lingvo.wikisort.org - Язык

Чече́нский язы́к (самоназвание — нохчийн мотт, noxçiyn mott) — язык чеченцев, входящий в подветвь нахских языков ветви Нахско-дагестанских языков. Для записи языка используется кириллица, хотя в 1925-1938 годах использовалась письменность на основе латиницы.

Чеченский язык
Самоназвание	Нохчийн мотт, Noxçiyn mott
Страны	Россия, Турция, Иордания, Грузия, Казахстан
Регионы	Чечня, Ингушетия, Дагестан, Северная Осетия и др.
Официальный статус	Россия:  Чечня  Дагестан
Регулирующая организация	Академия наук Чеченской Республики, Институт развития чеченского языка и истории
Общее число говорящих	1 354 705 в России на 2010 год[1]
Статус	уязвимый[2][3][4][5]
Классификация
Категория	Языки Евразии
Северокавказская надсемья (необщепризнано) Нахско-дагестанская семья Нахская ветвь Вайнахская группа
Письменность	кириллица, латиница (В ЧРИ) (чеченская письменность)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	чеч 785
ISO 639-1	ce
ISO 639-2	che
ISO 639-3	che
WALS	chc
Atlas of the World’s Languages in Danger	1067
Ethnologue	che
IETF	ce
Glottolog	chec1245
Википедия на этом языке

Чеченский язык распространён в Чеченской республике, Республике Ингушетии, Хасавюртовском, Новолакском, Казбековском, Бабаюртовском, Кизилюртовском районах Дагестана, в Моздокском районе Северной Осетии в нескольких сёлах, и в Ахметском районе Грузии, частично в Иордании и т. д. По переписи 2010 года, число говорящих на нём в России составляло 1 354 705 человек[1].

Чеченский язык занимает пятое место по распространённости в России (после русского, татарского, украинского и башкирского[6]). Государственный (наряду с русским) язык Чечни и один из государственных и литературных языков Дагестана.

На чеченском языке издаются региональные газеты в Чечне («Даймохк», радиогазета «Чечня Свободная» и ряд других) и Дагестане («Нийсо-Дагестан»). В Чечне издаются литературно-художественные журналы «Орга» и «Вайнах».

Диалекты

Основные диалекты: плоскостной, который лёг в основу литературного языка, аккинский, чеберлоевский, мелхинский, итумкалинский, галанчожский, кистинский. Они распадаются на говоры, между которыми существуют относительно незначительные расхождения.

Аккинский диалект

Аккинский диалект, Ауховский диалект[7] (чечен. Ӏовхойн диалект) — диалект чеченского языка[8]. Носители проживают в северной части Дагестана[9]. Носители аккинского (ауховского) диалекта с собственно аккинским и пхарчоевским говорами (есть предположения, что данный говор шароевского происхождения)[10].

Мелхинский диалект

Примеры фонетических отличий мелхинского диалекта от литературного языка: литер. сецна, мелх. сеца («остановился»); литер. лаьцна, мелх. лаьста («поймал»); литер. эцна, мелх. иста («купил»); литер. дечиг, мелх. дечк («дрова»); литер. хьаж, мелх. хьаьга («лоб»); литер. йоьхь, мелх. лоьхь («кишка, колбаса») и др.^{[источник не указан 1640 дней]}

Итум-Калинский диалект

Примеры фонетических отличий итум-калинского диалекта от литературного языка: литер. борц, итум-к. борс («просо»); литер. дарц, итум-к. дарс («буря»); литер. лоьху, итум-к. лиеха («ищет»); литер. муохк, итум-к. муорк («земля, страна»); литер. дуохк, итум-к. дуорк («туман»); литер. бурч, итум-к. бурш (перец); литер. ирча, итум-к. ирша («некрасивый») и др.^{[источник не указан 1640 дней]}

Галанчожский диалект

Галанчожский диалект, так же как и аккинский и мелхинский диалекты, сочетает в себе черты чеченского и ингушского языков, и является своего рода мостом между чеченским и ингушским языками[11].

Шаройский диалект

Чеберлоевский диалект

Чеберлоевский диалект чеченского языка имеет свои лексические и фонетические особенности. Чеберлоевское общество, в силу своего географического положения, было до определённого времени довольно изолированным от остальной части чеченцев, проживавших на равнине. В частности, в нём отсутствует умлаут, характерный для литературного языка.^{[источник не указан 1640 дней]}.

Кистинский диалект

Кистинский диалект (чечен. КистӀийн диалект) — диалект чеченского языка[12][13], представлен в Ахметовском муниципалитете Грузии. На кистинском диалекте говорят жители селений Дуиси, Джоколо, Омоло, Биркиани, Забахи, Халацани и других селений, расположенных на берегу реки Алазани, в Панкисском ущелье Грузии, которое граничит с Чечнёй[12].

Письменность

С распространением ислама в Чечне утвердилась арабская письменность, которым записаны тексты чеченских летописей «Тептаров» (сохранились оригиналы летописей некоторых чеченских кланов). Ограниченно с 1862 года существовала чеченская письменность на кириллице, созданная П. К. Усларом, но не получившая большого распространения. В 1925 году была введена письменность на латинской основе. В 1938 году её сменила кириллица, действующая по настоящее время. В 1990-е годы была предпринята попытка восстановить латинизированный алфавит[14].

Чеченский алфавит:

А а	Аь аь	Б б	В в	Г г	ГӀ гӀ	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Кх кх	Къ къ	КӀ кӀ	Л л	М м	Н н
О о	Оь оь	П п	ПӀ пӀ	Р р	С с	Т т	ТӀ тӀ	У у	Уь уь
Ф ф	Х х	Хь хь	ХӀ хӀ	Ц ц	ЦӀ цӀ	Ч ч	ЧӀ чӀ	Ш ш	Щ щ
Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Юь юь	Я я	Яь яь	Ӏ

В чеченском языке отсутствуют звуки букв -ё-, -ф-, -щ-, -ы-", соответственно, звуки, обозначаемые этими буквами не являются исконными для чеченского языка, тем са­мым, эти звуки не входят в состав звуков-знаков данного языка[15].

Фонетика и фонология

Фонетическая система отличается сложностью вокализма (краткие, долгие, умлаутированные, простые гласные, дифтонги, трифтонги, слабо выраженная назализация гласных, в общем выделяют 44 гласных) и консонантизма (простые, геминированные, абруптивные, фарингальные согласные).

Согласные

Языки Кавказа имеют наибольшее количество звуков после языков Африки. Чеченский имеет хотя и меньшее, чем абхазо-адыгские и дагестанские языки, большое количество согласных звуков, которых насчитывается от 40 до 60 (в зависимости от диалекта и анализа), что больше, чем в европейских языках.

	Губные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Заднеязычные	Увулярные	Фарингальные	Глоттальные
Носовые	[m] [mˤ]	[n] [nˤ]
Взрывные	[pʰ] [b] [pʼ] [pː] [pˤ] [bˤ] [pːˤ]	[tʰ] [d] [tʼ] [tː] [tˤ] [dˤ] [tːˤ]		[kʰ] [ɡ] [kʼ] [kː]	[qʰ] [qʼ] [qː]	[ʡ]	[ʔ] ([ʔˤ])
Аффрикаты		[t͡sʰ] [d͡z] [tsʼ] [t͡sː] [t͡sˤ] [d͡zˤ] [t͡sːˤ]	[t͡ʃʰ] [d͡ʒ] [t͡ʃʼ] [t͡ʃˤ] [d͡ʒˤ]
Фрикативные	([f]) ([v])	[s] [z] [sˤ] [zˤ]	[ʃ] [ʒ] [ʃˤ] [ʒˤ]	[x] [ʁ]		[ʜ]	[h]
Ротические		[r] [r̥] [rˤ]
Аппроксиманты	[w] ([ɥ]) [wˤ]	[l] [lˤ]	[j]

Грамматика

Морфологическая система агглютинативно-флективная. Имеет 6 грамматических классов, многопадежное склонение, глагольные категории класса, времени, наклонения, вида.

