lingvo.wikisort.org - Язык

Диалекты персидского языка — идиомы, образовавшиеся из раннего новоперсидского языка и родственных ему диалектов, относящиеся к юго-западным иранским языкам. Имеются три литературные нормы: западный (иранский) фарси, дари (афганский фарси, фарси-кабули), таджикский язык (среднеазиатский фарси). По географическому признаку персидские диалекты причисляют к диалектам одного из вышеперечисленных языков (дари — Афганистан и Пакистан, таджикский — Таджикистан и Узбекистан, иранский фарси — Иран и арабские страны). К персидским диалектам относятся также хазараги, татский язык, центральноиранский язык/диалекты, аймаки.

Этническая принадлежность носителей

Для отличения от носителей других языков, носители персидского языка называют себя «фарсиваны (персоговорящие)». Для персоязычного населения Афганистана и Таджикистана принят термин «таджики». Отдельно стоят персоговорящие народы хазарейцев и чараймаков, а также белуджское племя Дехвар. На Кавказе новоперсидские наречия представлены татским языком. Татский довольно отдален от современного персидского в силу своей долгой изоляции и архаичности, считается самостоятельным языком.

В Средневековье в персоязычных странах проживало большое число евреев, использовавших еврейско- или иудео-персидские диалекты/языки.

Персидским языком как вторым владеют жители Ирана, Афганистана и Таджикистана из числа пуштунов, курдов, азербайджанцев, белуджей, арабов и других народов. Персидский язык имеет большое значение в шиитской среде[1].

Географическое распространение

Диалекты персидского языка распространены по всему центральному и северо-восточному Ирану, северному Афганистану, Таджикистану и граничащим с ним восточным районам Узбекистана. Имеются персоговорящие группы в Пакистане (крупнейшая — хазарейская община города Кветта), Ираке, Азербайджане, Армении, Дагестане, ОАЭ, Бахрейне, Кувейте.

Классификация

Помимо современных диалектов, к персидскому языку относится ранний новоперсидский язык, развившийся в классический персидский язык (язык персидской мусульманской литературы) и пазенд (язык некоторых поздних комментариев к Авесте, также его считают поздним вариантом среднеперсидского). Если отнести к персидскому языку луро-бахтиярские диалекты и диалекты Фарса, то он объединит все юго-западные иранские языки.

Западный фарси

Диалекты западного (иранского) персидского[1][2]:

• Центральные:
  • Маркази (Араки, Эраки)
  • Махаль-Хамадани
  • Малайери
  • Техрани (тегеранский, самый развитый и «общеиранский разговорный»)
  • Кетаби (Гатаби, в Мазендаране)
  • Казвини
  • Исфахани
  • Гоми (Куми)
  • Наджаф-Абади
  • Шахрезаи
  • Кашани
  • Карбалаи (в Ираке)
  • Керманшахи
  • Шехре-Курди (городской и сельский)
  • Диалект северного Фарса
• Восточные (см. «Центральноиранский язык»)
• Южные (к ним близки диалекты Фарса):
  • Бассери (сохранил много архаичных черт)[3]
  • Ширази
  • Шираз-Джахроми
  • Казеруни
  • Седехи
  • Фишвари
  • Северохузестанские (близки к лурскому, могут быть объединены с луро-бахтиярскими):
    • Бахбахани
    • Дезфули и шуштари
    • Масджед-е-Сулеймани
  • Южнохузестанские (близки к стандартному фарси):
    • Абадани (Хузестани, Южный)
    • Ахвази
    • Хоррамшехри
  • Диалекты Персидского залива (сильно отличаются от литературного языка, выделяются в ларестанскую группу):
    • Бандари (Хормозгани)
    • Бушехери (в Иране) и аджами (в Бахрейне)
    • Язык\диалект лари
    • Дашти
    • Язык\диалект кумзари
• Переходные (к дари):
  • Хорасанские:
    • Машхади
    • Шахруди
    • Дамгани
    • Нишапури
    • Бирджанди
  • Систанские
• Иранские еврейско-персидские:
  • Джиди (джуди, в Тегеране и Машхаде)
  • Гульпайгани
  • Йазди
  • Кермани
  • Исфахани
  • Хамадани
  • Ширази
  • Кашани
  • Боруджерди
  • Нахаванди
  • Хунсари

Дари

Диалекты дари (афганского персидского) изучены слабо. К ним можно отнести[4]:

• Группа А:
  • Кабульский городской
  • Панджшерский. Распространён к северу от Кабула в долинах Панджшер, Саланг, Гурбанд, в провинции Каписа.
  • Логарский
  • Диалект долины Лагман, провинций Нанграхар и Пактия
  • Читрали (в Пакистане)
  • Бадахшанский
  • Диалект Мазар-и-Шариф
  • Диалект провинции Катаган (ныне Баглан, Кундуз, Тахар).

Из них первые два имеют индийское влияние, четвёртый и пятый — пуштунское, последние близки к таджикскому.

• Группа B:
  • Гератский городской
  • Гератский еврейский
  • Западный гератский
  • Северный гератский
  • Диалект Бадгиса
  • Фарахский городской
  • Кандагарский городской
  • Аймакский диалект\язык (также в Иране), включащий субдиалекты[5]:
    • Чингизи
    • Фирузкохи
    • Джамшиди (Йемшиди)
    • Малики
    • Мизмаст
    • Таймани
    • Таймури (Тимури)
    • Зайналь
    • Зохри (Зури)

Аймакские имеют тюрко-монгольское влияние и стоят в одном ряду с хазараги, остальные близки к иранским диалектам Хоросана (Машхади, Шахруди).

• Группа С: диалекты Нимроза (особ. округа Канг), близкие к иранским систанским диалектам, с белуджским влиянием.
• Хазараги (и в Пакистане)
• Дехвари (диалект белуджского племени Дехвар в Пакистане)

Таджикский

В советское время было составлено подробное описание диалектов Таджикской АССР. К ним относятся:

• Северные
  • Собственно северные: Северный Таджикистан (Худжанд, Исфара, Истаравшан, Пенджикент), Узбекистан (Самарканд, Бухара, Нурата, Сурхандарьинская, Кашкадарьинская, Наманганская области), сюда же относится диалект бухарских евреев (еврейско-таджикский диалект).
  • Центральные: Айнинский район, Матча, (верхний Зеравшан Таджикистан), Варзоб и окрестности Душанбе
  • Переходные: верхний Чирчик (Бурчмулла), североферганский, южноферганский (Узбекистан).
• Южные
  • Собственно южные: к югу и востоку от Душанбе (Хатлонская область, Раштский район), бадахшанский диалект таджикоязычных кишлаков Памира. Непосредственное продолжение южных диалектов — диалекты севера Афганистана за рекой Пяндж.
  • Юго-восточные: дарвазский диалект (Дарвазский и Ванчский районы Горно-Бадахшанской автономной области).
  • Переходные: вахиоболинский диалект.

Татский

Отдельно стои́т татский язык\диалект в Азербайджане, Дагестане и Армении, в который входят следующие говоры[6]:

• Горско-еврейский язык (иудейско-татский, джухури)
• Христиано-татский (армяно-татский)
• Арускушский (Даккушчуский)
• Лахиджский
• Балахани
• Девечи
• Кызыл-Казминский
• Конакендский
• Абшеронский
• Сурахани
• Северный татский
• Мальхамский
• Кубинский

Примечания

---