lingvo.wikisort.org - Алфавит

Староуйгурское письмо (уйгурское вертикальное письмо, также просто уйгурское) — алфавит, который уйгуры использовали для записи древнеуйгурского языка с VIII по XVI век н. э.

Староуйгурское письмо
𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾 (wyɣwr, уйгур)
Тип письма	алфавит
Языки	древнеуйгурский язык
История
Дата создания	около 700-е
Период	VIII—XVI век н. э.
Происхождение	Финикийское письмо Арамейское письмо Сирийское письмо Согдийское письмо
Развилось в	старомонгольское письмо
Свойства
Направление письма	сверху вниз, строки — слева направо
Знаков	23
ISO 15924	Ougr
Медиафайлы на Викискладе

Староуйгурское письмо восходит к согдийскому письму, адаптированному уйгурами для записи тюркской фонетики.

В отличие от согдийских, уйгурские тексты писались не справа налево, а сверху вниз, при этом столбцы следовали слева направо. Возможно, такое направление написания столбцов связано с тем, что правая часть листа по-прежнему использовалась для горизонтальной записи. Как и в согдийском алфавите, форма большинства букв в староуйгурском письме зависела от позиции в слове (начальная, серединная и конечная формы).

Перейдя из христианства и буддизма в ислам, с XI—XII века уйгуры начали активно использовать модифицированный («чагатайский») вариант арабского алфавита, и к XVI веку староуйгурское письмо было вытеснено арабицей. Последние документы староуйгурского письма датируются XVIII веком, а этническая группа жёлтых уйгуров (сарыг-уйгуры) использовала вертикальное письмо вплоть до XIX века.

Старомонгольское письмо, созданное на основе уйгурского в конце XII века, а также произошедшие от него ойратская письменность тодо-бичиг и маньчжурское письмо, используются до настоящего времени.

Алфавит

Название	Форма				Звук	Прообраз в согдийском письме	Потомок в старомонгольском письме
	Изолированная	Начальная	Серединная	Конечная
алеф	‌𐽰‌	‌𐽰‍	‍𐽰‍	‍𐽰‌	[e]	𐼰	ᠡ‍
		‌𐽰𐽰‍			[a], [e]	𐼰𐼰	ᠠ‍
бет		‌𐽱‍	‍𐽱‍	‍𐽱‌	[w], [v]	𐼱	ᠸ
гимель		‌𐽲‍	‍𐽲‍	‍𐽲‌	[ɣ]	𐼲	ᠬ
вав	‌𐽳‌	‌𐽳‍	‍𐽳‍	‍𐽳‌	[o], [u]	𐼴	‍ᠣ‍
вав-йод			‍𐽳𐽶‍		[ø], [y]	𐼴𐼷	‍ᠥ᠋‍
			‍𐽳‍		[o], [u], [ø], [y]	𐼴	‍ᠤ‍
зайн		‌𐽴‍		‍𐽴‌	[z]	𐼵	—
зайн с двумя точками				‍𐽴𐾅‌	[ʒ]	𐼵𐽇	—
хет	‌𐽲‌	‌𐽲‍	‍𐽲‍	‍𐽵‌	[x]	𐼶	ᠬ
хет с двумя точками		‌𐽲𐾄‍	‍𐽲𐾄‍	‍𐽵𐾄‌	[q]	𐼶𐽉	ᠭ
йод	‌𐽶‌	‌𐽶‍	‍𐽶‍	‍𐽶‌	[j]	𐼷	ᠵ
каф		‌𐽷‍	‍𐽷‍	‍𐽷‌	[k], [ɡ]	𐼸	ᠬ‍
ламед		‌𐽸‍	‍𐽸‍	‍𐽸‌	[d], [ð]	𐼹	‍ᠲ‍
мем		‌𐽹‍	‍𐽹‍	‍𐽹‌	[m]	𐼺	ᠮ
нун		‌𐽺𐾂‍	‍𐽺𐾂‍	‍𐽺‌	[n]	𐼻	ᠨ
самех		‌𐽻‍	‍𐽻‍	‍𐽻‌	[s]	𐼼	ᠰ
пе		‌𐽼‍	‍𐽼‍	‍𐽼‌	[b], [p]	𐼾	ᠪ
цади		‌𐽽‍	‍𐽽‍	‍𐽽‌	[t͡ʃ]	𐼿	ᠴ
реш		‌𐽾‍	‍𐽾‍	‍𐽾‌	[r]	𐽀	ᠷ
шин		‌𐽿‍	‍𐽿‍	‍𐽿‌	[s]	𐽁, 𐽅	‍ᠰ
шин с двумя точками		‌𐽿𐾅‍	‍𐽿𐾅‍	‍𐽿𐾅‌	[ʃ]	𐽁𐽇	‍ᠱ
тау		‌𐾀‍	‍𐾀‍	‍𐾀‌	[t]	𐽂	ᠲ
леш (реш с крюком)		‌𐾁‍	‍𐾁‍	‍𐾁‌	[l]	𐽄	ᠯ

В Юникоде

Староуйгурское письмо[1][2] Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+10F7x

𐽰

𐽱

𐽲

𐽳

𐽴

𐽵

𐽶

𐽷

𐽸

𐽹

𐽺

𐽻

𐽼

𐽽

𐽾

𐽿

U+10F8x

𐾀

𐾁

◌𐾂

◌𐾃

◌𐾄

◌𐾅

𐾆

𐾇

𐾈

𐾉

U+10F9x

U+10FAx

Примечания 1.^ По состоянию на версию 14.0. 2.^ Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.

См. также

• Древнеуйгурские письменные памятники

Ссылки

• Староуйгурское письмо на сайте Omniglot

На других языках

---

[de] Uigurisches Alphabet

Das uigurische Alphabet ist ein über das sogdische Alphabet aus dem Aramäischen stammendes Alphabet, mit der die alt-uyghurische Sprache geschrieben wurde.

---

[en] Old Uyghur alphabet

The Old Uyghur alphabet was used for writing the Old Uyghur, a variety of Old Turkic spoken in Turpan and Gansu that is the ancestor of the modern Western Yugur language.[1] The term "Old Uyghur" used for this alphabet is misleading because Qocho, the Uyghur (Yugur) kingdom created in 843, originally used the Old Turkic alphabet. The Uyghur adopted this "Old Uyghur" script from local inhabitants when they migrated into Turfan after 840.[2] It was an adaptation of the Aramaic alphabet used for texts with Buddhist, Manichaean and Christian content for 700–800 years in Turpan. The last known manuscripts are dated to the 18th century. This was the prototype for the Mongolian and Manchu alphabets. The Old Uyghur alphabet was brought to Mongolia by Tata-tonga.

---

- [ru] Староуйгурское письмо

---

---