морфология

По своему строю алгонкинский язык — полисинтетический. Основа предложения — глагол, который путём присоединения морфем может выражать смысл целого предложения.

Лексика

Примеры лексики (названия животных):

• Adik — «скот»
• Adjidamò — «белка»
• Amik — «бобёр»
• Chàngwèchi — «норка»
• Chigosi — «ласка»
• Mahìgan — «волк»
• Makwa — «медведь»
• Mòz — «лось»
• Nigig — «выдра»
• Pijiw — «рысь»
• Akokodjìch — «сурок»
• Wàwàckèchi — «олень»
• Wajack — «ондатра»
• Wàbichèsè — «куница»
• Chigàg — «скунс»

Примечания

Литература

• Artuso, Christian. 1998. noogom gaa-izhi-anishinaabemonaaniwag: Generational Difference in Algonquin. Winnipeg: The University of Manitoba Press.
• Cuoq, Jean André. 1866. Études philologiques sur quelques langues sauvages de l’Amérique. Montréal: Dawson.
• Cuoq, Jean André. 1886. Lexique de la Langue Algonquine. Montréal: J. Chapleau & Fils.
• Cuoq, Jean André. 1891? Grammaire de la Langue Algonquine. [S.l.: s.n.]
• Marianne Mithun. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
• Mcgregor, Ernest. 1994. Algonquin Lexicon. Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.

Ссылки

• French — Algonquin dictionary from the Algonquin Nation Tribal Council
• Algonquins of Golden Lake word-list recordings
• Eagle Village First Nation Algonquin Language page  (недоступная ссылка с 05-09-2013 [3317 дней] — история, копия)
• Hail Mary in Algonquin
• Children Singing Peace Around the World in Algonquin  (недоступная ссылка с 05-09-2013 [3317 дней] — история, копия)
• Ethnologue entry for Algonquin
• Native Languages page for Algonquin
• Algonquin orthography and phonology

На других языках

---

[en] Algonquin language

Algonquin (also spelled Algonkin; in Algonquin: Anicinàbemowin or Anishinàbemiwin) is either a distinct Algonquian language closely related to the Ojibwe language or a particularly divergent Ojibwe dialect. It is spoken, alongside French and to some extent English, by the Algonquin First Nations of Quebec and Ontario. As of 2006, there were 2,680 Algonquin speakers,[2] less than 10% of whom were monolingual. Algonquin is the language for which the entire Algonquian language subgroup is named; the similarity among the names often causes considerable confusion. Like many Native American languages, it is strongly verb-based, with most meaning being incorporated into verbs instead of using separate words for prepositions, tense, etc.

---

[fr] Algonquin

L’algonquin, aussi appelé Anicinapemiȣin ou Anishinàbemiwin (Anicinàbemowin), est un dialecte de l'ojibwé dans la branche centrale de la famille des langues algonquiennes. Il est parlé par le peuple algonquin du Québec et de l'Ontario. L'algonquin est aussi un dialecte couramment appelé Anishinaabemowin, bien que ce terme se réfère en fait à la langue ojibwée.

---

- [ru] Алгонквинский язык

---

---