Именные классы

Каждое существительное в чеченском относится к одному из 6 именных классов, по которым некоторые прилагательные и глаголы согласуются с существительными с помощью четырёх префиксов д-, б-, й- и в-.

Именной класс	Пример существительного	Префикс в ед. ч.	Префикс во мн. ч.	Согласование в ед. ч.	Согласование во мн. ч.
1. Класс в-	кӏант (мальчик)	в-	б- / д-	веза кӏант «тяжёлый мальчик»	беза кӏентий «тяжёлые мальчики»
2. Класс й-	зуда (женщина)	й-	б- / д-	йеза зуда «тяжёлая женщина»	беза зударий «тяжёлые женщины»
3. Класс й- II	пхьагал (заяц)	й-	й-	йеза пхьагал «тяжёлый заяц»	йеза пхьагалаш «тяжёлые зайцы»
4. Класс д-	наж (дуб)	д-	д-	деза наж «тяжёлый дуб»	деза нежаш «тяжёлые дубы»
5. Класс б-	мангал (коса)	б-	б-,ю-	беза мангал «тяжёлая коса»	беза мангалаш «тяжёлые косы»
6. Класс б- II	Ӏаж (яблоко)	б-	д-	беза Ӏаж «тяжёлое яблоко»	деза Ӏежаш «тяжёлые яблоки»

Глаголы не изменяются по лицам, но изменяются по классам. Непереходные глаголы согласуются по классу с подлежащим:

• КӀант цӏа воьду — мальчик идёт домой

Переходные глаголы согласуются с прямым дополнением:

• КӀанта кехат доьшу — мальчик читает письмо

Классы связаны с биологическим полом. Все слова, обозначающие людей мужского пола, относятся к классу «в», все слова, обозначающие людей женского пола, относятся к классу «й». К остальным четырём классам относятся в основном всё, что не является человеком, кроме слова Дела (Бог), которое так же относится к классу в- , а также такие слова, как адам (человек), бер (ребёнок) и нускал (невеста). При этом в этих классах нет чёткого распределения и нужно знать, к какому классу относится каждое из этих слов.

Падежи

Чеченский язык имеет значительное количество падежей. В современном литературном чеченском языке считаются всего 8 падежей, которые располагаются в следующем порядке: именительный, родительный, дательный, эргативный, творительный, вещественный, местный, сравнительный. Однако местный падеж имеет несколько производных форм, которые следовало бы считать отдельными падежами.

Падежи	Окончания в ед. ч.	Окончания во мн. ч.	Вопросительные формы
Именительный	-	-(а)ш, -и(й)	Кто? что? кого? что?
Родительный	-(а)н	-ийн, -ин	Чей? Чего?
Дательный	-на	-(а)шана	Кому? Чему?
Эргативный	-о, -(а)с	-(а)ша	Кто? Что?
Вещественный	-х, -ах	-ях, -их	О ком? О чём? От чего?
Творительный	-ца	-(а)шца	С кем? Чем?
Местный (пребывание)	-ехь, -гахь	-(а)шкахь	У кого? У чего? Где?
Местный (направление)	-е, -га	-(а)шка	К кому? К чему?
Местный (исход)	-ера, -гара	-ара, -(а)шкара	От кого? от чего?
Местный (движение через)	-ехула, -гахула	-ахула, -(а)шкахула	Через кого? Через что?
Сравнительный	-л	-ял, -ил	Чем кто? Чем что?

В эргативный падеж ставится подлежащее, чьё сказуемое выражено переходным глаголом:

• Говро хи молу — лошадь пьёт воду

А подлежащее непереходного глагола и прямое дополнение стоят в именительном падеже:

• Говр йоду — лошадь бегает
• Цо говр дӏахийцира — он отпустил лошадь

Прилагательные имеют две формы склонения — самостоятельное и несамостоятельное.

	Несамостоятельное склонение		Самостоятельное склонение
	Ед. ч. «Красный флаг»	Мн. ч. «Красные флаги»	Ед. ч. «Красный»	Мн. ч. «Красные»
Именительный	ЦӀен байракх	ЦӀен байракхаш	ЦӀениг	ЦӀенаш
Родительный	ЦӀечу байракхан	ЦӀечу байракхийн	ЦӀечун	ЦӀечеран
Дательный	ЦӀечу байракхана	ЦӀечу байракхашна	ЦӀечуна	ЦӀечарна
Эргативный	ЦӀечу байракхо	ЦӀечу байракхаша	ЦӀечо	ЦӀечара
Вещественный	ЦӀечу байракхах	ЦӀечу байракхийх	ЦӀечух	ЦӀечарах
Творительный	ЦӀечу байракхаца	ЦӀечу байракхашца	ЦӀечуьнца	ЦӀечаьрца
Местный (пребывание)	ЦӀечу байракхехь	ЦӀечу байракхашкахь	ЦӀечуьнгахь	ЦӀечаьргахь
Местный (направление)	ЦӀечу байракхе	ЦӀечу байракхашка	ЦӀечуьнга	ЦӀечаьрга
Местный (исход)	ЦӀечу байракхера	ЦӀечу байракхашкара	ЦӀечуьнгара	ЦӀечаьргара
Местный (движение через)	ЦӀечу байракхехула	ЦӀечу байракхашкахула	ЦӀечуьнгахула	ЦӀечаьргахула
Сравнительный	ЦӀечу байракхал	ЦӀечу байракхийл	ЦӀечул	ЦӀечарал

Местоимения

Чеченский язык имеет личные местоимения в трёх лицах и в двух числах, а также различает инклюзивную («мы, включая тебя/вас») и эксклюзивную («мы, не включая тебя/вас») формы в 1-м лице множественного числа.

Падежи	Я	Мы (экс.)	Мы (инкл.)	Ты	Вы	Он/она/оно	Они
Именительный	Со	Тхо	Вай	Хьо	Шу	Иза	Уьш
Родительный	Сан	Тхан	Вайн	Хьан	Шун	Цуьнан	Церан
Дательный	Суна	Тхуна	Вайна	Хьуна	Шуна	Цунна	Царна
Эргативный	Ас	Ох	Вай	Ахь	Аш	Цо	Цара
Вещественный	Сох	Тхох	Вайх	Хьох	Шух	Цунах	Царах
Творительный	Соьца	Тхоьца	Вайца	Хьоьца	Шуьца	Цуьнца	Цаьрца
Местный (пребывание)	Соьгахь	Тхоьгахь	Вайгахь	Хьоьгахь	Шуьгахь	Цуьнгахь	Цаьргахь
Местный (направление)	Соьга	Тхоьга	Вайга	Хьоьга	Шуьга	Цуьнга	Цаьрга
Местный (исход)	Соьгара	Тхоьгара	Вайгара	Хьоьгара	Шуьгара	Цуьнгара	Цаьргара
Местный (движение через)	Соьгахула	Тхоьгахула	Вайгахула	Хьоьгахула	Шуьгахула	Цуьнгахула	Цаьргахула
Сравнительный	Сол	Тхол	Вайл	Хьол	Шул	Цул	Царал

Возвратные местоимения:

Падежи	Я сам	Мы сами (экс.)	Мы сами (инкл.)	Ты сам	Вы сами	Он/она/оно сам (-а, -о)	Они сами
Именительный	Со	Тхаьш	Ваьш	Хьо	Шаьш	Ша	Шаьш
Родительный	Сайн	Тхайн	Вешан	Хьайн	Шайн	Шен	Шайн
Дательный	Сайна	Тхаьшна	Ваьшна	Хьайна	Шайна	Шена	Шайна
Эргативный	Айс	Тхай	Ваьш	Айхьа	Шай	Ша	Шаьш
Вещественный	Сайх	Тхайх	Ваьшха	Хьайх	Шайх	Шех	Шайх
Творительный	Сайца	Тхайца	Ваьшца	Хьайца	Шайца	Шеца	Шайца
Местный (пребывание)	Сайгахь	Тхайгахь	Ваьшкахь	Хьайгахь	Шайгахь	Шегахь	Шайгахь
Местный (направление)	Сайга	Тхайга	Ваьшка	Хьайга	Шайга	Шега	Шайга
Местный (исход)	Сайгара	Тхайгара	Ваьшкара	Хьайгара	Шайгара	Шегахула	Шайгара
Местный (движение через)	Сайгахула	Тхаьшкахула	Ваьшкахула	Хьайгахула	Шайгахула	Цуьнгахула	Шайгахула
Сравнительный	Сайл	Тхайл	Вайл	Хьайл	Шайл	Шел	Шайл

Глагол-связка (копула)

В отличие от русского языка, глагол-связка быть в чеченском в настоящем времени не опускается и согласуется с подлежащим по классу.

• Хьо лекха ву  — ты высокий
• Хьо лекха ю  — ты высокая
• И дитт доккха ду  — то дерево большое
• Хӏорд кӏорга бу  — море глубокое

В прошедшем времени -у заменяется на -ара, а в будущем перед ним добавляется хира.

• Хьо лекха вара  — ты был высоким
• Хьо лекха хира ву  — ты будешь высоким

Времена

Времена	Дан (делать)	Дийца (рассказывать)
Настоящее простое	До	Дуьйцу
Настоящее длительное	Деш ву	Дуьйцуш ву
Совершенное прошедшее	Дина	Дийцина
Предпрошедшее	Динера	Дийцинера
Несовершенное прошедшее	Дора	Дуьйцура
Недавнее увиденное прошедшее	Ди	Дийци
Давнее увиденное прошедшее	Дира	Дийцира
Длительное прошедшее	Деш вара	Дуьйцуш вара
Будущее	Дийр ду	Дуьйцур ду
Длительное будущее	Деш хир ву	Дуьйцуш хир ву
Возможное будущее	Дор	Дуьйцур

Наклонения

В чеченском есть несколько наклонений: повелительное, понудительное и эвиденциальность. Повелительное наклонение имеет 5 видов:

• Простое повеление

Дийца — говори, рассказывай

• Вежливое повеление

Дийцахьа — пожалуйста, говори

Дийцийша — пожалуйста, говорите

• Приказное повеление

Дийцал — говори (сейчас!)

• Обязывающее повеление

Дийцалахь — говори (когда меня не будет)

• Категорическое повеление

Дуьцийла — да поговорит!

Понудительное наклонение выражает принуждение и заставление что-либо сделать.

• Деша — читать
• Дешита — принудить читать

Эвиденциальность выражается с помощью увиденных и неувиденных прошедших времён.

• Увиденное недавнее прошедшее — выражает действие, произошедшее в недавнем прошлом на глазах у говорящего.

Ахьмада кехат язди — Ахмед написал письмо (я увидел это).

• Увиденное давнее прошедшее — также выражает увиденное, но более далёкое в прошлом действие

Ахьмада кехат яздира — Ахмед написал (я увидел это)

• Неувиденное прошедшее — выражает действие, которое говорящий не увидел

Ахьмада кехат яздина хилла — Ахмед написал письмо (как говорят, я не видел это)

• Неувиденное давнее прошедшее — указывает уже на более давно прошедшее действие

Ахьмада кехат яздина хиллера — Ахмед написал письмо (давно в прошлом)

• Длительное неувиденное прошедшее — описывает действие, которое длилось в определённый момент и говорящий его не увидел

Малика цӏа йогӏучу хенахь Ахьмад кехат яздеш хиллера — когда Малика шла домой, Ахмед писал письмо (я не увидел это)

Послелоги

В чеченском языке используются послелоги, то есть слова, соответствующие русским «в», «на», «из» и т. д., но ставящиеся после имён существительных.

