lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Полове́цкий язы́к (кыпчако-половецкий, западно-кыпчакский, куманский) — язык половцев (куманов, западных кыпчаков), живших в степи между Дунаем и Волгой в XI—XIV веках.

Половецкий язык(кыпчако/куманский)
Самоназвание Неизвестно
Регионы Понтийско-Каспийская степь, Восточная Европа
Общее число говорящих 0
Статус Мёртвый
Вымер XIII—XIV вв.
Классификация
Категория Языки Евразии
Тюркские языки
Кыпчакская группа
Половецко-кыпчакская подгруппа
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 qwm
IETF qwm

Относится к кыпчакско-половецкой подгруппе кыпчакской группы тюркских языков[1]. Сведения о языке половцев даёт латино-персидско-куманский словарь и грамматика начала XIV века «Codex Cumanicus».

Из современных языков наиболее близкими к половецкому считаются крымско-татарский, караимский, крымчакский, карачаево-балкарский и кумыкский языки[1][2].


Образец текста


Молитва «Отче наш»[3]:

Atamïz, kim köktäsen! alɣïšlï bolsun seniŋ atïŋ!
Kelsin seniŋ χanlïχïŋ, bolsun seniŋ tilemegiŋ nečik kim köktä, alley yerdä!
Kündegi ötmäkimizni bizgä bügün bergil.
Daɣï yazuqlarmïznï bizgä bošatqïl, nečik biz bošatïrbiz bizgä yaman etkenlergä.
Daɣï yekniŋ sïnamaqïna bizni küvürmägil, basa barča yamandan bizni qutχarɣïl. Amen.


См. также



Примечания


  1. Баскаков Н. А. Историко-типологическая фонология тюркских языков. М.: Наука, 1988. — С. 111, 126.
  2. Баскаков Н. А. К вопросу о классификации тюркских языков // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. М., 1952. Т. XI, вып. 2. С. 121—134.
  3. Гаркавец, 2007, с. 88.

Литература



На других языках


[en] Cuman language

Cuman (Kuman) was a Kipchak Turkic language spoken by the Cumans (Polovtsy, Folban, Vallany, Kun) and Kipchaks; the language was similar to today's various languages of the Kipchak-Cuman branch. Cuman is documented in medieval works, including the Codex Cumanicus, and in early modern manuscripts, like the notebook of Benedictine monk Johannes ex Grafing.[1] It was a literary language in Central and Eastern Europe that left a rich literary inheritance. The language became the main language (lingua franca) of the Golden Horde.[2]

[es] Idioma cumano

El idioma cumano fue una lengua túrquica hablada por los cumanos y similar al tártaro de Crimea. Está documentada en varias obras medievales, entre ellas el Codex Cumanicus.

[fr] Couman

Le couman est une langue turque parlée au Moyen Âge par les Coumans entre autres dans des régions de l'actuelle Hongrie, Roumanie et Ukraine. En Hongrie, le dernier locuteur connu est un certain István Varró, mort en 1770.

[it] Lingua cumana

La lingua cumana era una lingua turca[1] parlata dai cumani.[2]
- [ru] Половецкий язык



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии