lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Гернсийский диалект нормандского языка, также известный как гернсийский французский и гернсийский нормандский французский — диалект нормандского языка, употребляемый в Гернси. В отличие от джерсийского диалекта, подвергшегося влиянию французского языка, гернсийский диалект подвергся влиянию английского языка. Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. По результатам переписи населения 2001 года, на гернсийском диалекте свободно говорит 1 327 человек, из них 934 имеют возраст более 64 лет. Для гернсийского диалекта метатеза звука r имеет большее распространение по сравнению с джерсийским и саркским диалектами.

гернсийский саркский джерсийский французский русский
kérouaïekrweecrouaixcroixкрест
méquerdimekrëdiMêcrédimercrediсреда
Гернсийский диалект
Самоназвание guernésiais
Страны  Гернси
Регионы Нормандские острова
Общее число говорящих 1 327 (2%)
Статус серьёзная угроза[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

индоевропейская семья

италийская группа
итало-романская подгруппа
романская группа
гало-иберийская группа
гало-романская подгруппа
гало-ретская подгруппа
ойльская подгруппа
нормандский язык
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2
roa[источник не указан 3697 дней]
ISO 639-3 —
Atlas of the World’s Languages in Danger 1341
Linguasphere 51-AAA-hca и 51-AAA-hcb
LINGUIST List fra-dge
ELCat 1863
IETF nrf-GG
Glottolog dger1238

См. также



Примечания


  1. Красная книга языков ЮНЕСКО

Литература



Ссылки



На других языках

[de] Guernésiais

Guernésiais, auch bekannt als Dgèrnésiais oder Guernsey French, ist die auf Guernsey gesprochene Varietät der normannischen Sprache. Es wird auf der Insel auch als „Patois“ bezeichnet. Als eine Langue d’oïl hat es seine Wurzeln im Lateinischen, erfuhr aber im Laufe der Geschichte starke Einflüsse von der altnordischen und englischen Sprache.

[en] Guernésiais

Guernésiais, also known as Dgèrnésiais, Guernsey French, and Guernsey Norman French, is the variety of the Norman language spoken in Guernsey. It is sometimes known on the island simply as "patois". As one of the langues d'oïl, it has its roots in Latin, but has had strong influence from both Old Norse and English at different points in its history.

[es] Idioma guerneseyés

El guerneseyés es un idioma propio de la isla de Guernsey. Está basado en el idioma normando con influencias nórdicas e inglesas. Es mutuamente inteligible con el jerseyés propia de la isla de Jersey. El dgèrnésiais se considera extinto en la isla de Herm y en peligro de extinción en el resto de las islas.

[fr] Guernesiais

Le guernesiais (parfois appelé en français normand de Guernesey, en guernesiais dgèrnésiais) est le dialecte normand utilisé sur l'île Anglo-Normande de Guernesey.

[it] Dialetto guernesiais

Il guernesiais, scritto anche guernésiais e conosciuto anche come dgèrnésiais, francese di Guernsey o francese normanno di Guernsey, è un dialetto[1] della lingua normanna parlata nell'isola di Guernsey.
- [ru] Гернсийский диалект нормандского языка


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии