lingvo.wikisort.org - Язык

Кри — группа близкородственных языков алгонкинской подсемьи алгских языков, распространённая в Канаде от Альберты до Лабрадора.

Кри
Самоназвание	ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin
Страны	Канада
Официальный статус	Северо-Западные территории (Канада)
Общее число говорящих	117 410 чел.[1]
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Алгская семья Алгонкинская подсемья Центрально-алгонкинские языки Ветвь кри-монтанье
Письменность	слоговое письмо кри (разновидность канадского слогового письма), латиница
Языковые коды
ISO 639-1	cr
ISO 639-2	cre
ISO 639-3	cre - (основной код) atj - атикамек crj - юго-восточный кри crk - равнинный кри crl - северо-восточный кри crm - мусский кри csw - болотный кри cwd - лесной кри moe - монтанье nsk - наскапи
Ethnologue	cre
IETF	cr
Glottolog	cree1271
Википедия на этом языке

На кри говорит около 117 тысяч человек[1].

Диалектный континуум

Диалектный континуум языков кри может быть разделён на языки по нескольким критериям. В диалектах, распространённых в северном Онтарио и на северо-западном побережье Квебека, различаются звуки /ʃ/ и /s/. Эти звуки не отличаются как в западных (произносятся как /s/), так и в восточных диалектах (оба произносятся как /ʃ/ или /h/). В нескольких диалектах, включая северный равнинный кри и лесной кри, долгий гласный /eː/ и /iː/ слились в один гласный /iː/. В некоторых квебекских общинах долгий гласный /eː/ слился с /aː/.

Однако наиболее очевидное отличие между диалектами кри проявляется в отношении произношения протоалгонкинского [l] в современных диалектах, как показано в таблице:

Диалект	Распространение	Соответствие для [l]	*elenyiwa («абориген»)	*kīla' («ты»)
Равнинный кри	Саскачеван, Альберта, Британская Колумбия, Северо-Западные территории	y	iyiniw	kiya
Лесной кри	Манитоба, Саскачеван	ð/th	iðiniw/ithiniw	kīða/kītha
Болотный кри	Онтарио, Манитоба, Саскачеван	n	ininiw	kīna
Мусский кри	Онтарио	l	ililiw	kīla
Северный восточный кри	Квебек	y	īyiyū	čiy ᒌ
Южный восточный кри	Квебек	y	iynū	čiy ᒌ
Наскапи	Квебек	y	iyyū	čiy
Атикамек	Квебек	r	iriniw	kira
Западный инну	Квебек	l	ilnū	čil
Восточный инну	Квебек, Ньюфаундленд и Лабрадор	n	innū	čin

Равнинные кри, говорящие на диалекте y, называют свой язык nēhiyawēwin, лесные кри произносят это слово как nīhithawīwin, а болотные кри — nēhinawēwin. Похожее чередование происходит в языках сиу: дакота (язык), накота и лакота.

Другим важным фонетическим отличием между диалектами кри является палатализация протоалгонкинского [k]. К востоку от границы Онтарио и Квебека (кроме атикамек) протоалгонкинский [k] перед передними гласными перешёл в /tʃ/ или /ts/ (см. таблицу в столбце *kīla).

Очень часто диалектный континуум кри делится на два языка: кри и монтанье. Кри включает все диалекты, в которых не произошёл переход [k] → /tʃ/ (провинции от Британской Колумбии до Квебека), а монтанье охватывает территорию, где такое чередование произошло (провинции от Квебека по Ньюфаундленд и Лабрадор). Такое деление удобно с лингвистической точки зрения, но сбивает с толку, так как восточный кри включается в монтанье. Для практических целей в кри обычно включаются диалекты, использующие канадское слоговое письмо (в том числе атикамек, но исключая наскапи), а монтанье относят к языкам, использующим латиницу (за исключением атикамека и включая наскапи). Термин «наскапи» относится как правило к y-диалекту (Квебек) и n-диалекту (Ньюфаундленд и Лабрадор).

Группы диалектов

В рамках алгонкинских языков кри образуют отдельную ветвь, называемую также кри-монтанье.

• ветвь кри-монтанье:
  • группа кри: центральный кри, западный кри, атикамек
  • группа монтанье-наскапи: восточный кри, монтанье-наскапи, наскапи

Диалекты кри делятся в общих чертах на девять групп. С запада на восток:

• равнинный кри (y-диалект, англ. Plains Cree)
• лесной (скалистый) кри (th-диалект, англ. Woods/Rocky Cree)
• болотный кри (n-диалект, англ. Swampy Cree)

Болотный кри делится в свою очередь на восточный и западный, которые отличаются использованием фонемы ʃ. В западном диалекте ʃ сливается с s.

• мусский кри (l-диалект, англ. Moose Cree)
• восточный кри (y-диалект, иногда называемый кри залива Джеймс) — англ. James Bay Cree).

Кри залива Джеймс распадается на северный и восточный диалекты, которые отличаются числом гласных. Долгие гласные ē и ā в северном диалекте сливаются, но различаются в южном. Кроме того, южный диалект утратил различие между [s] и [ʃ]. В этом южный диалект попадает в ряд языков монтанье, в которых обе фонемы перешли в [ʃ]. Несмотря на отличия, люди из этих групп легко понимают друг друга.

• атикамек (r-диалект, англ. Atikamekw)
• западный монтанье (l-диалект, англ. Western Montagnais)
• восточный монтанье n-диалект, иногда называемый Innu-aimun, англ. Eastern Montagnais)
• наскапи (y-диалект, англ. Naskapi)

Синтаксис

Как многие языки коренных народов Америки, кри отличается сложной полисинтетической морфологией и синтаксисом. Слово в кри может быть очень длинным и выражать понятие, требующее в европейских языках использования многих слов. Например, в равнинном кри слово «школа» будет kiskinohamātowikamik, но чтобы сказать «он всегда так танцует», достаточно слова ki-isi-nanīmihitow.

Письменность

Диалекты кри, кроме распространенных в восточном Квебеке и на Лабрадоре, традиционно записываются слоговой азбукой (вариантом канадского слогового письма), но могут использовать и латиницу. Самые восточные диалекты используют только латиницу.

Азбука восточного кри
Начало слога	Гласные							Конец слога
	ê	i	o	a	î	ô	â
	ᐁ	ᐃ	ᐅ	ᐊ	ᐄ	ᐆ	ᐋ
p	ᐯ	ᐱ	ᐳ	ᐸ	ᐲ	ᐴ	ᐹ	ᑉ
t	ᑌ	ᑎ	ᑐ	ᑕ	ᑏ	ᑑ	ᑖ	ᑦ
k	ᑫ	ᑭ	ᑯ	ᑲ	ᑮ	ᑰ	ᑳ	ᒃ
c	ᒉ	ᒋ	ᒍ	ᒐ	ᒌ	ᒎ	ᒑ	ᒡ
m	ᒣ	ᒥ	ᒧ	ᒪ	ᒦ	ᒨ	ᒫ	ᒻ
n	ᓀ	ᓂ	ᓄ	ᓇ	ᓃ	ᓅ	ᓈ	ᓐ
s	ᓭ	ᓯ	ᓱ	ᓴ	ᓰ	ᓲ	ᓵ	ᔅ
sh	ᔐ	ᔑ	ᔓ	ᔕ	ᔒ	ᔔ	ᔖ	ᔥ
y	ᔦ	ᔨ	ᔪ	ᔭ	ᔩ	ᔫ	ᔮ	ᔾ (ᐤ)
r	ᕃ	ᕆ	ᕈ	ᕋ	ᕇ	ᕉ	ᕌ	ᕐ
l	ᓓ	ᓕ	ᓗ	ᓚ	ᓖ	ᓘ	ᓛ	ᓪ
v, f	ᕓ	ᕕ	ᕗ	ᕙ	ᕖ	ᕘ	ᕚ	ᕝ
th*	ᕞ	ᕠ	ᕤ	ᕦ	ᕢ	ᕥ	ᕧ	ᕪ
w	ᐌ	ᐎ	ᐒ	ᐗ	ᐐ	ᐔ	ᐙ	ᐤ
h	ᐦᐁ	ᐦᐃ	ᐦᐅ	ᐦᐊ	ᐦᐄ	ᐦᐆ	ᐦᐋ	ᐦ

Азбука западного кри
Начало слога	Гласные							Конец слога
	ê	i	o	a	î	ô	â
	ᐁ	ᐃ	ᐅ	ᐊ	ᐄ	ᐆ	ᐋ
p	ᐯ	ᐱ	ᐳ	ᐸ	ᐲ	ᐴ	ᐹ	ᑊ
t	ᑌ	ᑎ	ᑐ	ᑕ	ᑏ	ᑑ	ᑖ	ᐟ
k	ᑫ	ᑭ	ᑯ	ᑲ	ᑮ	ᑰ	ᑳ	ᐠ
c	ᒉ	ᒋ	ᒍ	ᒐ	ᒌ	ᒎ	ᒑ	ᐨ
m	ᒣ	ᒥ	ᒧ	ᒪ	ᒦ	ᒨ	ᒫ	ᒼ
n	ᓀ	ᓂ	ᓄ	ᓇ	ᓃ	ᓅ	ᓈ	ᐣ
s	ᓭ	ᓯ	ᓱ	ᓴ	ᓰ	ᓲ	ᓵ	ᐢ
y	ᔦ	ᔨ	ᔪ	ᔭ	ᔩ	ᔫ	ᔮ	ᐩ (ᐝ)
th	ᖧ	ᖨ	ᖪ	ᖬ	ᖩ	ᖫ	ᖭ	‡
w	ᐍ	ᐏ	ᐓ	ᐘ	ᐑ	ᐕ	ᐚ	ᐤ
h	ᐦᐁ	ᐦᐃ	ᐦᐅ	ᐦᐊ	ᐦᐄ	ᐦᐆ	ᐦᐋ	ᐦ
hk								ᕽ
l	ᓬ
r	ᕒ

Википедия на языке кри

Существует раздел Википедии на языке кри («Википедия на языке кри»), первая правка в нём была сделана в 2004 году[2]. По состоянию на 10:01 (UTC) 16 июня 2022 года раздел содержит 158 статей (общее число страниц — 2153); в нём зарегистрировано 16 522 участника, двое из них имеют статус администратора; 16 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 36 834[3].

Креольские языки на основе кри

Кри послужил основой для двух уникальных смешанных языков западной Канады:

• мичиф сочетает кри и французский,
• банги — кри и шотландский гаэльский.

На обоих языках говорили метисы-следопыты и поселенцы в западной Канаде.

Кроме того, многие слова кри вошли в лексику чинукского жаргона — «торгового» языка, использовавшегося до некоторого времени в контактах с европейцами.

Официальный статус

Социальный и правовой статус кри различен в разных регионах Канады. Кри является одним из семи официальных языков Северо-Западных территорий, но там есть лишь небольшое число носителей в городе Форт Смит.

Во многих районах кри — живой язык общины, на котором говорит большинство населения, и который преподается в школах. В других областях его использование серьёзно сокращается.

По сравнению с другими языками коренных народов Америки, кри не подвержен серьёзной опасности, однако из-за отсутствия поддержки это может измениться в худшую сторону.

См. также

• Кри (народ)

Примечания

Ссылки

	Раздел Википедии на языке кри

	В Викисловаре список слов языка кри содержится в категории «Кри»

• Сайт, посвященный сохранению языка и культуры аборигенов
• Учебник кри онлайн Архивная копия от 16 августа 2000 на Wayback Machine
• Восточный кри в Интернете
• Язык кри на сайте культурного центра индейцев провинции Саскачеван
• Бесплатные шрифты для языков аборигенов, включая кри
• CBC Digital Archives — Eeyou Istchee: Земля Кри

На других языках

---

[de] Cree (Sprache)

Die Sprache der Cree (Nēhiyawēwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ in Plains-Cree, andere Varianten s. u.) gehört der Algonkin-Sprachfamilie an und wird von etwa 100.000 Menschen in mehreren Regionalvarianten in großen Teilen Kanadas sowie einer kleinen Gruppe in Montana (USA) gesprochen. Von den indigenen Sprachen des englischsprachigen Nordamerika hat es die zweitmeisten Sprecher.

---

[en] Cree language

Cree /ˈkriː/[3] (also known as Cree–Montagnais–Naskapi) is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 117,000 people across Canada, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador.[4] If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada.[5] The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages.[6] There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River.[7]

---

[es] Idioma cree

El cree, cri[1] (pronunciado [kri]) o clisteno es un continuo dialectal consistente en varios dialectos originarios americanos pertenecientes a las lenguas algonquinas, habladas por 96.000 personas en Canadá, desde Alberta hasta la península del Labrador. Algunos dialectos usan una variante de los silabarios indígenas canadienses y otros usan el alfabeto latino. Es el idioma nativo más hablado en Canadá.

---

[fr] Cri (langue)

Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

---

[it] Lingua cree

La lingua cree[1] è una lingua algonchina parlata in Canada.

---

- [ru] Кри (языки)

---

---