lingvo.wikisort.org - Язык

Ма́нсфельдский диале́кт (нем. Mansfeldisch) — диалект немецкого языка, относящийся к региону Хетштедт-Мансфельд и Айслебен. Является восточно-тюрингским диалектом на нижненемецком субстрате[1].

Мансфельдский диалект
Самоназвание	Mansfeldisch
Страны	Германия (Саксония-Анхальт)
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкая подгруппа Средненемецкие диалекты
Письменность	латиница
Glottolog	mans1257

В мансфельдском диалекте можно выделить следующие отличительные особенности. Название населённого пункта Helbra (Хельбра) в диалекте будет иметь вид Helwer или Hälwer. Слово Hälwer является прототипом названия (или первоначальным названием), от которого произошло современное. Умлаут a вместо e используется всегда. Слова типа runter, herauf и hinauf имеют вид runger, roff и noff. Так, предложение Kommst Du mal runter? будет иметь вид: Kämmeste moal runger? Очевидно сходство с северо-тюрингским диалектом. Глагол haben в произношении слышится как hammse, однако, учитывая что это верхнесаксонское влияние, следует за истинно мансфельдский принимать вариант hawwense.

Примечания

На других языках

---

[de] Mansfeldisch

Das Mansfeldische ist ein Dialekt, welcher sich nur auf die Region Hettstedt-Mansfeld und Eisleben bezieht. In den Grunddörfen (zwischen Eisleben und Helbra gelegen) ist dieser Dialekt in seiner Urform zum Teil noch heute sehr ausgeprägt, aber nicht nur dort. Das Mansfeldische ist eine Nordostthüringer Mundart auf niederdeutschem Substrat.[1]

---

- [ru] Мансфельдский диалект

---

---