Послелоги	Значение
Цунна чохь	В нем
Цунна чу	В него
Цунна чуьра	Из него
Цунна тӏехь	На нем
Цунна тӏе	На него
Цунна тӏера	С него
Цунна кӏелахь	Под ним
Цунна кӏел	Под него
Цунна кӏелара	Из под него
Цунна хьалхахь	Перед ним
Цунна тӏехьахь	Позади него
Цул тӏаьхьа	После него
Цунна уллехь	Рядом с ним
Цунна юххе	Рядом с ним
Цунна гергахь	Рядом с ним
Цунна герггахь	Совсем рядом с ним
Цунна генахь	Далеко от него
Цунна геннахь	Совсем далеко от него
Цунна герга	Близко к нему
Цунна гергга	Совсем близко к нему
Цунна гена	Далеко от него
Цунна генна	Далеко-далеко от него
Царна юккъехь	Между ними
Царна юккъе	Между ними (направление)

Отрицание

Отрицание делается тремя главными способами:

1) использованием отрицательной частицы ца перед глаголом

• Ахьмад ца воьду гӏала — Ахмед не едет в город

2) использованием частицы ма при запрете (повелении не делать что-либо)

• Ма дийца — не рассказывай

3) использованием отдельной отрицательной формы для глагола ду (есть, является), образуемое заменой -у на -ац

• Иза лекха вац  — он не высокий

Слово цхьа (один) может использоваться в отрицательных предложениях в значении «никакой», «никто».

• Цхьа стаг вац кхузахь — никого здесь нет (одного человека нет здесь).

Сравните с утвердительным предложением:

• Цхьа стаг ву кхузахь — здесь есть один человек

Также может использоваться удваивание глагола:

• Цо хӏумма эца ца эцна — он ничего не купил (он ничего купить не купил)

Чеченская Википедия

	Раздел Википедии на чеченском языке

В Википедии существует раздел на чеченском языке — «Чеченская Википедия» (чеч. Нохчийн Википеди). Создан 28 февраля 2005 года, базируется на кириллице.

На 5 ноября 2022 года в Чеченской Википедии насчитывается 499 878 статьи.

С начала 2013 года это крупнейший из разделов на нахско-дагестанских языках.

На январь 2021 года по объёму тысячи статей, которые должны быть в каждой Википедии, раздел занимал 99 место[16], а по объёму расширенного списка из 10 000 важнейших статей — 128 место[17] среди всех разделов Википедии.

Традиционное приветствие

Маршалла или маршалла хаттар (чеч. приветственный вопрос) — традиционные чеченские приветствия, часть речевого этикета. В отличие от исламского приветствия «Ассалам ӏалайкум», употребляемого в чеченской среде только между мужчинами, «маршалла ду хьоьга/шуьга» имеет универсальное применение, и так же, как и «ассалам алейкум», означает «будьте свободными/вольными».

См. также

• Чеченская литература

Примечания

Литература

	Раздел Википедии на чеченском языке

	В Викисловаре список слов чеченского языка содержится в категории «Чеченский язык»

• Арсаханов И. А. Чеченская диалектология / Чечено-Ингушский научно-исследовательский институт истории, языка, литературы и экономики; под редакцией З. А. Гавришевской. — Гр.: Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1969. — 211 с. — 600 экз.
• Байсултанов Д. Б. Экспрессивно–стилистическая характеристика фразеологизмов чеченского языка (диссертация). — Лейден, 2006.
• Гугиев Х. Г., Хумпаров А. X., Чентиева М. Д. Нохчийн меттан грамматика. — Гр., 1940.
• Дешериев Ю. Д. Современный чеченский литературный язык. Фонетика. — Гр., 1960.
• Дешериева Т. И. Сравнительно-типологическая фонетика чеченского и русского литературных языков. — Гр., 1965.
• Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. Чеченский язык. — Тифлис, 1888.
• Чокаев К. 3. Словообразование имён существительных в чеченском литературном языке. — Гр., 1959.
• Яковлев Н. Ф. . Морфология чеченского языка // Труды Чеч.-Инг. НИИ истории языка и литературы. — Гр., 1959. — Т. I.
• Яковлев Н. Ф. Синтаксис чеченского литературного языка. — М., 1940.

