lingvo.wikisort.org - Язык

Валенсийский диалект (кат. valencià), иногда валенсийский язык, валенсийское наречие, — диалект каталанского языка, на котором говорят жители испанского автономного сообщества Валенсия.

Валенсийский диалект
Самоназвание	valencià [vəlen'sja]
Страны	Испания
Регионы	Валенсия, Мурсия,
Официальный статус	Валенсия
Регулирующая организация	Языковая академия Валенсии
Общее число говорящих	2, 4 млн[1]
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Романская ветвь Западнороманская группа Окситано-романская подгруппа Каталанский язык Западнокаталанская группа диалектов[ca]
Письменность	латиница
ISO 639-6	vlca
LINGUIST List	cat-val
IETF	ca-valencia
Glottolog	vale1252

Язык или диалект

В настоящее время Устав автономного сообщества Валенсии[2] называет валенсийский официальным языком сообщества, который регулируется Языковой академией Валенсии. При этом часть языковедов по-прежнему считают валенсийский и каталанский одним языком. В последнем случае существует несколько вариантов названия всего языка и отдельных его частей:

• каталанский язык с несколькими диалектами, одно из которых — валенсийский;
• каталано-валенсийский язык (или каталано-валенсийско-балеарский) с каталанским и валенсийским вариантами;
• единый язык с разными названиями: в Каталонии — каталанский язык, в Валенсии — валенсийский.

Сторонники обособленной классификации валенсийского и каталанского указывают на весьма отличную диалектную основу романских идиомов Каталонии и Валенсии. В первом случае собственно каталанский идиом стал прямым продолжением речи местного романского населения со времён Римской империи и сохранял на протяжении всего средневекового периода тесные связи с классическим провансальским языком. Валенсийский же язык возник относительно недавно (в ходе Реконкисты), когда арабское и мосарабское население региона было подчинено новым социальным и языковым нормам лимузенской знати из-за Пиренеев[3].

Таким образом, лимузенский диалект окрестностей Тулузы считается исконным очагом валенсийского языка, хотя впоследствии оба идиома приблизились в рамках королевства Арагон к стандарту Барселоны. Впрочем, как до (в силу особенностей географии), так и после роспуска Арагона в 1714 году валенсийский диалект испытал на себе более сильное влияние кастильского (испанского) языка, чем собственно каталанский.

Говоры

В валенсийском языке выделяют следующие говоры (субдиалекты):

• кастельонский субдиалект;
• центральноваленсийский субдиалект;
• южноваленсийский субдиалект;
• алаканский субдиалект.

Часто к говорам валенсийского диалекта относят валенсийский переходный субдиалект и субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры

Вопросы классификации

Валенсийский диалект вместе с северо-западно-каталанским относится к западнокаталанской группе диалектов^[ca], противопоставленной восточнокаталанской^[ca], куда входят центральнокаталанский, балеарский и альгерский диалекты.

Лингвогеография

Ареал и численность

Распространён преимущественно в Валенсии и в области Эль-Карче в Мурсии.

Согласно исследованию, проведённому правительством Валенсии (Generalitat Valenciana) в июне 2005 года:

• около 94 % населения Валенсии может понимать по-валенсийски;
• 78 % — говорить на нём;
• около 50 % могут писать.

Однако в действительности далеко не все валенсийцы активно используют свой язык. Так, согласно другому правительственному исследованию[4], проведённому на выборке в 6600 человек и опубликованному в октябре 2005 года:

• только 39,5 % говорят по-валенсийски дома,
• 33 % общаются на нём с друзьями;
• лишь 18,8 % используют его в супермаркетах.

Это исследование также выявило тенденцию к резкому снижению даже пассивного владения валенсийским из-за значительного наплыва иммигрантов.

Социолингвистические сведения

Согласно «Закону об использовании валенсийского и образовании на нём», одобренном в 1982 году, валенсийский — это язык автономного сообщества Валенсия, граждане которого имеют право знать и использовать его, как в устной, так и в письменной форме, в личной жизни и общественных местах.

