lingvo.wikisort.org - Язык

Хотаноса́кский язы́к (хотанский) — один из сакских языков, восточно-иранской группы, бытовавший в Хотанском оазисе (юг Таримского бассейна). Официальный язык оазиса и язык богатой буддистской литературы.

Хотаносакский язык
Самоназвание	hvatanau, hvanau
Страны	Хотан
Регионы	Синьцзян
Официальный статус	Государственный язык
Вымер	IX-X в.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Юго-восточная подгруппа
Письменность	письмо брахми
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	хот 773
ISO 639-1	—
ISO 639-2	kho
ISO 639-3	kho
LINGUIST List	kho
IETF	kho
Glottolog	khot1251

Хотаносакский хорошо изучен и аттестирован в многочисленных сутрах, документах, включая разговорники и «Книгу Замбасты» на 200 листах, тюркско-хотаносакский словарь и т. д.

Исходя из сравнительно-исторического метода исследования хотаносакской фонетики, Герценберг выделил следующие этапы развития хотаносакского: общесакский, предхотаносакский и засвидетельствованные письменно раннехотаносакский (собственно язык Хотанского оазиса, «Книга Замбасты», несколько сутр и документов) и позднехотаносакский (язык Турфана, деловые документы, разговорники, дорожники)[1].

По наблюдению Л. Г. Герценберга, ряд слов в языке саков Хотана продолжает авестийские «дэвовские» слова: kamalä «голова», ср. авест. kamәrәδә «голова демона», kṣīa «учитель», ср. авест. t̰kaēša- «лжеучение», что может свидетельствовать о противостоянии авестийцев и древних предков хотанских саков и некоторым образом подтверждает гипотезу о незороастрийском вероисповедании среднеазиатских саков[1]. К этим примерам можно добавить:

• ggalū «семья» (от *garduv-<gard-) (DKS, 96),
• gaṇḍye «постройка» от *garganta- (DKS, 79), ср. авест. gәrәδә «дом демона»;
• hīnā- «войско» (DKS, 590), ср. авест. haēnā- «вражеское войско»;
• paśa uda- «рот» от *pa(ti)-zafta- (DKS, 000), ср. авест. zafar- «рот демона, пасть»;
• ggośtä- «рука» (DKS, 16) от *gabasti- «рука», ср. авест. gava- «рука демона, лапа» и т. д.

Примечательно, что хотаносакское слово urmaysde, aurmaysde (DKS, 52, 59) — обозначение не верховного божества Ахурамазды, а обычного солнца[2], как, например, и в хорезмийском rēmažd и ишкашимском rēmuz (эти слова могут считаться результатом позднего зороастрийского влияния).

От других среднеиранских языков отличается архаической грамматикой: до 7 падежей, активное и медиальное спряжение в настоящем времени глагола, 2 типа спряжения в прошедшем времени. Для лексики характерно большое количество буддийско-санскритских заимствований, кальки буддийских терминов. В текстах можно различить 2 разновидности языка: более архаическую и более позднюю, с распадом флексии, сложившуюся, по-видимому, в хотанской колонии в Дуньхуане[3].

В начале XI века Хотан был завоёван мусульманами караханидами, и письменность с языком, связанные с буддийской культурой, исчезли.

Другие сакские языки

Менее известны также следующие сакские языки Центральной Азии:

• тумшукскосакский (Tumshuqese) (7 век н. э.) — город Тумшук на севере пустыни Такла-Макан. Находился в контакте с тохарскими языками;
• муртукскосакский — Муртук к востоку от Кашгара на западе Такла-Макана, известен из текста «Кармавакана»;
• индийско-сакский — язык индийских завоевателей шакьев, известный только по нескольким словам;
• кашгарскосакский — Кашгар на западе Такла-Макан, известный только по косвенным сведениям в китайских источниках, ряд слов у Махмуда Кашгари;
• крорайинскосакский — Лоулань, восток Хотанского оазиса, несколько заимствованных слов в пракрите[1].

См. также

• Дуньхуанские рукописи

Примечания

Литература

• Герценберг Л. Г. Хотаносакский язык. — М.: Наука (ГРВЛ), 1965. — 155 с. — (Языки народов Азии и Африки).
• Герценберг Л. Г. Фрагменты хотаносакской Сангхата-сутры // Осетинская филология. — Орджоникидзе, 1981. — Вып. 2. — С. 22—26.

Ссылки

• Хотаносакские тексты на TITUS
• Khotansakische Texte. (Turfanforschung. Digitales Turfan-Archiv.) Архивная копия от 19 сентября 2011 на Wayback Machine
• Mauro Maggi «KHOTANESE LITERATURE» (англ.) — Encyclopædia Iranica, 2008.

На других языках

---

[en] Saka language

Saka, or Sakan, was a variety of Eastern Iranian languages, attested from the ancient Buddhist kingdoms of Khotan, Kashgar and Tumshuq in the Tarim Basin, in what is now southern Xinjiang, China. It is a Middle Iranian language.[2] The two kingdoms differed in dialect, their speech known as Khotanese and Tumshuqese.

---

[es] Jotanés

El khotanés es una lengua que se hablaba en el reino budista de Jotán en el siglo VIII. Es una de las lenguas indoeuropeas de la familia indo-aria, concretamente de la rama iránica, y se calcula que se extinguió a partir del año 1000. Se conoce por manuscritos religiosos encontrados en la zona de Xinjiang.

---

[fr] Khotanais

Le khotanais (ou sace, saka, sace-khotanais) est une langue moyenne iranienne parlée par les Sakas, au VIIe siècle dans les royaumes de Khotan, de Kashgar et de Tumushuke, dans le bassin du Tarim, au sud de l'actuel Xinjiang[2].

---

[it] Lingua saka

Il saka è una varietà delle lingue iraniche orientali, attestata dagli antichi regni buddisti di Khotan e Tumshuq nel bacino del Tarim, nell'attuale Sinkiang meridionale, in Cina. È una lingua medio-iranica. Comprende due dialetti principali, conosciuti talvolta come lingue separate: il khotanese e il tumshuquese.

---

- [ru] Хотаносакский язык

---

---