Диалекты:

• Алироев М. Кистинский диалект чеченского языка // Изв. Чеч.-Инг. НИИ истории, языка и литературы (вып. 2). — Гр., 1962. — Т. III.
• Арсаханов И. А. Аккинский диалект в системе чечено-ингушского языка. — Гр., 1959.
• Мациев А. Г. Чеберлоевский диалект. — Гр., 1962.

Словари:

• Алироев И. Ю. Чеченско-русский словарь / Ред. Хамидова З. Х.. — М.: «Academia», 2005. — 384 с. — 3000 экз. — ISBN 5-87444-179-4..
• Ю. Д. Дешериев. Чеченский язык // Языки народов СССР. — М., 1967. — Т. 4. Иберийско-кавказские языки. — С. 190—209.
• Джамалханов З. Д., Мациев А. Г., Одзоев И. А. Чеченско-ингушско-русский словарь. — Гр., 1962.
• Исмаилов А. Т. Слово. Размышления о чеченском языке / Ответ. ред. З. Д. Джамалханов. — Элиста: АПП «Джангар», 2005. — 928 с. — 3000 экз. — ISBN 5-94587-035-8..
• Карасаев А. Т., Мациев А. Г. Русско-чеченский словарь. — «Русский язык», 1978. — 728 с.
• Мациев А. Г. Чеченско-русский словарь. — М., 1961.
• Johanna Nichols and Arbi Vagapov. Chechen-English and English-Chechen Dictionary = Noxchiin-ingals, ingals-noxchiin deshnizhaina. London; New York: Routledge Curzon, 2004. ISBN 978-0-203-56517-9

Ссылки

• Хамидова, Зулай (1999). “Борьба за язык (Проблемы становления и развития чеченского языка)”. Сборник статей: Чечня и Россия: общества и государства. Полинформ-Талбури, Фонд Андрея Сахарова.
• Чеченский язык в Ethnologue (англ.)
• Чеченский язык: Язык чеченских вайнахов
• Корпус чеченского языка

На других языках

---

[de] Tschetschenische Sprache

Tschetschenisch (Eigenbezeichnung: Noxçiyŋ mott/Нохчийн мотт) gehört zur Gruppe der nachischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachen. Es ist gegenseitig verständlich mit dem Inguschischen und dazwischenliegenden Dialekten. Beide Sprachen bilden zusammen die Gruppe der vainachischen Sprachen.

---

[en] Chechen language

Chechen (Нохчийн мотт, Noxçiyn mott,[3] [ˈnɔxt͡ʃĩː mu͜ɔt]) is a Northeast Caucasian language spoken by 2 million people, mostly in the Chechen Republic and by members of the Chechen diaspora throughout Russia and the rest of Europe, Jordan, Central Asia (mainly Kazakhstan and Kyrgyzstan) and Georgia.

---

[es] Idioma checheno

El checheno es una lengua caucásica nororiental y una de las dos lenguas oficiales de la República de Chechenia, en Rusia. Los hablantes de esta lengua son capaces de entenderse, en cierta forma, con los hablantes del ingusetio. Además, el checheno tiene diversos dialectos.

---

[fr] Tchétchène

Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.

---

[it] Lingua cecena

La lingua cecena, o ceceno (in ceceno: Нохчийн мотт, Noxçiyn mott; in russo: чеченский язык - čečenskij jazyk), è una lingua caucasica parlata da circa un milione di persone, la maggior parte delle quali vive in Cecenia.

---

- [ru] Чеченский язык

---

---