lingvo.wikisort.org - Язык

Лужицкие диалекты (нем. Lausitzisch) — диалекты немецкого языка, принадлежащие к восточно-средненемецкой группе диалектов. Они распространены в Лужице в восточной Саксонии и на юге Бранденбурга. Лужицкие диалекты родственны тюрингско-саксонским, берлинско-бранденбургским и силезским диалектам, поэтому иногда к ним применяют название «лужицко-силезский диалект» (нем. Lausitz-Schlesisch).

Лужицкий диалект
Самоназвание	Lausitzisch
Страны	Германия (Саксония, Бранденбург)
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкая подгруппа Средненемецкие диалекты
Письменность	латиница

Классификация

Linguasphere Register (1999/2000, стр. 433) делит лужицкие диалекты на пять частей:

• Новолужицкий диалект (Neulausitzisch) — Баутцен (Саксония);
• Нижнелужицкий диалект (Niederlausitzisch) — Котбус, Шпревальд (Бранденбург), Хойерсверда, Вайсвассер (Саксония);
• Верхнелужицкий диалект (Oberlausitzisch) — пограничная с Чехией область между Штайнигтвольмсдорфом и Циттау, а также близлежащие регионы;
• Восточнолужицкий диалект (Ostlausitzisch) — Гёрлиц (Саксония);
• Западнолужицкий диалект (Westlausitzisch) — Бишофсверда и Каменц (Саксония).

Границы диалекта

В реальности чёткое разделение диалектов невозможно, так как точные границы не определены, тем не менее немецкая диалектология располагает достаточным материалом для того, чтобы определять те или иные города и населённые пункты как принадлежащие или не принадлежащие тому или иному диалекту.

Характеристика

Лужицкий (и в частности нижнелужицкий) близок, скорее, к берлинскому диалекту. Характерной чертой верхнелужицкого является ретрофлексивное произношение [ɻ], который был распространён во многих частях Силезии. В Баутцене, Гёрлице и Хойерсверде также очень хорошо говорят на литературном немецком (нем. Hochdeutsch).

См. также

• Диалекты немецкого языка
• Маркско-бранденбургские диалекты
• Лужица

Источники

• Erhard Agricola, Wolfgang Fleischer, Helmut Protze unter Mitwirkung von Wolfgang Ebert (Hrsg.). Die deutsche Sprache.. — Leipzig: Bibliographisches Institut, 1969. — Т. 1. — С. 331.
• Christian Gottlob Schmidt. Sammlung Niederlausitzer Provinzialismen. In: Christian Gottlob Schmidt: Briefe über die Niederlausitz.. — Kühne, Wittenberg, 1989. — С. 206–208.
• Wilfried Seibicke. Mitteldeutsch und Niederdeutsch in der westlichen Niederlausitz. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur.. — Halle, 1957. — Т. 79. — С. 220–231.

На других языках

---

[de] Lausitzische Dialekte

Die Lausitzer Dialekte gehören zum Ostmitteldeutschen. Sie werden in der Lausitz im Osten Sachsens und im Süden Brandenburgs gesprochen und sind mit den angrenzenden Dialekten des Obersächsischen sowie dem Schlesischen verwandt. Wegen der größeren Nähe zum Schlesischen wird gelegentlich auch die Bezeichnung Lausitz-Schlesisch gebraucht.

---

- [ru] Лужицкий диалект

---

---