Слова валенсийского происхождения

• барак — barraca
• паэлья — paella

См. также

• Язык или диалект

Примечания

Литература

• Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians. 3i4 Editions, Valencia 2005. ISBN 84-7502-082-8 .
• Valor i Vives, Enric (1973). Curs mitjà de gramàtica catalana, referida especialment al País Valencià. Grog Editions, València 1999. ISBN 84-85211-45-6 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1951). Gramàtica valenciana. Associació Cultural Lo Rat Penat. Valencia 1995. ISBN 84-85211-71-5 .
• Salvador i Gimeno, Carles (1963). Valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII. Institució Alfons el Magnànim. València. ISBN 84-370-5334-X.
• Colomina i Castanyer, Jordi, (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitaris. Alacant: Institut de Cultura «Juan Gil-Albert». ISBN 84-7784-178-0.
• Ubieto Arteta, Antonio (1923, 1990), Orígenes del Reino de Valencia. Zaragoza 1979, ISBN 84-7013-154-0.
• Garcia Moya, Ricart (1942), Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern, Valencia 2006, ISBN 84-934687-5-4
• Antoni M. Badia i Margarit, Gramàtica de la llengua catalana, Barcelona 1995

Ссылки

	В Викицитатнике есть страница по теме: Валенсийский диалект

	Раздел Википедии на валенсийском (каталонском) языке

• Официальные ссылки (валенсийский как часть каталанского)
  • Acadèmia Valenciana de la Llengua Архивная копия от 9 февраля 2007 на Wayback Machine
  • Valencian dictionary Архивная копия от 9 ноября 2008 на Wayback Machine
  • Ethnologue report for the Valencian language Архивная копия от 22 декабря 2005 на Wayback Machine
  • Institut Joan Lluís Vives Архивная копия от 12 сентября 2019 на Wayback Machine
  • Valencian to English Conversation Guide Архивная копия от 6 марта 2013 на Wayback Machine
• Неофициальный нормы (валенсийский как отдельный язык):
  • Real Acadèmia de Cultura Valenciana Архивная копия от 23 декабря 2005 на Wayback Machine
  • Language section of the Real Acadèmia de Cultura Valenciana
  • Llengua Valenciana Si Архивная копия от 12 января 2006 на Wayback Machine
• Документы
  • Disputing theories about Valencian origin Архивная копия от 5 января 2006 на Wayback Machine (исп.)
  • The origins and evolution of language secessionism in Valencia. An analysis from the transition period until today
  • Journal articles from Ricart Garcia Moya Архивная копия от 16 декабря 2007 на Wayback Machine (исп.)
  • Article from El Pais (25 October 2005) regarding report on use of Valencian published by Servei d’Investicació i Estudis Sociolinguístics  (исп.)

На других языках

---

[en] Valencian language

Valencian[lower-alpha 1] (valencià)[lower-alpha 2] or Valencian language[4] (llengua valenciana)[lower-alpha 3] is the official, historical and traditional name used in the Valencian Community (Spain), and unofficially in the El Carche comarca in Murcia (Spain),[5][6][7][8] to refer to the Romance language also known as Catalan.[lower-alpha 4][lower-alpha 5][9][10][11][12][13] The Valencian Community's 1982 Statute of Autonomy and the Spanish Constitution officially recognise Valencian as the regional language.[4]

---

[es] Idioma valenciano

El valenciano (autoglotónimo, valencià)[5] es una lengua romance hablada en la Comunidad Valenciana (España) y en El Carche (Región de Murcia), así como en Cataluña, Islas Baleares, Andorra, la Franja de Aragón, el condado de Rosellón y la ciudad sarda del Alguer, donde recibe el nombre de catalán.[6]

---

[fr] Valencien

Le valencien (en catalan : valencià), parfois dénommé catalan méridional, est un dialecte catalan traditionnellement parlé dans la plus grande partie de l'actuelle Communauté valencienne, en Espagne, introduit par les colons de la principauté de Catalogne dans le royaume de Valence nouvellement constitué après la reconquête des territoires musulmans par Jacques Ier d'Aragon dans la première moitié du XIIIe siècle[2].

---

[it] Dialetto valenciano

Il valenzano[1][2] o valenciano[1] (valencià in valenzano) è una varietà normata[3] della lingua catalana parlata in Spagna nella Comunità Valenzana. Dal punto di vista linguistico, è un dialetto[4][2] meridionale[5][6] del catalano (appartenente al gruppo dialettale occidentale[7]), che viene regolato come varietà colta propria della regione in modo da sottolineare le differenze con il catalano normato in Catalogna[8]. Perciò, è denominato anche lingua valenzana (llengua valenciana)[9].

---

- [ru] Валенсийский диалект

---

---