lingvo.wikisort.org - Language

Hixkaryana /ˌhɪʃkæriˈɑːnə/[2] is one of the Cariban languages, spoken by just over 500 people on the Nhamundá River, a tributary of the Amazon River in Brazil. It is one of around a dozen languages that are described as having object–verb–subject word order (initially by linguist Desmond C. Derbyshire).[3]

Hixkaryána
Native to	Brazil
Region	Upper Nhamundá River, Amazonas
Native speakers	600 (2000)[1]
Language family	Carib Parukotoan Waiwai Hixkaryána
Language codes
ISO 639-3	hix
Glottolog	hixk1239
ELP	Hixkaryana
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Phonology

Hixkaryana has the following consonant phonemes:

		Labial	Alveolar	Postalveolar or palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	ɲ ⟨ny⟩
Plosive	voiceless	p	t	tʃ ⟨tx⟩	k
	voiced	b	d	ɟ ⟨dy⟩
Fricative		ɸ ⟨f⟩	s	ʃ ⟨x⟩		h
Tap			ɾ	ɽˡ ⟨ry⟩
Approximant				j ⟨y⟩	w

• /ɽˡ/ is a retroflex tap with a lateral release.

Hixkaryana has the following vowel phonemes:

	Front	Back
Close		ɯ ⟨ɨ⟩, u ⟨u⟩
Close-mid	e ⟨e⟩
Open-mid		ɔ ⟨o⟩
Open	æ ⟨a⟩

Grammar

In Hixkaryana, arguments are indexed on the verb by means of person prefixes. These prefixes form an inverse-like pattern in which the argument highest in the hierarchy 2nd > 1st > 3rd is indexed on the verb. If the object of a transitive verb outranks the subject according to this hierarchy, the appropriate O-prefix is used; otherwise, an A-prefix is used.

A-prefixes		O-prefixes
1A	0-/ɨ-	1O	r(o)
2A	m(ɨ)-	2O	o(j)-/a(j)-
1+2A	t(ɨ)-	1+2O	k(ɨ)-
3A	n(ɨ)-/j-

Intransitive verbs take prefixes mostly similar to the transitive prefixes given above, with an active–stative. The arguments' grammatical number is indexed on the verb by means of portmanteau suffixes that combine tense, aspect, mood, and number.

In most cases, the person prefixes unambiguously determine which of the arguments is the subject and which is the object. When both the subject and the object are third person, however, the person prefix is inadequate to fully determine the identity of the arguments. In these situations, therefore, word order is crucial in determining their identity. Hixkaryana may have an object–verb–subject word order. The example below, "toto yonoye kamara", cannot be given the AVO reading "the man ate the jaguar"; the OVA reading – "the jaguar ate the man" – is the only possible one.

Indirect objects, however, follow the subject:

Moreover, word order in non-finite embedded clauses is SOV. Like most other languages with objects preceding the verb, it is postpositional.

References

• Aikhenvald, A. & Dixon, R. (Eds.) (1999). The Amazonian Languages. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-521-57021-2.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Derbyshire, D. (1979). Hixkaryana. Amsterdam: North-Holland Publishing. ISBN.
• Derbyshire, D. (1985). Hixkaryana and Linguistic Typology. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics. ISBN 0-88312-082-8.

External links

• Metathesis in Hixkaryana
• Hixkaryana in SAILS database on South American languages

На других языках

---

[de] Hixkaryána

Hixkaryána ist eine Karib-Sprache an den Flüssen Rio Nhamundá, Mapuera und Japatú, welche Nebenflüsse des Amazonas sind. Die Sprache hat etwa 600 Sprecher. Es war die erste beschriebene Sprache mit der Satzstellung Objekt-Verb-Subjekt.[1][2]

---

- [en] Hixkaryana language

---

[es] Idioma hixkaryána

El hixkaryána o hishkariana es una lengua indígena de la familia caribe, hablado por algo más de 500 personas del río Nhamundá, un afluente del río Amazonas en Brasil. Es uno de los pocos idiomas naturales conocidos que usa la secuencia de palabras de Objeto Verbo Sujeto, y podría haber sido el primer tal idioma descrito (por lingüista Desmond C. Derbyshire).

---

[fr] Hixkaryana

La langue hixkaryana est l'une des langues caribes, parlée par à peine plus de 500 personnes le long de la rivière Nhamundá (es), un affluent de l'Amazone, au Brésil.

---

[ru] Хишкарьяна (язык)

Хишкарьяна (Chawiyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkaryana, Hixkariana, Hixkaryána, Hyxkaryana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana) — карибский язык, на котором говорит народ хишкарьяна на вышине реки Ньямунда около рек Жатапу и Мапуэра штата Амазонас в Бразилии. Некоторые хишкарьяна, живущие среди вайвай, называют себя шеревьяна.

---

---