Алгонкинско-баскский диалект — пиджин, на котором говорили баскские китобои и различные алгонкинские народы[1]. На нём говорили в районе реки Св. Лаврентия. Последнее свидетельство этого языка датируется 1710 г.[1]
Баски различали среди канадских аборигенов три группы. В хороших отношениях они были с иннуе и ирокезами. Также они знали инуитов, которых считали враждебными. Баски называли их Montaneses, Canaleses и Esquimoas соответственно[2].
Пиджин | Язык оригинала | Перевод на русский |
---|---|---|
Normandia | Normandia (баскский) | французы |
kir |
kir (микмак) | ты |
ania |
anaia (баскский) | брат |
capitana | capitaina (баскский), kapitaina (станд. баскский) | капитан |
endia | andia (баскский), handia (станд. баскский) | большой |
chave | savoir (французский), saber (испанский) | знать |
![]() Языки ![]() | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Официальные языки |
| ||||||||||||||
Языки коренных народов |
| ||||||||||||||
Пиджины и креолы | |||||||||||||||
Языки иммигрантов | |||||||||||||||
Языки жестов |
![]() | В другом языковом разделе есть более полная статья Basco-algonquin (фр.). |
![]() | Это «статья-заготовка» о языках мира. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |